Cheering
US
GB
PT
Translation of Cheering in Portuguese :
cheering
1
torcendo
VERB
- Your cheering's going to be off the charts. Seu torcendo vai ficar fora das cartas.
- And people are cheering. E as pessoas estão torcendo.
- The crowd now cheering the challenger. A multidão agora torcendo pelo desafiante.
- You should be cheering for me. Você deveria estar torcendo por mim.
- He missed it and people are cheering. Ele perdeu e as pessoas estão torcendo.
2
aplaudindo
VERB
Synonyms: applauding, clapping
- He should be cheering right now. Ele devia estar aplaudindo.
- Hundreds of people in crowds cheering. Centenas das pessoas na multidão aplaudindo.
- People will be screaming and cheering. As pessoas estarão gritando e aplaudindo.
- ... a new flag, cheering our home team. ... uma nova bandeira, aplaudindo nosso time local.
3
alegrando
VERB
Synonyms: rejoicing
- (applause and cheering) (aplauso e alegrando)
- I'm cheering the bereaved with judicious extracts from ... Estou alegrando o aflito com sensatos trechos do ...
4
animar
VERB
- Is she cheering me up? Será que ela me animar?
- We need cheering up. Precisamos de nos animar.
- And then we need cheering up. E então precisamos nos animar.
- Wow, thanks for cheering me up. Puxa, obrigado por me animar.
- And cheering is our game E animar é o nosso objetivo.
5
saudando
VERB
6
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Every winner needs a cheering section. Todo vencedor precisa de uma torcida.
- All the cheering, all the triumph, all ... Toda a torcida, todo o triunfo, todo ...
- ... the same with out my cheering section though. ... o mesmo sem a minha torcida.
- I'm your whole cheering section? Eu sou sua torcida inteira?
- There's no cheering in baseball. Não tem torcida no beisebol.
7
comemorando
VERB
Synonyms: celebrating, commemorating, celebratin'
- They are cheering for victory much too early Eles estão comemorando muito cedo a vitória
- They are cheering for victory too early Eles estão comemorando muito cedo a vitória.
- From the way they're cheering, you'd think ... Pela maneira que estão comemorando, você poderia pensar ...
- [ Audience Cheering Applauding ] [Público comemorando e aplaudindo]
8
festejar
VERB
More meaning of Cheering
rooting
I)
enraizamento
VERB
II)
torcendo
VERB
- So you're rooting against us? Está torcendo contra nós?
- Who are we rooting for? Para quem estamos torcendo?
- Who you rooting for anyhow? Para quem está torcendo?
- You keep on rooting for us, all right? Continuem torcendo por nós, está bem?
- I was rooting for you to land him. Eu estava torcendo pra você ficar com ele.
III)
torço
VERB
- Not that I'm rooting for anyone in particular, but ... Não torço por ninguém, mas ...
- Either way, I'm rooting for you. De qualquer jeito, torço pelo senhor.
IV)
erradicação
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, elimination
- ... provides a basis for rooting out these unacceptable practices. ... fornece uma base para a erradicação dessas práticas inaceitáveis.
wringing
I)
torcendo
VERB
- Good at wringing necks, he can make ends meet now ... Bom torcendo pescoços, agora pode juntar as extremidades ...
- We're going to spend it wringing our hands? Nós vamos gastá-lo torcendo as mãos?
applauding
I)
aplaudindo
VERB
- Like you were applauding him. Como se você estivesse aplaudindo ele.
- Like you were applauding him. Como se o estivesse aplaudindo.
- Parts of me are already applauding. Tem uma parte de mim que já está aplaudindo.
- Did you hear those people applauding? Você ouviu aquelas pessoas aplaudindo?
- The audience,applauding and cheering. O público aplaudindo e torcendo.
clapping
I)
batendo palmas
VERB
- Why are you clapping? Por que estão batendo palmas?
- You know why you're clapping like a seal? Sabe por que está batendo palmas como uma foca?
- What are we clapping for? Estamos batendo palmas para o que?
- Why are you clapping? Por que você está batendo palmas?
- I'm clapping as the audience not me. Estou batendo palmas como o público e não como eu.
II)
bater palmas
VERB
Synonyms: clap
- They start clapping and everything else. Eles começam a bater palmas e tudo mais.
- Who we clapping for? Por que estão a bater palmas?
- They are clapping hands too. Eles também estão a bater palmas.
- And he started clapping his hands. E começou a bater palmas.
- This is much less aggressive than clapping. Isto é muito menos agressivo do que bater palmas.
III)
aplaudindo
VERB
Synonyms: cheering, applauding
- Why are all these people clapping? Porque todo esse pessoal está aplaudindo?
- I believe they were clapping for me. Creio que estivessem me aplaudindo.
- You're not clapping loud enough! Não estão aplaudindo o suficiente!
- Why are people clapping? -Por que estão aplaudindo?
- ... write until now because I was clapping. ... te escrevi até agora porque estavam aplaudindo.
IV)
palmas
VERB
- Here comes the clapping. Aí vem as palmas.
- Are you doing the dolphin clapping now? Você está fazendo golfinhos palmas agora?
- Do you not hear the clapping? Não ouviste as palmas?
- ... aisle in time to her clapping. ... entrada de acordo com suas palmas.
- What's the clapping thing about? O que são aquelas palmas?
V)
aplausos
NOUN
rejoicing
I)
regozijo
VERB
- And there was much rejoicing. E houve grande regozijo.
- This is a time for rejoicing. Este é um momento de regozijo.
- ... this is no time for rejoicing. ... este não é um momento para regozijo.
- ... an occasion for double rejoicing. ... uma ocasião de duplo regozijo.
II)
júbilo
VERB
Synonyms: jubilation, jubilant, mirth
- ... but it is also a day for rejoicing. ... mas também é um dia de júbilo.
III)
IV)
alegria
NOUN
- Rejoicing in this blessed day. Alegria neste dia abençoado.
- And for me there is no rejoicing. Para mim, não tem alegria.
- This is a day for rejoicing. Este é um dia de alegria.
- Can we just hold on the rejoicing just for one minute ... Podemos aguardar a alegria, só por um minuto ...
- but my rejoicing at nothing can be more ... mas minha alegria não poderia ser maior ...
animate
I)
animar
VERB
- Well, we can't animate until we have our voices ... Não podemos animar até termos as vozes ...
- ... can go through and animate other bodies, as ... ... pode seguir em frente e animar outros corpos, assim ...
- Well, we can't animate until we have our ... Bem, nós não podemos animar enquanto não termos as ...
cheer
I)
animar
VERB
- I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
- A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
- This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
- Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
- Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
- I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.
II)
alegrar
VERB
Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
- She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
- Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
- Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
- I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
- Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?
III)
torcer
VERB
- They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
- We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
- Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
- Come cheer me on. Vem torcer por mim.
- You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
- So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale
- Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
- A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
- ... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
- ... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.
V)
aplaudir
VERB
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
- If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
- I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
- Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
- ... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
- ... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.
VI)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- ... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
- This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.
VII)
alegria
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
- The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
- To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
- Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.
VIII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
- The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
- More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
- The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
- ... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
- ... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.
IX)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleader, cheerleading
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
- And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
- No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
- She's cheer captain and ela é capitã da claque
X)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration
- How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
- At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!
liven up
I)
animar
VERB
- A rumba or two might liven up the apartment. Uma rumba ou duas pode animar o apartamento.
- I can see if this drive isn't going to liven up, Eu posso ver se esta unidade não vai animar.
- -Any other ideas to liven up the evening? Mais alguma ideia para animar a noite?
lighten up
I)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten, shine
- You need to lighten up. Precisa de se iluminar.
- Waiting for you to lighten up. Esperando você me iluminar.
- Why can't you just lighten up the guy's face ... Porque não podes, simplesmente, iluminar o rosto do rapaz ...
- Why can't you just lighten up the guy's face ... Por que você não pode apenas iluminar o rosto do homem ...
- Why can't you just Lighten up the guy's face ... Por que você não pode apenas iluminar o rosto do homem ...
II)
relaxar
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation, loosen up
- I just think you need to lighten up. E eu acho que precisas de relaxar.
- But let's lighten up a bit. Bem, vamos relaxar um pouco.
- You seriously need to lighten up. Sério você precisa relaxar.
- You need to lighten up, come on. Precisas de relaxar, vá lá.
- And I just think you need to lighten up. Acho que precisa relaxar.
III)
clarear
VERB
- Just learn to lighten up some, son. Aprende a clarear um pouco, filho.
- Learn to lighten up some, son. Aprende a clarear um pouco, filho.
- Just dark. and he'll lighten up some. Apenas moreno.e ele irá clarear um pouco.
IV)
animar
VERB
- Everyone kept telling me to lighten up, have fun. Todos falam para me animar e me divertir.
- ... it was up to me to lighten up the atmosphere, do ... ... que era o meu dever animar a atmosfera, fazer ...
- Good, you're starting to lighten up! Essa foi muito boa, já começas a animar.
- Kids, could you lighten up? Crianças, poderiam se animar?
V)
alegrar
VERB
- ... kept telling me to lighten up, have fun. ... fica dizendo pra eu me alegrar, me divertir.
- You need to lighten up. Precisas de te alegrar.
- You need to lighten up. Você precisa se alegrar.
VI)
descontrair
VERB
perk
I)
perk
ADJ
- Maybe this will perk you up. Talvez esse perk você.
- ... give a warm Central Perk welcome to ... dar um aplauso de bem vinda ao Central Perk a .
II)
III)
privilégio
ADJ
Synonyms: privilege, privileged
- Ready for another perk? Pronta para outro privilégio?
- This is the only perk of the job. Esse é o único privilégio do trabalho.
- If you consider a complete invasion of privacy a perk. Se considerar total invasão de privacidade um privilégio.
- Some people call it a perk of my job. Alguns consideram um privilégio do meu trabalho.
- The power is a perk, something to make ... O poder é um privilégio, algo que torna ...
IV)
animar
VERB
- Have a drink to perk you up. Tome um copo, vai te animar.
- A drink will perk you up. Uma bebida vai te animar.
- This will perk everyone up. Isto vai animar toda a gente.
- Testosterone does tend to perk you up. Testosterona tem a tendência de o animar um pouco.
- Now she's starting to perk up. Agora ela começou a se animar.
excite
I)
excitar
VERB
- Try your best to excite me. Tente o seu melhor para me excitar.
- You do everything to excite us. Você faz tudo para nos excitar.
- You have to learn how to excite a man. Você tem que aprender a excitar um homem.
- He wanted to excite you? Ele queria excitar você?
- To excite still more the trip? Ou só foi para excitar ainda mais a viagem?
II)
III)
IV)
VI)
animar
VERB
- ... work is to disturb and excite people. ... trabalho é incomodar... e animar as pessoas.
- lf it doesn't excite you I'll give up writing! Se não o animar, eu desistirei de escrever!
hailing
I)
saudando
VERB
- They are hailing us. Eles estão nos saudando.
- The away team is hailing us. A equipe avançada está nos saudando.
- He's hailing us. Ele está nos saudando.
- They're hailing us. Eles estão nos saudando.
- It's hailing us. Ela está nos saudando.
II)
III)
IV)
V)
chamando
VERB
Synonyms: calling, by invoking, asking, paging
- The second ship is hailing us. A segunda nave está nos chamando.
- They're hailing us. Eles nos estão chamando.
- He's hailing us again. Ele está nos chamando novamente.
- ... carrying our luggage, hailing taxi cabs, constantly ... ... carregando nossa bagagem, chamando os táxis, constantemente ...
- - hailing the same cab? - chamando o mesmo táxi?
saluting
I)
saudando
VERB
- Saluting amongst prisoners is prohibited. Saudando entre prisioneiros é proibido.
- They're saluting you. Eles estão saudando vocês.
- ... me, I'II be upstairs saluting the flag. ... mim, estarei no andar de cima saudando a bandeira.
- Hands saluting, Heads down like ... Mãos saudando e cabeças curvadas, como ...
- ... -But I was saluting you. ... -mas eu estava o saudando.
greeting
I)
saudação
NOUN
Synonyms: salute
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
- What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
- Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
- Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
- Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.
II)
cumprimentando
VERB
Synonyms: congratulating
- Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
- They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
- He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
- He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
- I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
- ... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.
III)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
- This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
- Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
- That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
- Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
- What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?
V)
saudar
VERB
- Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
- It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
- You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
- You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
- ... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- - Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
cheerleader
I)
cheerleader
NOUN
- You saved the cheerleader so we could save the world. Tu salvaste a cheerleader para nós podermos salvar o mundo.
- Save the cheerleader, save the world! Economize o cheerleader, salve o mundo!
- Do you still want to be a cheerleader? Ainda queres ser um cheerleader?
- She was dressed like a cheerleader. E ela estava vestida à cheerleader.
- ... between us, you've made me a better cheerleader. ... entre nós, me fez um cheerleader melhor.
II)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleading
- He wants to be a cheerleader too. Também quer entrar na claque.
- My grandmother was a cheerleader. A minha avó era uma claque.
- ... between us, you've made me a better cheerleader. ... entre nós, você me fez um melhor claque.
- ... how would you like to be our cheerleader today? ... Não queres ser da claque?
- ... it takes to be a cheerleader. ... potencial para entrar na claque.
III)
torcida
NOUN
- Why are you a cheerleader? Por que é líder de torcida?
- I ruined my career as a cheerleader. Eu arruinei minha carreira de líder de torcida.
- Head cheerleader and president of the drama club. Chefe de torcida e presidente do clube de teatro.
- ... that you're a cheerleader. ... você ser líder de torcida.
- He's a cheerleader too. Ele esta na torcida tambem.
IV)
torcedora
NOUN
- Now we're even, cheerleader. Agora estamos quites, torcedora.
- You were the big cheerleader of getting Emily to ... Você era a maior torcedora para Emily ir à ...
V)
animadora
NOUN
Synonyms: encouraging, stimulating, heartening, animator, entertainer
- My parents aren't bribing me to be a cheerleader. Meus pais não me compraram para eu ser uma animadora.
- Who was that cheerleader again? Quem era aquela animadora?
- The most important thing a cheerleader wears, is her attitude ... O mais importante de uma animadora, é a atitude ...
- Who's the new cheerleader? Quem é a nova animadora?
- The most important thing a cheerleader wears, is her attitude ... O mais importante de uma animadora, é seu caráter ...
VI)
apoiante
NOUN
Synonyms: supporter, supportive, backer, partisan
- ... better be the biggest cheerleader. ... de ser a maior apoiante!
crowd
I)
multidão
NOUN
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
- Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
- The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
- Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
II)
platéia
NOUN
- The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
- You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
- Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
- The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.
III)
aglomere
VERB
IV)
público
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
- Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
- To work the crowd. Para trabalhar o público.
- Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
- This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
- And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!
V)
galera
NOUN
- The crowd is going wild! E a galera vibra!
- And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
- But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
- This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
- We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
- Who is it, crowd? Quem é ele, galera?
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
- We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
- But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
- The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
- And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
- The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.
VII)
turma
NOUN
- Do you run into the old crowd often? Você costuma encontrar a turma?
- Were there other kids in your crowd? Havia outros garotos na sua turma?
- Do you think it was someone from the crowd? Acha que foi alguém da turma?
- On your side, with your crowd. Do seu lado, com sua turma.
- ... to be back with this crowd. ... estar de novo com essa turma.
- ... older than the rest of the crowd. ... mais velho que o resto da turma.
fans
I)
fãs
NOUN
Synonyms: fan
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- T o all my fans, this is for you! A todos meus fãs, isto é para vocês!
- You really are my number one fans. Vocês são mesmo os meus fãs número um.
- Dad had as many enemies as he did fans. Papai tinha tantos inimigos quanto fãs.
- The fans are still standing. Os fãs ainda estão de pé.
- Good evening, sports fans across the nation. Boa noite, fãs do esporte em toda a nação.
II)
ventiladores
NOUN
Synonyms: blowers, ventilators, vents
- Can you tell me where the fans are? Poderia me dizer onde estão os ventiladores?
- Last year it was the fans. No ano passado, os ventiladores.
- Grow lights and fans and all that. Luz de crescimento e ventiladores, tudo isso.
- I think we got all the fans. Eu acho que pegamos todos os ventiladores.
- Fans for the fans! Ventiladores para os fãs!
- We had a conversation about ceiling fans. Tivemos uma conversa sobre ventiladores de teto.
III)
torcedores
NOUN
Synonyms: supporters
- And apparently so do the fans. E aparentemente, os torcedores também.
- The faces of the fans fell. A derrota nos rostos dos torcedores.
- Loyal fans, this is official. Fiéis torcedores.agora é oficial.
- We got over 300 million fans. Temos mais de 300 milhões de torcedores.
- And these Lion fans are not happy. E esses torcedores do Lions não estão felizes.
- Present from the Celtic fans. Um presente dos torcedores do Celtic.
IV)
adeptos
NOUN
Synonyms: supporters, adepts, followers, adept, adherents, enthusiasts
- The fans are in the stands. Os adeptos nas bancadas.
- All the fans in the stadium like. E todos os adeptos no estádio diriam.
- The fans, the noise, the colors ... Os adeptos, o barulho, as cores ...
- ... a large number of fans. ... um grande número de adeptos.
- ... come down with the whistles of fans for our dance. ... cair com os assobios dos adeptos pela nossa dança.
- ... with the whistles of fans for our dance. ... com os assobios dos adeptos para a nossa dança.
V)
ventoinhas
NOUN
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- All right,let's get those fans over here. Vamos lá, tragam essas ventoinhas para aqui.
- Are the fans working on this? As ventoinhas estão a funcionar?
- All right, let's get those fans over here. Vamos lá, tragam essas ventoinhas para aqui.
- ... clear now that the fans are operating again. ... puro agora que as ventoinhas estão trabalhando novamente.
- ... the computer automatically kicks the fans back on. ... automaticamente o computador volta a ligar as ventoinhas.
VI)
admiradores
NOUN
- Just a few of your fans. Somos uns admiradores teus.
- Thirty million fans have given her the brush. Trinta milhões de admiradores já o fizeram.
- Abundance has its fans, dearie. A abundância tem seus admiradores, meu tesouro.
- One of your fans. Um dos teus admiradores.
- We are such fans of your music and ... Somos grandes admiradores da vossa música e ...
- We are such fans of your music and all of your ... Somos grandes admiradores da sua música e dos seus ...
VII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, cheerleading, kinked, pep rally
- I thank all the fans. Valeu toda a torcida.
- ... we even get awarded the best fans! ... somos considerados a melhor torcida!
cheerleading
I)
cheerleading
VERB
- You never made cheerleading and couldn't get a ... Voce nunca fez cheerleading e nao conseguia arranjar um ...
- ... became involved with your cheerleading, but why does this ... ... ficou envolvidos com seu cheerleading , mas por que faça isto ...
- ... but I kind of hated the cheerleading part of cheerleading. ... mas odiava a parte do cheerleading.
- ... has named me #Cheerleading Coach of the Last Two ... ... tem me nomeado o #Cheerleading Ônibus dos Últimos Dois ...
II)
III)
torcida
VERB
- ... wait for you at cheerleading tryouts. ... espero você nos testes para a torcida.
- You're into cheerleading? Você é da torcida?
- ... we're starting a new cheerleading club on campus. ... estamos começando um novo clube de líderes de torcida.
- Except for when I was cheerleading. Exceto quando estou animando a torcida.
- ... on her head during cheerleading, she was on ... ... sobre sua cabeça enquanto animava a torcida, ela ficou em ...
IV)
V)
torcer
VERB
- Cheerleading is a sport. Torcer é um esporte.
- What did you expect from cheerleading? O que esperava quanto a torcer?
- ... what we do is cheerleading. ... o que nós fazemos é torcer.
- See, what we dois cheerleading. Veja, o que nós fazemos é torcer.
- ... This is bigger than cheerleading. ... Isso é maior que torcer.
kinked
II)
pep rally
I)
comício
NOUN
Synonyms: rally
- This isn't a pep rally. Isso não é um comício.
- ... the campus, and have a pep rally. ... o campus e fazer um comício.
II)
celebrating
I)
celebrando
VERB
- You should be celebrating. Você deveria estar celebrando.
- And what exactly are we celebrating? E o que exatamente estamos celebrando?
- Is she celebrating her birthday alone, or what? Ela está celebrando seu aniversário sozinha, ou o quê?
- And i need him to see me celebrating life. E preciso que ele me veja celebrando a vida.
- Come on, we're meant to be celebrating. Venha, nós deveríamos estar celebrando.
- We were in here drinking, celebrating. Estávamos aqui, bebendo e celebrando!
II)
comemorando
VERB
Synonyms: commemorating, cheering, celebratin'
- That explains why they were celebrating. Isso explica porque estavam comemorando.
- Seems like we've always been celebrating here. Parece que sempre estivemos aqui comemorando.
- And the infidels are celebrating. E os infiéis estão comemorando.
- What are you guys celebrating? O que estão comemorando?
- You should be celebrating. Você deveria estar comemorando.
- I thought you were celebrating. Pensei que estavas comemorando.
III)
festejar
VERB
- I feel like celebrating. Estou com vontade de festejar.
- Need any help celebrating? Precisa de ajuda para festejar?
- Any idea who he was celebrating with? Tem alguma ideia de quem estava a festejar com ele?
- What are we celebrating? O que vamos festejar?
- Are we celebrating something in particular? Estamos a festejar algo em especial?
- What would they be celebrating? O que estariam eles a festejar?
commemorating
I)
comemorando
VERB
Synonyms: celebrating, cheering, celebratin'
- A symbolic act commemorating the new order around here. Um ato simbólico, comemorando a nova ordem aqui.
- ... our museum, and a portrait commemorating the man who ponied ... ... nosso museu, e um retrato comemorando o homem que contribuiu ...
- We are commemorating him/it birthday of our nation, ... Estamos comemorando o aniversário da nossa nação . ...
- ... started to compose a heroic ballad commemorating your life. ... comecei a compor uma balada heróica comemorando sua vida.
- ... no better way of forgetting something than by commemorating it. ... nenhum modo melhor de esquecer algo que comemorando-o.
celebrate
I)
celebrar
VERB
Synonyms: conclude, celebration
- One drinks it to celebrate happy moments. Todos bebem para celebrar momentos felizes.
- Seems there's reason to celebrate. Parece que existem razões para celebrar.
- We will all celebrate new year together. Vamos celebrar o ano novo juntos.
- In those days, they weren't afraid to celebrate flesh. Naquela época, não tinham medo de celebrar o carnal.
- I brought a couple of glasses so we could celebrate. Trouxe taças para que a gente possa celebrar.
- Should only celebrate mass. Só deverá celebrar a missa.
II)
comemorar
VERB
Synonyms: commemorate, celebration
- This where you come to celebrate? É aqui que você vem para comemorar?
- In a few hours we'il celebrate our victory. Em algumas horas iremos comemorar nossa vitória.
- So how are we going to celebrate? Como é que vamos comemorar?
- I wanted to celebrate your getting a new job. Queria comemorar seu novo emprego.
- Another drink to celebrate. Outro drinque para comemorar.
- We must buy something to celebrate your new job. Devemos comprar algo para comemorar seu novo trabalho.
III)
festejar
VERB
- The whole colony comes here to celebrate. A vila inteira vêm aqui para festejar .
- And then we'll have all night to celebrate. Teremos a noite toda para festejar.
- And we celebrate by having a drink. E vamos festejar tomando um drink.
- I figured we can celebrate. Achei que podíamos festejar.
- They probably went out to celebrate after. Talvez tenham saído para festejar.
- What a great way to celebrate! Que excelente maneira de festejar!
party
I)
festa
NOUN
Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying
- I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
- That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
- Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
- That party was dope. Essa festa foi genial.
- So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
- I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
II)
partido
NOUN
- I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
- The party let me down. O partido me decepcionou.
- The party has decided. O partido já decidiu.
- Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
- A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
- This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
III)
parte
NOUN
- It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
- I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
- They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
- A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
- A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
- I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.
IV)
festejar
NOUN
- I like to party. Eu gosto de festejar.
- As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
- They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
- We are designed to party. Somos feitos para festejar.
- Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
- You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?
V)
terceiros
NOUN
Synonyms: third parties, third
- ... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
- Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
- I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
- His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
- I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
- You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
- Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.
partying
I)
festejando
VERB
Synonyms: celebrating, feasting, revelling
- At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
- I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
- Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
- I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
- So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?
II)
festa
VERB
Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party
- I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
- I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
- If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
- No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
- Now we are partying! Agora é que é festa!
III)
farreando
VERB
- Out partying all night? Farreando a noite toda?
- When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
- Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
- ... , and you're partying. ... , e você está farreando?
IV)
V)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- ... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
- ... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
- ... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
- No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
- Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...
VI)
curtindo
VERB
Synonyms: enjoying, hanging out, relishing
- Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
- Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
- Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
- Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?
feast
I)
festa
NOUN
Synonyms: party, celebration, festival, birthday party, partying
- Enough of them was as good as a feast. Chega deles foi bom como uma festa.
- Fail not our feast. Não perca nossa festa!
- The next stage of the great feast is underway. A próxima etapa da grande festa está em curso.
- I prefer a feast of friends to the giant family. Prefiro uma festa de amigos ŕ família gigante.
- They were having a feast, so they invited us. Eles estavam tendo uma festa, então nos convidaram.
- The great family feast. A grande festa da família.
II)
banquete
NOUN
Synonyms: banquet, smorgasbord
- Your traditional holiday feast. O teu banquete tradicional das festas.
- So who cooked this fine feast anyway? Quem fez este banquete, já agora?
- Grandma cooking up a feast for us. Nossa vó, tá cozinhando um banquete pra nós.
- Truly a feast for the senses. Um verdadeiro banquete para os sentidos.
- We wish to feast on me. Nós queremos um banquete, para mim.
- Just accept my apology and enjoy this feast. Aceite minhas desculpas e curta o banquete.
III)
festim
NOUN
- The feast is about to begin. O festim está prestes a começar.
- My news shall be the fruit to that great feast. Meu relato será o doce desse festim.
- You guys gather food for the big feast tonight. Vocês recolhem comida para o festim da noite.
- A feast for my sword. Um festim para a minha espada.
- We have an awesome feast every night. Temos uma festim enorme todos os dias.
- They prepared a whole feast. Eles prepararam um festim.
IV)
banquetear
VERB
- We shall feast upon your souls! Nós iremos banquetear com as suas almas!
- We shall feast upon your soul! Nós iremos banquetear com suas almas!
- We shall feast upon your souls ! Vamos nos banquetear com suas almas!
- ... of my mind to feast upon. ... do meu pensamento para se banquetear.
- ... let me set here and feast my eyes. ... me deixe fixar aqui e banquetear meus olhos.
V)
deleitar
VERB
VI)
festejos
NOUN
Synonyms: festivities, celebrations, merriment
- But there was no feast, no song, that night ... Mas não houve festejos nem canções nessa noite ...
- I want the funeral feast to be the biggest ... Quero que os festejos do funeral sejam os maiores ...
- ... accompany him to the feast, does it? ... acompanhá-lo nos festejos, não é?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals