Edged
US
GB
PT
Translation of Edged in Portuguese :
edged
1
gumes
VERB
- It's a two edged sword. É uma faca de dois gumes.
- Understanding is a three-edged sword. Compreensão é uma espada de três gumes.
- Double-edged, smooth for the first three inches. Dois gumes, boa para os primeiros oito centímetros.
3
afiada
VERB
- Favors a razor-edged machete. Prefere uma faca de mato afiada.
- ... it becomes a double-edged sword. ... se torna uma espada-afiada.
- ... a small, sharp-edged blade. ... uma lâmina pequena e afiada.
4
5
More meaning of Edged
sharpened
I)
afiada
VERB
- Or a sharpened screwdriver. Ou uma chave de fenda afiada.
- Could be a sharpened screwdriver. Pode ser uma chave de fenda afiada.
- Bring oil and a sharpened blade. Trazer petróleo e uma lâmina afiada.
- ... another dancer with a sharpened screwdriver. ... outra dançarina com uma chave de fenda afiada.
- My blade's not sharpened. Minha espada não está afiada.
II)
aguçou
VERB
III)
afiei
VERB
- I just sharpened her this morning. Afiei-o esta manhã.
- I just sharpened it so it's completely humane. Afiei-a, por isso, vai ser humano.
- Now I sharpened this blade before breakfast. Eu afiei esta lâmina antes do pequeno-almoço.
- Now I sharpened this blade before breakfast ... Repara, eu afiei esta arma antes do pequeno-almoço ...
- ... the last time I sharpened my knives? ... a última vez que afiei as minhas facas?
IV)
afiou
VERB
- You sharpened it three times already. Você afiou três vezes já.
- ... the last time you had this thing sharpened? ... a última vez que afiou isto?
- ... got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit ... ... pegou uma colher, afiou o cabo e cortou ...
- ... got hold of a spoon, sharpened the shaft, slit ... ... apanhou uma colher, afiou o cabo e cortou ...
V)
aguçado
VERB
- ... a battalion can be sharpened to too fine a point. ... , um batalhão pode ficar aguçado demais.
- ... end is near seems to have sharpened my senses. ... fim estar próximo parece ter aguçado todos os meus sentidos.
- ... side is quite more sharpened and it hides the other ... ... lado é bastante mais aguçado e esconde o outro ...
honed
II)
aperfeiçoou
VERB
Synonyms: perfected
- He honed his strength. Aperfeiçoou a força dele.
- ... through the academia, he honed other skills. ... através da academia .ele aperfeiçoou outras habilidades.
- ... only thing he's honed is making sure that ... ... única coisa que ele aperfeiçoou, é certificar-se que ...
IV)
V)
sharp
I)
afiada
ADJ
- You still have a sharp tongue. Continua com a língua afiada.
- Probably a very sharp knife. Provavelmente, uma faca muito afiada.
- Those guys are sharp as nails up there. Aqueles caras estão com a unha afiada lá em cima.
- Look how sharp his knife is. Olha como sua faca é afiada.
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- With a sharp knife. Com uma faca afiada.
II)
III)
acentuada
ADJ
Synonyms: marked, accentuated, pronounced, accented, steep, sharply
- My gaze isn't as sharp as it used to be. Meu olhar não é tão acentuada como costumava ser.
- There was a sharp bend in the road. Havia uma curva acentuada na estrada.
- Sharp force wounds to the abdomen and upper torso. Ferimentos de força acentuada no abdômen e torso superior.
- You're playing sharp on the high notes. Você está jogando acentuada nas notas altas.
- Sharp bend, left! Curva acentuada, esquerda!
- ... , things don't have to be sharp to be unsafe. ... , as coisas não têm ser acentuada para ser inseguro.
IV)
aguçados
ADJ
- My reflexes are sharp. Os meus reflexos estão aguçados.
- At a level below that, everyone has sharp teeth. Num nível inferior a esse, todos têm dentes aguçados.
- Not only does he have sharp eyesight but he can also ... E não apenas ele tem olhos aguçados, mas consegue também ...
- Your senses become abnormally sharp. Seus sentidos tornaram-se anormalmente aguçados.
- Sharp eyes, eyes on the ... Olhos aguçados, os olhos na ...
- ... in my lungs, wonderful and sharp, and the snow ... ... nos pulmões, maravilhosos e aguçados.e a neve ...
V)
pontiagudos
ADJ
- ... an instrument with multiple sharp pointed objects projecting from it. ... um instrumento com vários objetos pontiagudos saindo do meio.
- ... but you were always next to something sharp. ... mas você sempre está perto de objetos pontiagudos.
- Propensity to be stabbed by sharp objects? Propensão a ser espetada por objectos pontiagudos?
- ... . and any other sharp objects on you. ... . e outros objetos pontiagudos.
VI)
cortantes
ADJ
Synonyms: biting
- I just make sure there's no sharp objects. É só garantir que não há objetos cortantes na área.
- Beware of its sharp teeth! Cuidado com os dente cortantes!
- ... if you were walking on the sharp edges of swords. ... se estivesse andando sobre as arestas cortantes de espadas.
- Exsanguination due to multiple sharp force injuries. Sangramento devido a múltiplas lesões com objetos cortantes.
- Yes, there are multiple sharp force traumas. Sim, há vários ferimentos perfuro cortantes.
- ... same room together with no sharp objects and a doughnut sampler ... ... mesma sala sem objetos cortantes e um sampler donut ...
VII)
agudo
ADJ
Synonyms: acute, high pitched, shrill
- A telescope has a mighty sharp eye. Verá, um telescópio tem um olho muito agudo.
- But is your edge sharp enough? Mas seu impulso é agudo o suficiente?
- ... above the water and sharp below. ... acima da água e agudo embaixo.
- ... was filled with a sharp, painful and helpless feeling: ... me invadido por um agudo, doloroso e impotente sentimento.
- Sharp-force trauma to the abdomen, making ... Trauma forçado agudo no abdômen, fazendo ...
VIII)
aguda
ADJ
- Each single day without you is a sharp pain. Cada dia sem você é uma dor aguda.
- Now you may feel a sharp pain. Você poderá sentir uma dor aguda.
- The final stages begin after the first sharp pain. As etapas finais iniciam depois da primeira dor aguda.
- I never, realized pain could be so, sharp. Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda.
- His hearing is so sharp that even under two ... A sua audição é tão aguda que mesmo sob meio ...
- ... when she felt a sudden sharp pain in her leg. ... quando sentiu uma repentina dor aguda na sua perna.
IX)
esperto
ADJ
- He is big, but he is sharp. Ele é grande, mas esperto.
- You are very sharp. Você é muito esperto.
- Sharp as a brick. Esperto como um tijolo.
- I know how sharp you are. Eu sei como você é esperto.
- Too sharp for us! Muito esperto para nós!
- Not too sharp on the uptake, are you? Não és lá muito esperto, pois não?
keen
I)
afiado
ADJ
- Just a keen sense of smell. Apenas um sentido de olfato afiado.
- You must be keen. Você deve estar afiado.
- ... people are eccentric but keen, terribly keen. ... pessoas são excêntricos mas afiado, terrivelmente esperto.
- It's about the keen eye of science. Tem a ver com o olho afiado da ciência.
- You're a keen observer with a colorful perspective. És um observador afiado com uma perspectiva colorida.
- ... with finding a sick animal that requires a keen eye ... com encontrar um animal doente que requer um olho afiado
II)
interessado
ADJ
Synonyms: interested, concerned
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar com você.
- There is another couple, very keen. Há outro casal muito interessado.
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar contigo.
- Maybe he wasn't keen on anyone asking what ... Talvez ele não esteja interessado em que alguém pergunte o que ...
- Maybe he wouldn't be so keen if he'd known about ... Talvez ele não estaria tão interessado se ele soubesse sobre ...
- Well, he's not too keen on you. Bem, não está tão interessado em você.
III)
IV)
ansiosos
ADJ
Synonyms: look forward, eager, anxious
- They're desperately keen to sign us up. Eles estão ansiosos por nos contratar.
- We are keen to see what happens ... Estamos ansiosos por ver o que acontece ...
- ... and myself, we both were keen to see him go ... ... e eu, ambos estávamos ansiosos para vê-lo sair ...
- We're very keen not to assign blame ... Estamos muito ansiosos para não atribuir a culpa ...
- We're very keen not to assign blame here, ... Estamos muito ansiosos para não aceitar culpas aqui, ...
- yes, they're so keen to learn, especially about ... Eles estão muito ansiosos em aprender, especialmente sobre o ...
V)
entusiasmado
ADJ
- His father was quite keen on the idea that ... Seu pai estava bastante entusiasmado com a idéia de que ...
- Wow, you are keen to get back to work. Você está entusiasmado para volta ao trabalho.
- He's so very keen on her. Ele só é muito entusiasmado por ela.
- He is also a keen historian of pop music Ele também é um entusiasmado historiador da música pop.
- ... , he was so keen to be in a film ... ... , ele estava tão entusiasmado por entrar num filme ...
- ... , is none too keen on this, uh, addition ... ... .não está muito entusiasmado com este.agregado ...
VI)
empenhada
ADJ
Synonyms: committed
- She is keen to secure a place ... Ela está empenhada em conseguir um lugar ...
- The Commission was keen to ensure that it was ... A Comissão estava empenhada em assegurar que ficaria ...
- ... , which is very keen and highly qualified. ... , que é muito empenhada e altamente qualificada.
cutting edge
I)
vanguarda
VERB
Synonyms: forefront, vanguard, garde, avant garde
- Is on the cutting edge of every field of medicine. Está na vanguarda de todos os campos da medicina.
- He was at the cutting edge and this wasn't Ele estava na vanguarda e isso não foi
- It's the cutting edge of politics in an ... Mas é a vanguarda da política de um ...
- ... excited about being on the cutting edge. ... animado sobre estar na vanguarda.
- It's cutting edge, it really is. É vanguarda, realmente é.
II)
ponta
VERB
- You wanted to be on the cutting edge? Queria ter tecnologia de ponta?
- ... the clacks system works at the cutting edge of technology. ... o sistema de clacs funciona com tecnologia de ponta.
- ... research ability in sectors at the cutting edge of technology. ... de investigação em sectores das tecnologias de ponta.
- 2.3. Remaining at the Cutting Edge of Knowledge and Technology 2.3. Permanecer na ponta dos conhecimentos e da tecnologia
III)
edges
I)
bordas
NOUN
- The edges are like razors. As bordas parecem lâminas.
- The edges are smooth. As bordas são lisas.
- Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.
- You see how these edges line up? Vês como as bordas se alinham?
- My edges are really thick. Minhas bordas sao realmente de espessura.
- Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
II)
arestas
NOUN
Synonyms: rough edges, edged
- Forensics said that the edges were quite defined, ... Os forenses disseram que as arestas foram bem definidas, ...
- Perhaps some of the sharp edges are responsible for the injuries ... Talvez algumas das arestas são responsáveis pela lesões ...
- ... story, no pool or sharp edges of any kind. ... andares, sem piscina ou arestas de qualquer tipo.
- The inner edges of the apparent surfaces ... As arestas interiores da superfície aparente ...
- ... but contained two identical, horizontal edges at the end. ... mas continha dois idênticos, arestas horizontais no final.
- You see, see how the edges dig into my palm ... Vês como as arestas se cravam na minha mão ...
III)
extremidades
NOUN
Synonyms: ends, extremities, endpoints, butts
- Any discoloration around the edges? Alguma descoloração nas extremidades?
- Edges are too clean. Extremidades são muito lisas.
- ... turned up at the edges. ... viraram para cima nas extremidades.
- ... if you count the edges arranged in order of ... ... se você contar as extremidades organizadas em ordem de ...
- ... advanced soot buildup on the edges suggests they were exposed ... ... grande acúmulo de cinzas nas extremidades sugere que ela foi exposta ...
- Listen, the edges are smooth, it has mobility, ... Ouça, as extremidades são lisas, é móvel, ...
IV)
rebordos
NOUN
V)
bordos
NOUN
- ... specimens shall not be machined elsewhere than on the edges. ... amostras só deverão ser trabalhadas sobre os bordos.
- Edges are too sharp and defined. Os bordos são muito nítidos e definidos.
- ... may be attached at its lateral edges inside the codend or ... ... pode ser fixada aos bordos laterais no interior da cuada ou ...
VI)
margens
NOUN
- Swim for the edges! Nadando para as margens!
- I don't even know where the edges are. Nem sei onde estão as margens.
- ... but with the energy dispersed around the edges. ... mas com a energia dispersada pelas margens.
- ... him because he cannot stand near the edges. ... ele.porque ele não aguenta ficar perto das margens.
- Look at the edges, they're smooth, defined. Olhe para as margens.são lisas, definidas.
VII)
cantos
NOUN
- Watch out for the sharp edges! Cuidado com os cantos!
- I can't even see any edges. Não consigo nem ver os cantos.
- ... string theory doodling around the edges. ... de teoria desenhada pelos cantos.
- ... see the colors starting on the edges of the pupa? ... vê as cores começando nos cantos da pupa?
- ... concrete stairs with sharp edges... and his ... ... escada de concreto com cantos afiados ... e sua ...
- - I'm looking for the edges of the mask. - Estou procurando por cantos de uma máscara.
VIII)
pontas
NOUN
- The marks around the edges? As marcas nas pontas?
- Put some contact cement around the edges. Ponha um pouco de cola nas pontas.
- Watch the edges, its fresh. Cuidado com as pontas, está fresco.
- Look how sharp the edges are on that cushion. Olhe quão afiadas essas pontas são nesta almofada.
- There are no frayed edges. Não há pontas soltas.
- This is how sharp the edges are. Isso é o quão afiados essas pontas são.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals