Hope means Esperança, Espero and Torcer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hope in Portuguese :

hope

esperança

NOUN

Synonyms: hopes, hoping, hopeful, expectancy, hopeless

Because you made me feel hope. Porque me fizeste sentir esperança.
No hope in sight. Sem esperança à vista.
There is still hope for you, friend. Ainda há esperança para ti, amigo.
There is hope after all. Afinal ainda há esperança.
I still think there's hope for us. Ainda acho que há esperança para nós.
My heart is dry of hope. A esperança secou no meu coração.

- Click here to view more examples -

espero

VERB

Synonyms: expect, hopefully, wait, hoping

I hope you haven't got anything like that? Espero que não carregue nada parecido!
Hope you're not trying to avoid me? Espero que não esteja me evitando.
I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
I hope she'll take a gap year. Espero que tire um ano para viajar.
I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.

- Click here to view more examples -

torcer

VERB

Synonyms: twist, cheer, wring, rooting, root, kink

Just hope and pray at this point. A essa altura, apenas torcer e rezar.
You better hope she's all right. Melhor torcer para ela estar bem!
Just hope and pray at this point. A essa altura,apenas torcer e rezar.
And let's hope for the best. Vamos torcer para dar certo.
Then we hope that somebody sees this. E vamos torcer para que alguém veja?
You better hope my arm don't get better. É melhor torcer para o meu braço não melhorar!

- Click here to view more examples -

in English

1. Hopeful

hopeful

esperançoso

ADJ

It made me feel hopeful. Isso me fez me sentir esperançoso.
I know you are a hopeful man, my friend. Sei que você é um homem esperançoso, meu amigo.
I was going to say hopeful. Eu ia dizer esperançoso.
You know, this is actually very hopeful. Sabe, isso na verdade é muito esperançoso.
You must look hopeful. Você deve ter um olhar esperançoso.

- Click here to view more examples -

II)

otimista

ADJ

Synonyms: optimistic, optimist, upbeat, bullish, sanguine, optimistically

Well, did he sound hopeful? Bem, ele pareceu otimista?
Not yet, though I am hopeful. Ainda não, apesar de estar otimista.
I mean, I was hopeful. Digo, eu estava otimista.
... why are you so hopeful?" ... por quê você está tão otimista?"

- Click here to view more examples -

III)

promissor

ADJ

Synonyms: promising, rosy

... strong foundation for a hopeful and peaceful future. ... solo fértil para um futuro promissor e pacífico.
... large fallen tree and there's a hopeful sign here. ... grande árvore caída e há um sinal promissor aqui.

2. Hopeless

hopeless

desesperada

ADJ

Synonyms: desperate, frantic, despair, desperately

The situation is hopeless. A situação é desesperada.
I am so hopeless at games. Estou tão desesperada para jogar.
It was so, empty and hopeless. Era tão vazia e desesperada.
I am so hopeless at games. Sou tão desesperada nos jogos.
Grandmother lingers for a while, keeping a hopeless vigil. A avó espera um pouco mantendo uma vigília desesperada.

- Click here to view more examples -

II)

irremediável

ADJ

Synonyms: irredeemable

... devastating problem, but it's not a hopeless problem. ... problema devastador, mas não é um problema irremediável.
You're not a hopeless villain. Não é um vilão irremediável.
You know, you're such a hopeless workaholic. Você é um workaholic irremediável.
This situation's hopeless. Esta situação é irremediável.
It wasn't hopeless to begin with, it ... Não era irremediável no começo, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

incorrigível

ADJ

Synonyms: incorrigible

And you are hopeless. E tu és incorrigível.
I still feel a certain hopeless tenderness for him. Ainda sinto uma certa ternura incorrigível por ele.
I'm just a hopeless romantic. Sou um romântico incorrigível.
You are hopeless, child. És incorrigível, pequena!
I'm a hopeless romantic? Sou um romântico incorrigível?

- Click here to view more examples -

IV)

inútil

ADJ

Synonyms: useless, worthless, pointless, futile, unhelpful, helpless, punk

Of course, they were hopeless. É claro, era inútil.
Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless. Qualquer tentativa para encontrar os corpos foi completamente inútil.
Is it hopeless to try and change things? É inútil tentar mudar as coisas?
... you must realize it is hopeless. ... deve admitir que é inútil.
... a reconciliation though it may be hopeless and futile. ... por uma reconciliação, apesar de ser inútil e fútil.

- Click here to view more examples -

impossível

ADJ

Synonyms: impossible, unable

But this case is hopeless. Mas neste caso é impossível.
Will you stop saying it's hopeless? Pode parar de dizer que é impossível?
My dear friend, nothing is ever hopeless. Querido amigo, nada e impossível.
I told you it was a hopeless task. Eu disse que era uma tarefa impossível.
I tell myself it is hopeless. Eu digo a mim mesma que é impossível.

- Click here to view more examples -

VI)

incurável

ADJ

Synonyms: incurable, uncurable

And you're a hopeless romantic. E uma romântica incurável.
You used to be a hopeless romantic. Eras um romântico incurável.
Deep down behind me, a hopeless romantic. No fundo, sou um romântico incurável.
So he's a hopeless romantic. Então ele é um romântico incurável.
And call me a hopeless romantic, but it's my ... E chame de romântico incurável, mas é meu ...

- Click here to view more examples -

VII)

escusado

ADJ

Synonyms: needless, pointless

You know it's hopeless. Sabe que é escusado.
You didn't think it was hopeless before, did you? Antes não pensava que era escusado, pois não?
... to guide us here, no, it's hopeless. ... para nos guiar, não, é escusado.
Oh, it's hopeless, kid. É escusado, miúda.
Tell them it's hopeless. Digam-lhes que é escusado.

- Click here to view more examples -

VIII)

esperança

ADJ

Synonyms: hope, hopes, hoping, hopeful, expectancy

If we agree it's hopeless. Todos sabemos que não há esperança.
A way out of a hopeless situation. Uma saída, uma esperança.
I can see now it's hopeless. Agora, vi que não há esperança.
Some guys are just hopeless. Alguns caras são apenas esperança.
The will situation does seem kind of hopeless. A situação não parece ter esperança.

- Click here to view more examples -

3. Expect

expect

esperar

VERB

Synonyms: wait, hope, hold

Did they tell you what to expect? Eles te disseram pelo que esperar?
You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!
Can we expect it any time soon? Podemos esperar por isso a qualquer momento?
What should we expect from these guys? O que devemos esperar deles?
You can expect a visit from me every six months. Pode esperar uma visita minha a cada seis meses.
As well as you could expect,under the circumstances. Como se poderia esperar, sob as circunstâncias.

- Click here to view more examples -

II)

à espera

VERB

Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, standby, waitin'

What do you expect? O que estás à espera?
What do you expect? Do que estás à espera?
What do they expect? De que estão eles à espera?
What do you expect? De que é que estava à espera?
I know you don't expect me to wear this. Sei que não estás à espera que use isto.
And they expect me to make a scholar of it. Estão à espera que eu faça de você um erudito.

- Click here to view more examples -

4. Hopefully

hopefully

espero

ADV

Synonyms: hope, expect, wait, hoping

So hopefully, you can make it. Espero que possas ir também.
Hopefully it's a nice town. Espero que seja uma cidade bonita.
Hopefully that's the last we'll see of him. Espero ser a última vez que os vemos.
But hopefully it's second nature to you. Mas espero que seja natural para você.
Which is, hopefully, where you come in. Onde espero, tu entras.
Hopefully it's the right time. Espero que seja a altura certa.

- Click here to view more examples -

II)

tomara

ADV

Synonyms: hope

Hopefully that's when somebody stopped by. Tomara que seja quando alguém chegou por ali.
Hopefully it's just first day jitters, bro. Tomara que seja só ansiedade de primeiro dia, mano.
Hopefully it won't be the last time. Tomara que não seja a úItima vez.
Hopefully it gets us below. Tomara que nos dê acesso ao subsolo.
Hopefully we will still be looking after it in another ... Tomara que ainda estaremos olhando para ela por mais ...
Hopefully we can keep this thing busy until ... E tomara possamos manter esta coisa ocupada, até ...

- Click here to view more examples -

III)

felizmente

ADV

Synonyms: fortunately, luckily, thankfully, happily, lucky

Hopefully he's working some things out. Felizmente, ele está trabalhando em algumas coisas.
But hopefully we'il never have to find out. Felizmente não teremos que descobrir.
Hopefully you sleep better at night. Felizmente você dorme bem a noite.
And hopefully everything will work out. E felizmente tudo dará certo.
Hopefully you've kept the ... Felizmente, você manteve a ...
And hopefully being there for them ... E felizmente estarmos ali, para eles ...

- Click here to view more examples -

IV)

confiantemente

ADV

Synonyms: reliably, confidently

Hopefully, a good fit. Confiantemente, um bom ajuste.

oxalá

ADV

Synonyms: hope, oshala

Hopefully it's not equipped with some ... Oxalá não esteja equipada com um monte ...
Hopefully no one will ever know I was here. Oxalá ninguém saiba que eu estive aqui.
Well, hopefully, he'll try to blackmail ... Oxalá ele tente chantagear o ...
"Hopefully out of here and then ... "Oxalá saia daqui e depois ...

- Click here to view more examples -

5. Wait

wait

esperar

VERB

Synonyms: expect, hope, hold

You can wait right there. Você pode esperar aqui.
If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
All we got to do is wait for them. Tudo o que temos de fazer é esperar por eles.
If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
It can wait no longer. Isto não pode esperar mais.

- Click here to view more examples -

II)

aguarde

VERB

Synonyms: await

Wait here one second, okay? Aguarde um segundo, ok?
Wait for your transfer. Aguarde até que a sua transferência.
Wait for the punch, you know it's coming. Aguarde a pancada, você sabe que está vindo.
I order you to wait for my instructions. Ordeno que aguarde minhas instruções.
Wait just a second, sweetheart. Aguarde só um segundo, querida.
Wait till they get you in the back. Aguarde até que eles peguem suas costas.

- Click here to view more examples -

6. Cheer

cheer

animar

VERB

Synonyms: animate, liven up, enliven, lighten up, perk, excite

I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.

- Click here to view more examples -

II)

alegrar

VERB

Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden

I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?

- Click here to view more examples -

III)

torcer

VERB

Synonyms: twist, hope, wring, rooting, root, kink

They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
Come cheer me on. Vem torcer por mim.
You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?

- Click here to view more examples -

IV)

ânimo

NOUN

Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale

Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.

- Click here to view more examples -

aplaudir

VERB

Synonyms: applaud, clap

Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.

- Click here to view more examples -

VI)

elogio

NOUN

Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend

... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.

VII)

alegria

NOUN

Synonyms: joy, happiness, delight, glee, gladness

To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.

- Click here to view more examples -

VIII)

torcida

NOUN

Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally

Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.

- Click here to view more examples -

IX)

claque

NOUN

Synonyms: cheerleader, cheerleading

More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
She's cheer captain and ela é capitã da claque

- Click here to view more examples -

comemorar

VERB

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration

How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!

- Click here to view more examples -

7. Root

root

raiz

NOUN

Synonyms: roots, rooted

You singing the root? Você esta cantando a raiz?
You have to get it from the root. Você tem que tirar direto da raiz.
The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
The root of all knowledge. A raiz de todo o conhecimento.
Did she rub herself with some root? Será que ela se esfrega com alguma raiz?
Can you get into the root? Você consegue chegar à raiz?

- Click here to view more examples -

II)

radicular

NOUN

... about as much as she wants a root canal. ... tanto quanto ela quer um canal radicular.
... and convinced him that I needed a root canal. ... e convenceu ele que eu precisava de um canal radicular.

III)

torcer

VERB

Synonyms: twist, hope, cheer, wring, rooting, kink

Why root for him? Por que torcer por ele?
You guys should come down and root for me. Vocês deviam vir torcer por mim.
Why root for him? Porquê torcer por ele?
You can root from home. Podes torcer de casa.
... down there, they gotta have something to root for. ... lá em baixo precisam de algo por que torcer.
... have to choose who to root for. ... ter de escolher por quem torcer.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Hope in Portuguese :

hope

esperança

espero

torcer

More meaning of hope

hopeful

esperançoso

otimista

promissor

hopeless

desesperada

irremediável

incorrigível

inútil

impossível

incurável

escusado

esperança

expect

esperar

à espera

hopefully

espero

tomara

felizmente

confiantemente

oxalá

wait

esperar

aguarde

cheer

animar

alegrar

torcer

ânimo

aplaudir

elogio

alegria

torcida

claque

comemorar

root

raiz

radicular

torcer