Compiling means Compilação and Elaboração in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Compiling

Translation of Compiling in Portuguese :

compiling

compilação

VERB

Synonyms: build, compilation, compile

... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.

- Click here to view more examples -

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing

... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...

in English

1. Build

build

construir

VERB

Synonyms: construct

Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
We want the money to build that schoolhouse over there! Nós precisamos do dinheiro para construir aquela escola ali!
Build a profile of the mill community. Para construir um perfil das pessoas da fábrica.
We got us a railroad to build. Temos uma ferrovia para construir.
I want to build something of my own. Quero construir algo meu.

- Click here to view more examples -

II)

compilação

NOUN

Synonyms: compilation, compiling, compile

III)

compilar

VERB

Synonyms: compile

IV)

criar

VERB

Synonyms: create, raise, set

We should build up a trust between each other. Deveríamos criar confiança entre eles.
Why is he able to build such a solid foundation? Como ele conseguiu criar uma fundação tão sólida?
She wants to build the whole show around you. Ela quer criar um show para você.
We started to build our own economy. E começamos a criar a nossa própria economia.
As a way to build trust. Como um jeito de criar confiança.
Do we seek to destroy or build? Nós procuramos destruir ou criar?

- Click here to view more examples -

configuração

VERB

Synonyms: configuration, setting, setup, configuring, provisioning

VI)

crie

VERB

Synonyms: create

VII)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, putting together

No sets to build, no location fees. Nenhum cenário pra montar, sem aluguel.
So we had to build a tent. Então, tínhamos que montar uma barraca.
What are you going to do, build some automobiles? O que você vai fazer, montar uns carros?
And maybe a handyman to help me build this thing. E talvez alguém habilidoso para me ajudar a montar isso.
We want to build the strongest case possible. Nós queremos montar o caso o mais forte possível.
It took us a long time to build this business. Les, levamos muito tempo para montar este negócio!

- Click here to view more examples -

VIII)

desenvolver

VERB

Synonyms: develop

That could stop to build up all kind of ... Ainda começas a desenvolver toda a casta de ...
... a good start on which we would want to build. ... um bom princípio, que queremos desenvolver.
... but a character we could build on. ... mas um personagem que pudéssemos desenvolver.
... trick is to start to build right from the back of ... ... truque é começar a desenvolver bem no fundo da ...
Can't build prototypes without a model. Não se pode desenvolver protótipos sem um modelo.
One must build up self-confidence. Uma pessoa deve desenvolver auto-confiança.

- Click here to view more examples -

2. Compilation

compilation

compilação

NOUN

Synonyms: build, compiling, compile

Compilation of the existing studies to ... Compilação dos estudos existentes a ...
It is based on a compilation of the relevant case law ... Baseia-se na compilação da case law relevante ...
The compilation methods used are in ... Os métodos de compilação de dados utilizados estão em ...
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates, ... Para efeitos da compilação dos agregados monetários, ...
the compilation of a handbook on prevention and ... a compilação de um manual sobre prevenção e ...
... and the frequency of data compilation. ... e à frequência de compilação de dados.

- Click here to view more examples -

II)

comcomumpilation

NOUN

III)

coletânea

NOUN

Synonyms: collection, anthology

3. Preparation

preparation

preparação

NOUN

Synonyms: preparing, prep, staging, grooming, readiness

Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
I called it preparation. Eu chamei de preparação.
One year of preparation. Um ano de preparação.
Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

NOUN

Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling

... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.

- Click here to view more examples -

4. Drafting

drafting

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, development, elaboration, preparing, developing, compiling

What led to the drafting of this report? O que é que levou à elaboração deste relatório?
Drafting an additional report weakens the credibility of ... A elaboração de um relatório adicional enfraquece a credibilidade do ...
... in this regard is the drafting of provisions relating to ... ... nesta matéria é a elaboração de medidas relativas às ...
Health criteria to be applied in the drafting of specific directives Critérios sanitários a aplicar na elaboração de directivas específicas
Drafting of an overall support programme is expected ... A elaboração de um programa global de apoio está prevista ...

- Click here to view more examples -

II)

redacção

NOUN

Synonyms: wording, editorial, essay, newsroom, phrasing

The final drafting of the document is ... A redacção final do documento está ...
... in both designing, drafting and implementing the new ... ... tanto na concepção como na redacção e na execução da nova ...
The drafting stage should leave certain options open; Essa redacção pode deixar algumas opções em aberto;
The drafting of the article "exceptional expenses ... A redacção do artigo "despesas excepcionais relativas ...
... it contains a reference to the drafting of special explanatory documents ... ... situação e contém uma referência à redacção de documentos explicativos especiais ...

- Click here to view more examples -

III)

rascunhar

VERB

IV)

esquematização

NOUN

esboçar

NOUN

Synonyms: sketch, outline, draft

VI)

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, draft, redact

VII)

esboço

VERB

Synonyms: sketch, outline, stub, draft, sketching, rough sketch

5. Development

development

desenvolvimento

NOUN

Synonyms: developing, developmental

My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
What was worse, the virus was still under development. O pior é que o vírus ainda estava em desenvolvimento.
They provide a model of collaborative approach to economic development. Constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.
What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
Do you realise no one knows anything about personality development? Não se sabe nada sobre o desenvolvimento da personalidade.

- Click here to view more examples -

II)

evolução

NOUN

Synonyms: evolution, progress, evolving, trend

Is this an unavoidable development? É esta evolução inevitável?
This demonstrates that this development is irreversible. Isto demonstra que esta evolução é irreversível.
All humanity is concerned with his mental development. Toda a humanidade está interessada na sua evolução psíquica.
There was a development yesterday? Houve uma evolução ontem?
This is a strange development. Esta evolução é estranha.
The second challenge is that of demographic development. O segundo desafio é o da evolução demográfica.

- Click here to view more examples -

III)

elaboração

NOUN

Synonyms: preparation, drafting, elaboration, preparing, developing, compiling

The further development, implementation and monitoring ... Prosseguir a elaboração, a aplicação e o acompanhamento ...
As part of the development of this proposal for ... Na elaboração da presente proposta de ...
the development by trade or professional associations or organisations ... A elaboração, pelas associações ou organizações empresariais ou profissionais ...
whereas the development and implementation of the measures ... que a elaboração e execução das medidas ...
... following statement on the development of practical guidelines: ... seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas:
... and services and in the development of standards. ... e serviços e na elaboração de normas.

- Click here to view more examples -

6. Elaboration

elaboration

elaboração

NOUN

Synonyms: preparation, drafting, development, preparing, developing, compiling

The elaboration of details. A elaboração dos detalhes.
... opportunity to participate in its elaboration. ... possibilidade de participarem nessa elaboração.
... appropriate guidance for the elaboration of national implementation plans; ... orientação adequada para a elaboração dos planos nacionais de implementação;
... elements it has for the elaboration of contingency plans. ... elementos que possua para a elaboração dos planos de contingência.
... mind when it called for the elaboration of a trade and ... ... mente quando apelou à elaboração de uma estratégia comercial e ...

- Click here to view more examples -

7. Preparing

preparing

preparando

VERB

Synonyms: ready, prepping, fixing, grooming

I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling

... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...

- Click here to view more examples -

8. Developing

developing

desenvolvimento

VERB

Synonyms: development, developmental

Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
Economic growth in developing nations. Crescimento econômico em nações em desenvolvimento.
I spent about a year working on developing the concept. Passei quase um ano a trabalhar no desenvolvimento do conceito.
He seems to be developing some sort of pigmentation. Ele parece estar desenvolvimento algum tipo de pigmentação.
You never look into developing demand. Nunca se passa pelo desenvolvimento da procura.

- Click here to view more examples -

II)

tornando

VERB

Synonyms: making, becoming, turning, rendering

III)

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, compiling

... implementing prevention strategies and developing guidelines; ... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
... new technologies, or developing innovative production methods; ... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
... vote in favour of developing a sustainable food policy ... ... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
... participation by local communities in developing local strategies for information ... ... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
... shall be responsible for developing security arrangements for the ... ... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
During the process of developing this Regulation with the ... Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...