Looking Forward
US
GB
PT
Translation of Looking forward in Portuguese :
looking forward
1
ansioso
VERB
- Your uncle was looking forward to seeing you. Seu tio estava ansioso para te ver.
- I was very much looking forward to having water. Eu estava ansioso para beber a água.
- I was looking forward to seeing your son play. Eu estou ansioso para ver seu filho jogar.
- I have been looking forward to meeting you. Tenho estado ansioso para o conhecer.
- He was looking forward to having a kid. Ele disse que estava ansioso para ter um filho.
2
desejoso
VERB
- I bet you're looking forward to getting home when ... Aposto que está desejoso de voltar a casa, quando ...
- I was looking forward to rubbing that in his face at the ... Estava desejoso de lhe esfregar isso na cara, no ...
- I was looking forward to this. Estava desejoso que isso acontecesse.
- I am, kind of looking forward to running into you in ... Eu estou.quase desejoso de te encontrar nos ...
- I've been looking forward to meeting her. Eu tenho estado desejoso de a conhecer.
3
aguardando
VERB
- We are all looking forward to the child. Todos nós estamos aguardando pela criança.
- I'm looking forward to meeting you. Estou aguardando para encontrar você.
- Your Highness must be looking forward with great anticipation to your ... V. alteza deve estar aguardando com grande expectativa seu ...
- I'm looking forward to seeing you again. Estou aguardando para vê-lo novamente.
- We're looking forward to it, too, ... Nós estamos aguardando isso, também, ...
4
à espera
VERB
- I was really looking forward to a muffin. Sim, estava à espera de um muffin.
- I was looking forward to finding out more. Estava à espera de descobrir mais.
- I was kind of looking forward to hearing about that one. Estava à espera de saber novidades dela.
- My class was looking forward to their guest speaker. A minha turma estava à espera do orador convidado.
- I'm looking forward to some stiff competition out there. Estou à espera de competição dura.
More meaning of Looking Forward
anxious
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, eager, excited, keen
- Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
- Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
- Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
- Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
- I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
- I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.
II)
ancioso
ADJ
- What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
- He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
- I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
- I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
- I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
- You're too anxious. Tu és muito ancioso.
III)
impaciente
ADJ
- I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
- No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.
IV)
angustiado
ADJ
Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing
- It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
- He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...
V)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick
- Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
- Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
- ... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...
VI)
VII)
inquieto
ADJ
- ... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
- That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
- He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
- He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.
eager
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen
- Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
- I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
- You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
- His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
- An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.
II)
ávido
ADJ
- Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
- We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
- Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
- I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
- ... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
- ... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.
III)
desejosos
ADJ
- ... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
- ... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
- I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
- ... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
- ... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
- We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...
IV)
impaciente
ADJ
- He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
- Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
- Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
- You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
- Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.
excited
I)
animado
ADJ
- The whole neighborhood is excited about this. Todo o bairro está animado com isto.
- Look how excited he is. Olha como ele está animado.
- He was really excited you were proud of him. Ele estava muito animado você estava orgulhoso dele.
- The governor had reason to be excited. O governador tinha razão para estar animado.
- I thought you'd be excited about this. Pensei que você fosse ficar animado com isso.
- You are excited to make this movie, yes? Você está animado para fazer esse filme?
II)
excitado
ADJ
- Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
- I might be too excited to eat. Estou excitado demais para comer.
- Why you must be excited! Você deve tá muito excitado!
- Could you get very excited? Você podia conseguir muito excitado?
- I wanted him to get excited by music again. Eu queria que ele ficasse excitado pela música novamente.
- The worst thing to do is get excited! A pior coisa é ficar excitado.
III)
entusiasmado
ADJ
- I actually got excited about this. Estava entusiasmado com isto.
- He gets so excited. Ele fica tão entusiasmado.
- How can you be excited about this? Como podes estar entusiasmado com isto?
- Even the boss was excited. Até o patrão estava entusiasmado.
- I was all excited. Eu estava todo entusiasmado.
- He sounded scared, but excited. Pareceu assustado, mas entusiasmado.
IV)
empolgado
ADJ
Synonyms: psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- You were so excited have an assistant. Está tão empolgado em ter uma assistente.
- I have never seen you this excited about schematics before. Nunca te vi tão empolgado sobre tabelas antes.
