Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Meaning of Immediacy in Portuguese :

immediacy

1

imediatismo

NOUN
  • I feel a growing immediacy in your work. Sinto em seu trabalho um crescente imediatismo.
2

instantaneidade

NOUN
3

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, speed, fast, rapidity, quickness, swiftness, swiftly
4

prontidão

NOUN
Synonyms: readiness, preparedness, standby, promptly, promptness

More meaning of Immediacy

1. Quickly

quickly

I)

rapidamente

ADV
Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly
  • Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
  • And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
  • Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
  • The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
  • He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
  • Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.
- Click here to view more examples -
II)

depressa

ADV
Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster
  • Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
  • You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
  • The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
  • How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
  • Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
  • I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.
- Click here to view more examples -
III)

logo

ADV
Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, once
  • But you should go quickly. Mas devem partir logo.
  • I went quite quickly made. Fui logo direito ao assunto.
  • We need to get these votes in quickly. Temos que conferir os votos logo.
  • Best if it's done with quickly. Melhor que acabem logo com isso.
  • You get well quickly, son. Fique bom logo, filho.
  • Why did you drink all your water so quickly? Por que bebeste logo a tua água?
- Click here to view more examples -
2. Speed

speed

I)

velocidade

NOUN
Synonyms: velocity, rate, fast
  • Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
  • This is speed skating. Isto é patinagem de velocidade.
  • We are travelling at warp speed. Estamos a viajar a velocidade warp.
  • We are travelling at warp speed. Estamos em velocidade de dobra.
  • The life clock ticks at the same speed for everyone. O relógio da vida bate na mesma velocidade para todos.
  • I see you're travelling at the speed of light. Entendo você está viajando na velocidade de ilumine.
- Click here to view more examples -
II)

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, fast, rapidity, quickness, swiftness, swiftly
  • I know this guy and he's lost his speed. Eu conheço este tipo e ele perdeu rapidez.
  • Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
  • Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
  • You do have a speed bag. Tens um saco de rapidez?
  • Our best safety is speed. A nossa segurança está na rapidez.
  • And you can't hit a speed bag? E nem consegues bater num saco de rapidez?
- Click here to view more examples -
III)

acelerar

VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, quicken
  • Maybe that will help speed things up. Talvez isso ajude a acelerar.
  • It will speed up the process. Vai acelerar o processo.
  • But your help would speed things up. Mas sua ajuda seria acelerar as coisas.
  • Speed up the condensation? Queres acelerar a condensação?
  • Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
  • Is there any way we can speed the tests up? Há alguma maneira de acelerar os exames?
- Click here to view more examples -
3. Fast

fast

I)

rápido

ADJ
Synonyms: quick, quickly, rapid, soon, hurry, faster
  • They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
  • She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.
  • He ran so fast. Ele correu tão rápido.
  • Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
  • Get this down to the lab fast. Leve isso ao laboratório, rápido.
  • That it's all gone so fast. Que tudo aconteceu tão rápido.
- Click here to view more examples -
II)

depressa

ADV
Synonyms: quickly, hurry, quick, soon, faster
  • Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
  • All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
  • A thing like that would travel fast. Coisas como essa se espalham depressa.
  • This is happening, too fast. Isto está acontecendo muito depressa.
  • No way we can solve this that fast. Nunca vamos descobrir isto tão depressa.
  • You make money fast here. Aqui faz dinheiro depressa.
- Click here to view more examples -
III)

rapidamente

ADV
Synonyms: quickly, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly
  • I vote we do this job really, really fast. Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
  • Make it fast, come on. Faça isto, vindo, rapidamente.
  • No matter what happens, get out fast. Aconteça o que acontecer, sai rapidamente.
  • Read this word the fast way. Leiam a palavra rapidamente.
  • Hope is fading fast. A esperança está acabando rapidamente.
  • The guide's moving too fast. Os guardas estavam se movendo muito rapidamente.
- Click here to view more examples -
IV)

jejum

ADJ
Synonyms: fasting, fasted
  • I feel great since the fast. Eu me sinto ótimo desde o jejum.
  • You think they fast? Acha que eles fazem jejum?
  • I could have come earlier but your fast has helped. Podia ter vindo antes, mas seu jejum ajudou.
  • I want to continue this fast. Eu quero continuar esse jejum.
  • Did you fast for eight hours? Estava há oito horas em jejum?
  • You think they fast? Acha que fazem jejum?
- Click here to view more examples -
V)

jejuar

ADV
Synonyms: fasting
  • Will the saint fast for bringing rain? O santo vai jejuar para trazer chuva?
  • Then you must fast. Então tendes de jejuar.
  • Then you must fast. Então você tem que jejuar.
  • I'm going to fast all day! Eu vou jejuar o dia todo!
  • The rest you'll have to fast O resto do tempo você tem que jejuar.
  • ... don't have to keep the fast if you don't want. ... não tem por que jejuar se não quiser.
- Click here to view more examples -
VI)

velocidade

ADJ
Synonyms: speed, velocity, rate
  • How fast are you going? A que velocidade vão?
  • How fast is it? A que velocidade vai?
  • Do you know how fast it is? Tu sabes que velocidade é isso?
  • The machine works that fast? A máquina consegue captar tal velocidade?
  • How fast does the bike go? Que velocidade a moto atinge?
  • How fast are we going? A que velocidade vamos?
- Click here to view more examples -
4. Swiftness

swiftness

I)

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, speed, fast, rapidity, quickness, swiftly
  • Events were happening with alarming swiftness. Estes eventos sucediam com uma rapidez alarmante.
  • ... with such strength And swiftness ... com tal força E rapidez
5. Readiness

readiness

I)

prontidão

NOUN
Synonyms: preparedness, standby, promptly, promptness, immediacy
  • I put them there in readiness. As deixei ali de prontidão.
  • We have proved our readiness. Nós provamos nossa prontidão.
  • I have everything in readiness for you. Coloquei todos de prontidão para a senhora.
  • I have brought our forces to full readiness. Eu deixei nossas forças em total prontidão.
  • Everything was in readiness. Estava tudo de prontidão.
- Click here to view more examples -
II)

disponibilidade

NOUN
Synonyms: availability, willingness
  • We have proved our readiness. Nós provamos nossa disponibilidade.
  • ... which will determine your readiness for this team. ... que irá determinar a sua disponibilidade para esta equipe.
  • ... our commitment and our readiness to cooperate closely with ... ... o nosso empenhamento e a nossa disponibilidade para cooperarmos estreitamente com ...
  • ... assure you of my readiness to make them every ... ... asseguro-lhe, de minha disponibilidade para fazer todo o ...
  • He also speaks of his readiness to serve Your Majesty ... Ele também fala, da sua disponibilidade para servir Vossa Majestade ...
- Click here to view more examples -
III)

preparação

NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming
  • Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
  • ... explore your capabilities, maturity and emotional readiness. ... explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
  • ... are at their lowest level of readiness. ... estão no seu nível mais baixo de preparação.
  • ... your capabilities, maturity and emotional readiness. ... as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
  • ... a quarter, keep our readiness up. ... a cada trimestre, manter a nossa preparação em cima.
- Click here to view more examples -
IV)

presteza

NOUN
Synonyms: promptness, promptly
  • ... ... and readiness. ... ... e com presteza.
6. Preparedness

preparedness

I)

preparação

NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming, readiness
  • They all now do science preparedness and response. Todos eles fazem ciência de preparação e resposta.
  • ... in hand with operational preparedness. ... a lado com a preparação operacional.
  • I'm the emergency preparedness coordinator. Sou o coordenador de preparação de emergência.
  • Preparedness activities and actions within ... As actividades de preparação e as acções no interior ...
  • ... a focus on the aspects prevention, protection and preparedness. ... destaque aos aspectos da prevenção, protecção e preparação.
- Click here to view more examples -
II)

prontidão

NOUN
Synonyms: readiness, standby, promptly, promptness, immediacy
7. Standby

standby

I)

espera

ADJ
Synonyms: wait, expect, hold, hopes, awaits, hope
  • Spin all turbines to standby. Põe as turbinas em espera.
  • They put him into standby. Eles o colocaram em espera.
  • Perhaps if the standby be just. Talvez se a espera é só .
  • But the system's still on standby. Mas o sistema ainda está em espera.
  • Just keep everybody on standby till you hear back ... Apenas mantém toda a gente em espera até eu te voltar ...
  • ... get an ambulance on standby. ... deixe uma ambulância em espera.
- Click here to view more examples -
II)

prontidão

NOUN
Synonyms: readiness, preparedness, promptly, promptness, immediacy
  • Nine minutes, all unit standby. Nove minutos, unidade de prontidão.
  • Standby on the north ridge. Prontidão no pico norte.
  • ... get a camera crew on standby. ... com uma equipe em prontidão.
  • ... have a team ready on standby. ... fique com uma equipe de prontidão.
  • ... put a tactical team on standby. ... colocar uma equipe em prontidão.
  • I was doing standby at the evals. Estava de prontidão nas provas.
- Click here to view more examples -
III)

à espera

ADJ
Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, waitin'
  • I have a plane waiting on standby. Tenho um avião à espera.
  • ... put team three on standby. ... pôr o time três à espera.
  • ... or we'd be in the south end on standby. ... ou estaríamos no sul à espera.
  • Is there still a SWAT team on standby? Há alguma equipa da SWAT à espera?
  • We'll have the jet on standby at O'Hare. Teremos o jato à espera no O'Hare.
- Click here to view more examples -
8. Promptness

promptness

I)

presteza

NOUN
Synonyms: promptly, readiness
II)

prontidão

NOUN
Synonyms: readiness, preparedness, standby, promptly, immediacy
  • The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
  • ... did not act with the necessary promptness and diligence. ... não agiram com a prontidão e diligência necessárias.
III)

rapidez

NOUN
Synonyms: quickly, speed, fast, rapidity, quickness, swiftness, swiftly
  • ... has congratulated us on the promptness of our action. ... felicitou-nos pela rapidez da nossa acção.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals