Preparation
US
GB
PT
Translation of Preparation in Portuguese :
preparation
1
preparação
NOUN
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
- I called it preparation. Eu chamei de preparação.
- One year of preparation. Um ano de preparação.
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.
2
elaboração
NOUN
Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- ... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
- Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
- the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
- In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
- ... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.
More meaning of Preparation
preparing
I)
preparando
VERB
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
- I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
- What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling
- ... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- - preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
- ... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- - (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
- 407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...
prep
I)
preparar
VERB
- I got to prep for my surgery. Tenho que me preparar pra cirurgia.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
- I have to prep him. Eu tenho que preparar ele.
- Go prep the samples. Vá preparar as amostras!
- I would like to prep her first. Gostava de a preparar.
II)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, staging, grooming, readiness
- I need prep time. Preciso de tempo para preparação.
- But that's really just the prep. Mas isso é apenas a preparação.
- No defense, no prep time. Sem defesa,sem tempo de preparação.
- Did you finish your rapid touch prep yet? Será que você terminar sua preparação toque rápido ainda?
- But that's really just the prep. Mas isto é só a preparação.
staging
I)
estadiamento
NOUN
- But we're already staging the site with wreckage. Mas nós já estamos estadiamento do local de destroços.
- ... with some of the staging difficulties in a production of ... ... , algumas das dificuldades de estadiamento Em uma produção de ...
II)
III)
encenação
NOUN
Synonyms: scenario, staged, theatrics, reenactment
- We call it staging it or lying. Chamamos de encenação ou mentira.
- This staging was way too specific to ... Esta encenação foi muito específica para ...
- The staging is just another method ... A encenação é apenas outro método ...
- ... of joy in a staging. ... de alegria em uma encenação.
- ... the entire scene, the staging. ... cena inteira, a encenação.
IV)
encenar
VERB
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Staging this wedding will ensure your ... Encenar este casamento irá garantir o teu ...
- ... to have to continue staging without your star. ... ter de continuar a encenar sem uma celebridade.
- Why aren't you staging on her? Porque não estás a encenar com ela?
- Staging a raid on one ... Encenar um ataque a uma ...
VI)
paragem
NOUN
- ... approval number to each staging point. ... número de aprovação para cada ponto de paragem.
- supervised staging points, particularly with regard to ... pontos de paragem vigiados, sobretudo no tocante à ...
- ... will take place at staging points; ... serão efectuadas em pontos de paragem;
- ... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;
grooming
I)
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: solicitation, enticement
- Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
- It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
- Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- - That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
- 'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...
III)
IV)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness
- There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
- Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
- ... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?
V)
preparando
VERB
- Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
- I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
- ... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
- He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
- He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.
VI)
VII)
readiness
I)
prontidão
NOUN
Synonyms: preparedness, standby, promptly, promptness, immediacy
- I put them there in readiness. As deixei ali de prontidão.
- We have proved our readiness. Nós provamos nossa prontidão.
- I have everything in readiness for you. Coloquei todos de prontidão para a senhora.
- I have brought our forces to full readiness. Eu deixei nossas forças em total prontidão.
- Everything was in readiness. Estava tudo de prontidão.
II)
disponibilidade
NOUN
Synonyms: availability, willingness
- We have proved our readiness. Nós provamos nossa disponibilidade.
- ... which will determine your readiness for this team. ... que irá determinar a sua disponibilidade para esta equipe.
- ... our commitment and our readiness to cooperate closely with ... ... o nosso empenhamento e a nossa disponibilidade para cooperarmos estreitamente com ...
- ... assure you of my readiness to make them every ... ... asseguro-lhe, de minha disponibilidade para fazer todo o ...
- He also speaks of his readiness to serve Your Majesty ... Ele também fala, da sua disponibilidade para servir Vossa Majestade ...
III)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming
- Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
- ... explore your capabilities, maturity and emotional readiness. ... explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
- ... are at their lowest level of readiness. ... estão no seu nível mais baixo de preparação.
- ... your capabilities, maturity and emotional readiness. ... as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
- ... a quarter, keep our readiness up. ... a cada trimestre, manter a nossa preparação em cima.
IV)
development
I)
desenvolvimento
NOUN
Synonyms: developing, developmental
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- What was worse, the virus was still under development. O pior é que o vírus ainda estava em desenvolvimento.
- They provide a model of collaborative approach to economic development. Constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.
- What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
- Do you realise no one knows anything about personality development? Não se sabe nada sobre o desenvolvimento da personalidade.
II)
evolução
NOUN
- Is this an unavoidable development? É esta evolução inevitável?
- This demonstrates that this development is irreversible. Isto demonstra que esta evolução é irreversível.
- All humanity is concerned with his mental development. Toda a humanidade está interessada na sua evolução psíquica.
- There was a development yesterday? Houve uma evolução ontem?
- This is a strange development. Esta evolução é estranha.
- The second challenge is that of demographic development. O segundo desafio é o da evolução demográfica.
III)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, elaboration, preparing, developing, compiling
- The further development, implementation and monitoring ... Prosseguir a elaboração, a aplicação e o acompanhamento ...
- As part of the development of this proposal for ... Na elaboração da presente proposta de ...
- the development by trade or professional associations or organisations ... A elaboração, pelas associações ou organizações empresariais ou profissionais ...
- whereas the development and implementation of the measures ... que a elaboração e execução das medidas ...
- ... following statement on the development of practical guidelines: ... seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas:
- ... and services and in the development of standards. ... e serviços e na elaboração de normas.
elaboration
I)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, preparing, developing, compiling
- The elaboration of details. A elaboração dos detalhes.
- ... opportunity to participate in its elaboration. ... possibilidade de participarem nessa elaboração.
- ... appropriate guidance for the elaboration of national implementation plans; ... orientação adequada para a elaboração dos planos nacionais de implementação;
- ... elements it has for the elaboration of contingency plans. ... elementos que possua para a elaboração dos planos de contingência.
- ... mind when it called for the elaboration of a trade and ... ... mente quando apelou à elaboração de uma estratégia comercial e ...
developing
I)
desenvolvimento
VERB
Synonyms: development, developmental
- Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
- Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
- Economic growth in developing nations. Crescimento econômico em nações em desenvolvimento.
- I spent about a year working on developing the concept. Passei quase um ano a trabalhar no desenvolvimento do conceito.
- He seems to be developing some sort of pigmentation. Ele parece estar desenvolvimento algum tipo de pigmentação.
- You never look into developing demand. Nunca se passa pelo desenvolvimento da procura.
III)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, compiling
- ... implementing prevention strategies and developing guidelines; ... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
- ... new technologies, or developing innovative production methods; ... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
- ... vote in favour of developing a sustainable food policy ... ... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
- ... participation by local communities in developing local strategies for information ... ... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
- ... shall be responsible for developing security arrangements for the ... ... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
- During the process of developing this Regulation with the ... Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...
compiling
I)
compilação
VERB
Synonyms: build, compilation, compile
- ... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
- I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
- ... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
- ... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
- ... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing
- ... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
- When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals