Fidgety means Inquieto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fidgety

Meaning of Fidgety in Portuguese :

fidgety

inquieto

NOUN

Synonyms: restless, uneasy, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Why you so fidgety? Porque estás tão inquieto?
You're awfully fidgety or something. Você está terrivelmente inquieto, ou algo assim.
... but he´s certainly fidgety. ... mas ele certamente é inquieto.
You're, like, fidgety. Você é, tipo, inquieto.
You're acting all fidgety. Você está agindo todo inquieto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Restless

restless

inquieto

ADJ

Synonyms: uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
The audience is restless. O público ficou inquieto.
Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
Your father was restless. O teu pai era inquieto.
The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.

- Click here to view more examples -

II)

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, fussy, choppy, stirred, eventful

The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!

- Click here to view more examples -

III)

irrequieto

ADJ

Synonyms: fussy

You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.

- Click here to view more examples -

IV)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, anxious, eager, antsy, testy

So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.

- Click here to view more examples -

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.

- Click here to view more examples -

2. Uneasy

uneasy

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.

- Click here to view more examples -

II)

desconfortável

ADJ

Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting

The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.

- Click here to view more examples -

III)

intranqüilo

ADJ

Did he act uneasy about it when you told him? ficou intranqüilo quando o disse?

IV)

apreensivo

ADJ

Synonyms: apprehensive

... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?

- Click here to view more examples -

inseguro

ADJ

Synonyms: insecure, unsafe, unsure, unsecured, uncertain, unreliable

I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?

- Click here to view more examples -

3. Unsettled

unsettled

instável

ADJ

Synonyms: unstable, shaky, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

He's an unsettled lad, but he's ... É um rapaz instável, mas ele está ...
... did he seem agitated, or... unsettled? ... ele parecia agitado, ou ... instável?

II)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, fussy, disquieted, twitchy

But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.

III)

liquidar

ADJ

Synonyms: settle, liquidate

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, upset, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...

- Click here to view more examples -

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure

4. Fussy

fussy

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious

My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.

- Click here to view more examples -

II)

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, restless, choppy, stirred, eventful

But is it too fussy? Mas é muito agitado?
He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...

- Click here to view more examples -

III)

irrequieto

ADJ

Synonyms: restless

IV)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, unsettled, disquieted, twitchy

But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.

- Click here to view more examples -