Await
US
GB
PT
Translation of Await in Portuguese :
await
1
aguardam
VERB
- Come the games await you. Venha, os jogos aguardam.
- You have no idea what wonders await you here. Não imagina as maravilhas que te aguardam.
- Other mysteries await you. Outros mistérios o aguardam.
- They await your judgment. Aguardam o seu julgamento.
- The devout one, my sons await. A devota, meus filhos aguardam.
2
esperam
VERB
- Come the games await you. Venha, os jogos o esperam.
- And our wolves await them. E nossos lobos as esperam.
- And you await what? E esperam o que com isso?
- New missions await you. Novas missões os esperam.
- Thousands await the procession. Milhares esperam a procissão.
More meaning of Await
expect
I)
esperar
VERB
- Did they tell you what to expect? Eles te disseram pelo que esperar?
- You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!
- Can we expect it any time soon? Podemos esperar por isso a qualquer momento?
- What should we expect from these guys? O que devemos esperar deles?
- You can expect a visit from me every six months. Pode esperar uma visita minha a cada seis meses.
- As well as you could expect,under the circumstances. Como se poderia esperar, sob as circunstâncias.
II)
à espera
VERB
- What do you expect? O que estás à espera?
- What do you expect? Do que estás à espera?
- What do they expect? De que estão eles à espera?
- What do you expect? De que é que estava à espera?
- I know you don't expect me to wear this. Sei que não estás à espera que use isto.
- And they expect me to make a scholar of it. Estão à espera que eu faça de você um erudito.
wait
I)
esperar
VERB
- You can wait right there. Você pode esperar aqui.
- If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
- All we got to do is wait for them. Tudo o que temos de fazer é esperar por eles.
- If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
- Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
- It can wait no longer. Isto não pode esperar mais.
II)
aguarde
VERB
Synonyms: await
- Wait here one second, okay? Aguarde um segundo, ok?
- Wait for your transfer. Aguarde até que a sua transferência.
- Wait for the punch, you know it's coming. Aguarde a pancada, você sabe que está vindo.
- I order you to wait for my instructions. Ordeno que aguarde minhas instruções.
- Wait just a second, sweetheart. Aguarde só um segundo, querida.
- Wait till they get you in the back. Aguarde até que eles peguem suas costas.
hope
I)
esperança
NOUN
Synonyms: hopes, hoping, hopeful, expectancy, hopeless
- Because you made me feel hope. Porque me fizeste sentir esperança.
- No hope in sight. Sem esperança à vista.
- There is still hope for you, friend. Ainda há esperança para ti, amigo.
- There is hope after all. Afinal ainda há esperança.
- I still think there's hope for us. Ainda acho que há esperança para nós.
- My heart is dry of hope. A esperança secou no meu coração.
II)
espero
VERB
- I hope you haven't got anything like that? Espero que não carregue nada parecido!
- Hope you're not trying to avoid me? Espero que não esteja me evitando.
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- I hope she'll take a gap year. Espero que tire um ano para viajar.
- I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.
III)
torcer
VERB
- Just hope and pray at this point. A essa altura, apenas torcer e rezar.
- You better hope she's all right. Melhor torcer para ela estar bem!
- Just hope and pray at this point. A essa altura,apenas torcer e rezar.
- And let's hope for the best. Vamos torcer para dar certo.
- Then we hope that somebody sees this. E vamos torcer para que alguém veja?
- You better hope my arm don't get better. É melhor torcer para o meu braço não melhorar!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals