Await means Aguardam and Esperam in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Await in Portuguese :

await

aguardam

VERB

Come the games await you. Venha, os jogos aguardam.
You have no idea what wonders await you here. Não imagina as maravilhas que te aguardam.
Other mysteries await you. Outros mistérios o aguardam.
They await your judgment. Aguardam o seu julgamento.
The devout one, my sons await. A devota, meus filhos aguardam.

- Click here to view more examples -

esperam

VERB

Synonyms: expect, wait, hope, hoping

Come the games await you. Venha, os jogos o esperam.
And our wolves await them. E nossos lobos as esperam.
And you await what? E esperam o que com isso?
New missions await you. Novas missões os esperam.
Thousands await the procession. Milhares esperam a procissão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Expect

expect

esperar

VERB

Synonyms: wait, hope, hold

Did they tell you what to expect? Eles te disseram pelo que esperar?
You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!
Can we expect it any time soon? Podemos esperar por isso a qualquer momento?
What should we expect from these guys? O que devemos esperar deles?
You can expect a visit from me every six months. Pode esperar uma visita minha a cada seis meses.
As well as you could expect,under the circumstances. Como se poderia esperar, sob as circunstâncias.

- Click here to view more examples -

II)

à espera

VERB

Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, standby, waitin'

What do you expect? O que estás à espera?
What do you expect? Do que estás à espera?
What do they expect? De que estão eles à espera?
What do you expect? De que é que estava à espera?
I know you don't expect me to wear this. Sei que não estás à espera que use isto.
And they expect me to make a scholar of it. Estão à espera que eu faça de você um erudito.

- Click here to view more examples -

2. Wait

wait

esperar

VERB

Synonyms: expect, hope, hold

You can wait right there. Você pode esperar aqui.
If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
All we got to do is wait for them. Tudo o que temos de fazer é esperar por eles.
If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
It can wait no longer. Isto não pode esperar mais.

- Click here to view more examples -

II)

aguarde

VERB

Synonyms: await

Wait here one second, okay? Aguarde um segundo, ok?
Wait for your transfer. Aguarde até que a sua transferência.
Wait for the punch, you know it's coming. Aguarde a pancada, você sabe que está vindo.
I order you to wait for my instructions. Ordeno que aguarde minhas instruções.
Wait just a second, sweetheart. Aguarde só um segundo, querida.
Wait till they get you in the back. Aguarde até que eles peguem suas costas.

- Click here to view more examples -

3. Hope

hope

esperança

NOUN

Synonyms: hopes, hoping, hopeful, expectancy, hopeless

Because you made me feel hope. Porque me fizeste sentir esperança.
No hope in sight. Sem esperança à vista.
There is still hope for you, friend. Ainda há esperança para ti, amigo.
There is hope after all. Afinal ainda há esperança.
I still think there's hope for us. Ainda acho que há esperança para nós.
My heart is dry of hope. A esperança secou no meu coração.

- Click here to view more examples -

II)

espero

VERB

Synonyms: expect, hopefully, wait, hoping

I hope you haven't got anything like that? Espero que não carregue nada parecido!
Hope you're not trying to avoid me? Espero que não esteja me evitando.
I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
I hope she'll take a gap year. Espero que tire um ano para viajar.
I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.

- Click here to view more examples -

III)

torcer

VERB

Synonyms: twist, cheer, wring, rooting, root, kink

Just hope and pray at this point. A essa altura, apenas torcer e rezar.
You better hope she's all right. Melhor torcer para ela estar bem!
Just hope and pray at this point. A essa altura,apenas torcer e rezar.
And let's hope for the best. Vamos torcer para dar certo.
Then we hope that somebody sees this. E vamos torcer para que alguém veja?
You better hope my arm don't get better. É melhor torcer para o meu braço não melhorar!