Preparedness means Preparação and Prontidão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Preparedness

Translation of Preparedness in Portuguese :

preparedness

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming, readiness

They all now do science preparedness and response. Todos eles fazem ciência de preparação e resposta.
... in hand with operational preparedness. ... a lado com a preparação operacional.
I'm the emergency preparedness coordinator. Sou o coordenador de preparação de emergência.
Preparedness activities and actions within ... As actividades de preparação e as acções no interior ...
... a focus on the aspects prevention, protection and preparedness. ... destaque aos aspectos da prevenção, protecção e preparação.

- Click here to view more examples -

prontidão

NOUN

Synonyms: readiness, standby, promptly, promptness, immediacy

in English

1. Preparation

preparation

preparação

NOUN

Synonyms: preparing, prep, staging, grooming, readiness

Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
I called it preparation. Eu chamei de preparação.
One year of preparation. Um ano de preparação.
Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

NOUN

Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling

... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.

- Click here to view more examples -

2. Preparing

preparing

preparando

VERB

Synonyms: ready, prepping, fixing, grooming

I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling

... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...

- Click here to view more examples -

3. Prep

prep

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready

I got to prep for my surgery. Tenho que me preparar pra cirurgia.
I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
I have to prep him. Eu tenho que preparar ele.
Go prep the samples. Vá preparar as amostras!
I would like to prep her first. Gostava de a preparar.

- Click here to view more examples -

II)

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, staging, grooming, readiness

I need prep time. Preciso de tempo para preparação.
But that's really just the prep. Mas isso é apenas a preparação.
No defense, no prep time. Sem defesa,sem tempo de preparação.
Did you finish your rapid touch prep yet? Será que você terminar sua preparação toque rápido ainda?
But that's really just the prep. Mas isto é só a preparação.

- Click here to view more examples -

4. Staging

staging

estadiamento

NOUN

But we're already staging the site with wreckage. Mas nós já estamos estadiamento do local de destroços.
... with some of the staging difficulties in a production of ... ... , algumas das dificuldades de estadiamento Em uma produção de ...

II)

preparo

NOUN

Synonyms: preparation, prepare, brewing

III)

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staged, theatrics, reenactment

We call it staging it or lying. Chamamos de encenação ou mentira.
This staging was way too specific to ... Esta encenação foi muito específica para ...
The staging is just another method ... A encenação é apenas outro método ...
... of joy in a staging. ... de alegria em uma encenação.
... the entire scene, the staging. ... cena inteira, a encenação.

- Click here to view more examples -

IV)

encenar

VERB

Synonyms: stage, enact

Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
Staging this wedding will ensure your ... Encenar este casamento irá garantir o teu ...
... to have to continue staging without your star. ... ter de continuar a encenar sem uma celebridade.
Why aren't you staging on her? Porque não estás a encenar com ela?
Staging a raid on one ... Encenar um ataque a uma ...

- Click here to view more examples -

plataforma

NOUN

Synonyms: platform, deck, rig, shelf

VI)

paragem

NOUN

Synonyms: stop, stopping, stopover, pit stop, stoppage

... approval number to each staging point. ... número de aprovação para cada ponto de paragem.
supervised staging points, particularly with regard to ... pontos de paragem vigiados, sobretudo no tocante à ...
... will take place at staging points; ... serão efectuadas em pontos de paragem;
... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;

- Click here to view more examples -

5. Grooming

grooming

NOUN

Your whole life your father's been grooming you. Toda a sua vida de seu pai sido grooming você.

II)

aliciamento

NOUN

Synonyms: solicitation, enticement

Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...

- Click here to view more examples -

III)

enfeitando

NOUN

Synonyms: gracing, sprucing, adorning, embellishing

You should be home grooming yourselves. Deveriam estar em casa se enfeitando.

IV)

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness

There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?

- Click here to view more examples -

preparando

VERB

Synonyms: preparing, ready, prepping, fixing

Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.

- Click here to view more examples -

VI)

asseio

NOUN

Synonyms: cleanliness, neatness

VII)

higiene

NOUN

Synonyms: hygiene, hygienic, toiletries, cleanliness, sanitation, hygene

I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.

VIII)

aparar

VERB

Synonyms: trim, clipping, mow, mowing

6. Readiness

readiness

prontidão

NOUN

Synonyms: preparedness, standby, promptly, promptness, immediacy

I put them there in readiness. As deixei ali de prontidão.
We have proved our readiness. Nós provamos nossa prontidão.
I have everything in readiness for you. Coloquei todos de prontidão para a senhora.
I have brought our forces to full readiness. Eu deixei nossas forças em total prontidão.
Everything was in readiness. Estava tudo de prontidão.

- Click here to view more examples -

II)

disponibilidade

NOUN

Synonyms: availability, willingness

We have proved our readiness. Nós provamos nossa disponibilidade.
... which will determine your readiness for this team. ... que irá determinar a sua disponibilidade para esta equipe.
... our commitment and our readiness to cooperate closely with ... ... o nosso empenhamento e a nossa disponibilidade para cooperarmos estreitamente com ...
... assure you of my readiness to make them every ... ... asseguro-lhe, de minha disponibilidade para fazer todo o ...
He also speaks of his readiness to serve Your Majesty ... Ele também fala, da sua disponibilidade para servir Vossa Majestade ...

- Click here to view more examples -

III)

preparação

NOUN

Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, grooming

Good sirs, the readiness is all. Bom senhores, a preparação é tudo.
... explore your capabilities, maturity and emotional readiness. ... explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
... are at their lowest level of readiness. ... estão no seu nível mais baixo de preparação.
... your capabilities, maturity and emotional readiness. ... as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
... a quarter, keep our readiness up. ... a cada trimestre, manter a nossa preparação em cima.

- Click here to view more examples -

IV)

presteza

NOUN

Synonyms: promptness, promptly

... ... and readiness. ... ... e com presteza.

7. Standby

standby

espera

ADJ

Synonyms: wait, expect, hold, hopes, awaits, hope

Spin all turbines to standby. Põe as turbinas em espera.
They put him into standby. Eles o colocaram em espera.
Perhaps if the standby be just. Talvez se a espera é só .
But the system's still on standby. Mas o sistema ainda está em espera.
Just keep everybody on standby till you hear back ... Apenas mantém toda a gente em espera até eu te voltar ...
... get an ambulance on standby. ... deixe uma ambulância em espera.

- Click here to view more examples -

II)

prontidão

NOUN

Synonyms: readiness, preparedness, promptly, promptness, immediacy

Nine minutes, all unit standby. Nove minutos, unidade de prontidão.
Standby on the north ridge. Prontidão no pico norte.
... get a camera crew on standby. ... com uma equipe em prontidão.
... have a team ready on standby. ... fique com uma equipe de prontidão.
... put a tactical team on standby. ... colocar uma equipe em prontidão.
I was doing standby at the evals. Estava de prontidão nas provas.

- Click here to view more examples -

III)

à espera

ADJ

Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, waitin'

I have a plane waiting on standby. Tenho um avião à espera.
... put team three on standby. ... pôr o time três à espera.
... or we'd be in the south end on standby. ... ou estaríamos no sul à espera.
Is there still a SWAT team on standby? Há alguma equipa da SWAT à espera?
We'll have the jet on standby at O'Hare. Teremos o jato à espera no O'Hare.

- Click here to view more examples -

8. Promptness

promptness

presteza

NOUN

Synonyms: promptly, readiness

II)

prontidão

NOUN

Synonyms: readiness, preparedness, standby, promptly, immediacy

The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
... did not act with the necessary promptness and diligence. ... não agiram com a prontidão e diligência necessárias.

III)