- The dog got excited. O cachorro está empolgado.
- Because you were so excited. Porque você estava tão empolgado.
- He gets so excited. Ele está tão empolgado.
- Are you excited to be getting married? Você está empolgado por se casar?
V)
emocionado
ADJ
- It made me very excited. Elas me deixaram muito emocionado.
- He is going to be so excited. Ele vai ficar muito emocionado.
- I was getting excited. Desculpa, fiquei emocionado.
- He gets so excited. Ele esta tão emocionado.
- Just excited about the two of us grabbing dinner, huh ... Só estou emocionado com isto de irmos jantar os dois ...
- ... but the kid was so excited. ... mas ele ficou tão emocionado.
VI)
ansiosa
ADJ
Synonyms: anxious, looking forward, eager, anxiously, longing
- I was so excited to give you the good news. Eu estava tão ansiosa pra ter dar a notícia.
- You must be excited about your big night. Deves estar ansiosa para a tua grande noite.
- You excited for the big day? Está ansiosa para o grande dia?
- Now are you excited to get inside? E está ansiosa para entrar?
- I thought you were excited to get back in with ... Pensei que tivesse ansiosa para se entender com ...
- I am so excited to see you dance in your ... Estou tão ansiosa pra de te ver dançar na ...
VII)
contente
ADJ
- You must be so excited. Você deve estar contente.
- She was excited about getting him back. Estava contente porque o ia buscar.
- You excited to do it? Está contente em fazer isso?
- I was so excited. Eu estava muito contente.
- Your people are excited, huh? O teu pessoal está contente, não é?
- And everybody was really excited. E toda a gente estava muito contente.
VIII)
agitado
ADJ
- I want you to be excited. Quero que fique agitado.
- He gets so excited when new people are here. Ele fica tão agitado com pessoas novas aqui.
- But he was excited. Mas ele ficou agitado.
- What are you so excited about? Porque você está tão agitado?
- He gets so excited. Ele fica muito agitado.
- No need to be so excited kid. Não é necessário ficar tão agitado, rapaz.
IX)
nervoso
ADJ
- You said you wouldn't get excited! Disse que não ia ficar nervoso!
- Why are you so excited? Por que estás tão nervoso?
- You always do that when you get excited. Você sempre fala errado quando fica nervoso.
- Getting excited never solved any problems. Ficar nervoso nunca resolveu nenhum problema.
- What are ya getting' excited about? Por que está tão nervoso?
- It won't help to get excited. Não vale a pena ficar nervoso.
keen
I)
afiado
ADJ
- Just a keen sense of smell. Apenas um sentido de olfato afiado.
- You must be keen. Você deve estar afiado.
- ... people are eccentric but keen, terribly keen. ... pessoas são excêntricos mas afiado, terrivelmente esperto.
- It's about the keen eye of science. Tem a ver com o olho afiado da ciência.
- You're a keen observer with a colorful perspective. És um observador afiado com uma perspectiva colorida.
- ... with finding a sick animal that requires a keen eye ... com encontrar um animal doente que requer um olho afiado
II)
interessado
ADJ
Synonyms: interested, concerned
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar com você.
- There is another couple, very keen. Há outro casal muito interessado.
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar contigo.
- Maybe he wasn't keen on anyone asking what ... Talvez ele não esteja interessado em que alguém pergunte o que ...
- Maybe he wouldn't be so keen if he'd known about ... Talvez ele não estaria tão interessado se ele soubesse sobre ...
- Well, he's not too keen on you. Bem, não está tão interessado em você.
III)
IV)
ansiosos
ADJ
Synonyms: look forward, eager, anxious
- They're desperately keen to sign us up. Eles estão ansiosos por nos contratar.
- We are keen to see what happens ... Estamos ansiosos por ver o que acontece ...
- ... and myself, we both were keen to see him go ... ... e eu, ambos estávamos ansiosos para vê-lo sair ...
- We're very keen not to assign blame ... Estamos muito ansiosos para não atribuir a culpa ...
- We're very keen not to assign blame here, ... Estamos muito ansiosos para não aceitar culpas aqui, ...
- yes, they're so keen to learn, especially about ... Eles estão muito ansiosos em aprender, especialmente sobre o ...
V)
entusiasmado
ADJ
- His father was quite keen on the idea that ... Seu pai estava bastante entusiasmado com a idéia de que ...
- Wow, you are keen to get back to work. Você está entusiasmado para volta ao trabalho.
- He's so very keen on her. Ele só é muito entusiasmado por ela.
- He is also a keen historian of pop music Ele também é um entusiasmado historiador da música pop.
- ... , he was so keen to be in a film ... ... , ele estava tão entusiasmado por entrar num filme ...
- ... , is none too keen on this, uh, addition ... ... .não está muito entusiasmado com este.agregado ...
VI)
empenhada
ADJ
Synonyms: committed
- She is keen to secure a place ... Ela está empenhada em conseguir um lugar ...
- The Commission was keen to ensure that it was ... A Comissão estava empenhada em assegurar que ficaria ...
- ... , which is very keen and highly qualified. ... , que é muito empenhada e altamente qualificada.
expecting
I)
esperando
VERB
Synonyms: waiting, hoping, waitin', looking forward
- Were you expecting someone? Você estava esperando que alguém?
- Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
- Is she expecting you? Ela está te esperando?
- You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
- I was expecting one of the. Estava esperando um dos.
- I was not expecting a child. Não estava esperando uma criança!
II)
à espera
VERB
Synonyms: waiting, hoping, looking forward, standby, waitin'
- You look like you were expecting someone. Parece que estás à espera de alguém.
- She was definitely not what they were expecting. Ela definitivamente não era o que eles estavam à espera.
- What are you expecting in there? O que estás aqui à espera?
- Were you expecting anyone? Estás à espera de alguém?
- I was expecting another letter. Estava à espera doutra carta.
- Were you expecting anything else? Estavas à espera de outra coisa?
III)
aguardando
VERB
Synonyms: waiting, pending, looking forward, await
- I believe you were expecting me. Acredito que esteja me aguardando.
- The fella in the store is expecting you. O sujeito da loja o está aguardando.
- Is he expecting you? Ele está a aguardando?
- She was expecting him back. Ela estava aguardando o seu retorno.
- The director is expecting a full but concise progress report. O diretor está aguardando um relatório completo e conciso.
- I was expecting you the day before yesterday. Estava lhe aguardando desde anteontem.
IV)
expectativa
VERB
Synonyms: expectation, anticipation
- You expecting to run into much gunfire in these caves? Está na expectativa de encontrar muitos tiroteios nessas grutas?
- Be honest, what were you expecting? Mas é sério, qual era a sua expectativa?
- I was half expecting to have to clean a fish before ... Eu estava na expectativa de ter que limpar um peixe antes ...
- ... followed the plan without expecting anything special. ... seguiu o plano, sem nenhuma expectativa.
- We're all expecting great things. Estamos todos em grande expectativa.
- I just mean that I'm not expecting anything. Só estou dizendo que não tenho nenhuma expectativa.
pending
I)
pendente
VERB
Synonyms: pendant, outstanding, dangling
- What about the one pending right now? E este que está pendente agora?
- I have a pending task request. Tenho um pedido de tarefa pendente.
- We can toast your pending unemployment. Podemos brindar ao seu desemprego pendente.
- This is the only thing that's pending. Esta é a única coisa que está pendente.
- The motion to dismiss is still pending. Meritíssimo, a moção para encerrar continua pendente.
- Pending notification of their families. Notificação pendente das suas famílias.
II)
na pendência
VERB
- This hearing is adjourned, pending a judicial review. Essa audiência é suspensa, na pendência de um recurso judicial.
- Pending the outcome of a rent abatement hearing? Na pendência do resultado de uma audiência de redução de aluguel?
- Pending a final judgement, such carcases and ... Na pendência de uma decisão final, essas carcaças e ...
- ... to the seriousness of the problem pending the implementation of any ... ... da gravidade do problema, na pendência da execução de quaisquer ...
- considers that, pending their entry into force, these ... considera que, na pendência da sua entrada em vigor, as ...
- Pending further coordination of sectoral rules ... Na pendência de uma maior coordenação das regras sectoriais ...
III)
aguarda
VERB
- Pending a hearing on these ... Aguarda uma audiência sobre estas ...
- Pending a more complete analysis, ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva dessas necessidades, foi ...
- Pending the adoption of a uniform electoral procedure, ... Enquanto se aguarda a adopção de um processo eleitoral uniforme, ...
- Pending fulfillment of this, ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, ...
- Pending a more exhaustive analysis ... Enquanto se aguarda uma análise mais exaustiva ...
- Pending the formal ratification process and guided by ... Enquanto se aguarda o processo de ratificação formal e orientado pelo ...
await
I)
aguardam
VERB
- Come the games await you. Venha, os jogos aguardam.
- You have no idea what wonders await you here. Não imagina as maravilhas que te aguardam.
- Other mysteries await you. Outros mistérios o aguardam.
- They await your judgment. Aguardam o seu julgamento.
- The devout one, my sons await. A devota, meus filhos aguardam.
II)
esperam
VERB
- Come the games await you. Venha, os jogos o esperam.
- And our wolves await them. E nossos lobos as esperam.
- And you await what? E esperam o que com isso?
- New missions await you. Novas missões os esperam.
- Thousands await the procession. Milhares esperam a procissão.
hoping
I)
esperando
VERB
Synonyms: waiting, expecting, waitin', looking forward
- And hoping that people will listen to the radio. E esperando que as pessoas estejam a ouvir o rádio.
- You were hoping for something more specific? Estava esperando algo mais específico?
- I was just kind of hoping for your support. Estava esperando apenas o seu apoio.
- I was hoping you'd forget about that. Eu estava esperando você esquecer isso.
- I keep hoping, but nothing. Estou esperando, mas nada.
- Hoping to find out why we were here. Esperando descobrir porque estamos aqui.
II)
à espera
VERB
Synonyms: waiting, expecting, looking forward, standby, waitin'
- I was hoping it could be a peace pipe. Estava à espera que pudesse ser o nosso cachimbo da paz.
- I was hoping to use the carriage myself this afternoon. Estava à espera de usar a carruagem esta tarde.
- I was hoping you weren't going to ask her that. Estava à espera que não lhe fosses perguntar isso.
- Are you hoping for a reward? Estás à espera de uma recompensa?
- You were hoping for a full brigade. Estavam à espera de uma brigada completa.
- I was hoping to sell a few hundred copies. Estava à espera de vender umas poucas centenas de cópias.
III)
torcendo
VERB
- We were hoping you'd come. Estávamos torcendo para que viesse.
- I was hoping you'd say that. Estava torcendo para você falar isso.
- I was hoping you'd say that. Estava torcendo pra você me convidar.
- I was hoping it'd be you. Eu estava torcendo para ser você.
- I was hoping you would call. Eu estava torcendo para você ligar.
- Or nephew, but i'm hoping for a niece. Ou sobrinho, mas estou torcendo por uma sobrinha.
standby
I)
espera
ADJ
- Spin all turbines to standby. Põe as turbinas em espera.
- They put him into standby. Eles o colocaram em espera.
- Perhaps if the standby be just. Talvez se a espera é só .
- But the system's still on standby. Mas o sistema ainda está em espera.
- Just keep everybody on standby till you hear back ... Apenas mantém toda a gente em espera até eu te voltar ...
- ... get an ambulance on standby. ... deixe uma ambulância em espera.
II)
prontidão
NOUN
Synonyms: readiness, preparedness, promptly, promptness, immediacy
- Nine minutes, all unit standby. Nove minutos, unidade de prontidão.
- Standby on the north ridge. Prontidão no pico norte.
- ... get a camera crew on standby. ... com uma equipe em prontidão.
- ... have a team ready on standby. ... fique com uma equipe de prontidão.
- ... put a tactical team on standby. ... colocar uma equipe em prontidão.
- I was doing standby at the evals. Estava de prontidão nas provas.
III)
à espera
ADJ
Synonyms: waiting, expecting, hoping, looking forward, waitin'
- I have a plane waiting on standby. Tenho um avião à espera.
- ... put team three on standby. ... pôr o time três à espera.
- ... or we'd be in the south end on standby. ... ou estaríamos no sul à espera.
- Is there still a SWAT team on standby? Há alguma equipa da SWAT à espera?
- We'll have the jet on standby at O'Hare. Teremos o jato à espera no O'Hare.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals