Spirits
US
GB
PT
Translation of Spirits in Portuguese :
spirits
1
espíritos
NOUN
Synonyms: ghosts
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- In this sword are the spirits of our ancestors! Nesta espada estão os espíritos de nossos antepassados!
- I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
- This is what the spirits use to communicate. Isto é o que os espíritos usam para comunicar.
- The spirits are churning. Os espíritos estão em turbulência.
- The spirits are waiting. Os espíritos estão te esperando.
2
bebidas espirituosas
NOUN
- ... of bottled wines and spirits. ... de vinhos ou de bebidas espirituosas engarrafados.
- ... to the sale of imported wine and spirits. ... à venda de vinhos e bebidas espirituosas importados.
- ... for imported wines and spirits: ... , aos vinhos e bebidas espirituosas importados:
- ... the mutual protection of wine names and spirits designations. ... a protecção recíproca das denominações de vinhos e de bebidas espirituosas.
- ... sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with ... ... venda de vinhos e bebidas espirituosas importados que é incompatível com o ...
- ... with respect to such wines or spirits not having that origin ... ... em relação a vinhos ou bebidas espirituosas que não tenham essa origem ...
3
aguardentes
NOUN
Synonyms: brandies
- ... the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic ... ... cianídrico, quando se trate de aguardentes de frutos com caroço ...
4
ânimo
NOUN
Synonyms: mood, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- You are in good spirits. Está com bom ânimo.
- I always lift the spirits. Sempre me levantando o ânimo.
- That always seems to lift your spirits. Isso sempre levantou seu ânimo.
- Visitors bring up his spirits. Visitas melhoram seu ânimo.
- We have to stay strong and keep our spirits high. Nós temos que ser fortes e manter o ânimo.
5
astral
NOUN
- Keep your spirits up, or I'il be worried. Conserve esse bom astral, ou ficarei preocupado.
- ... only imagination, low spirits, nothing more. ... só a imaginação, baixo astral, nada mais.
- Let's raise the spirits. Vamos subir o astral.
- ... full of life and good spirits. ... cheio de vida e com alto-astral.
- - Keeping our spirits up. - Mantendo nosso astral alto.
6
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings, temper
- Besides she's bound to be in high spirits. Além do mais, ela deve estar de bom humor.
- He was in high spirits. Ele estava de bom humor.
- You seem in good spirits. Está de bom humor.
- She seemed in very good spirits. Ela estava de muito bom humor.
- You know, he's always been in good spirits. Você sabe, ele sempre foi de bom humor.
- I was in good spirits. Eu estava de bom humor.
More meaning of Spirits
ghosts
I)
fantasmas
NOUN
- Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
- Your head is spinning because it's full of ghosts. Sua cabeça está girando porque ele é cheio de fantasmas.
- Where did these ghosts come from? De onde vieram estes fantasmas?
- Everyone knows there's no such thing as ghosts. Todos sabem que não existem essas coisas de fantasmas.
- Ghosts are there for a reason. Fantasmas existem por uma razão.
- I only know that ended the histories of ghosts. Tudo que sei é que acabaram as histórias de fantasmas.
II)
espíritos
NOUN
Synonyms: spirits
- I see ghosts all the time! Vejo espíritos a todo o momento.
- You are going to be visited by three ghosts. Você será visitado por três espíritos.
- In the mundane world men can't see ghosts. No mundo terrestre, homens não vêem espíritos.
- You will be visited by three ghosts. Você será visitado por três espíritos.
- Do you believe in ghosts? Você acredita em espíritos?
- You are going to be visited by three ghosts. Vai ser visitado por três espíritos.
brandies
I)
brandies
NOUN
- ... take me to drink three large brandies? ... levo para tomar três brandies grandes?
- Uh, two brandies and a Chartreuse. Dois brandies e um Cartuxa.
II)
conhaques
NOUN
Synonyms: cognacs
- Two brandies and two fried livers. Dois conhaques e dois fígados fritos.
- ... beers but you also had 9 brandies to mix them with ... ... cervejas mas também tinha 9 conhaques. para misturar com ...
- 2 brandies and a Chartreuse. Dois conhaques e um Château.
III)
mood
I)
humor
NOUN
Synonyms: humor, humour, mood swings, temper
- Do you want to be in a good mood? Queres estar de bom humor?
- I thought that you weren't in the mood for anything. Pensei que não estivesse com humor para nada.
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- I told you she's off mood. Eu disse que ela de mau humor.
- My mood is not great. O meu humor não está bom.
- She was in a great mood. Ela estava de bom humor.
II)
clima
NOUN
Synonyms: climate, weather, atmosphere
- Maybe you're just not in the mood. Talvez você não esteja no clima.
- It was to set the right mood. Era para entrarmos no clima.
- Always have to ruin the mood. Sempre destrói o clima.
- That totally spoiled the mood, huh? Isto arruinou completamente o clima, certo?
- You ruined the mood. Você estragou o clima.
- The mood, as it were. Ou seja, o clima.
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, willingness, array, arrangement
- This ghost was not in the mood to talk. Este fantasma não estava com disposição pra conversar.
- A somber mood is only natural. Uma disposição contida é natural.
- Maybe you're just not in the mood. Talvez não estejas com disposição.
- Does she just wait around until the mood strikes you? Será que ela só espera aqui até a sua disposição?
- That sort of mood. Nessa espécie de disposição.
- By the autumn, my mood would be very different. Chegando o outono, a minha disposição seria outra.
IV)
modo
NOUN
- Okay, now get back into a dancing mood. Muito bem, agora voltem ao modo de dança.
- Well, wasn't in a giving mood. Bem, ele não estava em um modo de dar.
- I am in no mood for this right now ... Eu estou em nenhum modo para esta direita agora ...
- ... press him in this mood. ... pressioná-lo deste modo.
- Subjunctive - the mood used when something might or might ... Subjectiva.o modo usado para quando uma coisa podia ou ...
V)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Not in the mood for work? Sem ânimo para trabalhar?
- Anyone in the mood for a drink? Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
- The mood is important. O ânimo é importante.
- Not really in the birthday mood anyway. Não estou com ânimo pra aniversários, de qualquer jeito.
- I'm in no mood for you. Não estou com ânimo pra você.
- I'm not in the mood for beer. Não estou com ânimo.
VI)
vontade
NOUN
- I guess we put him in the mood to talk. Suponho que fizemos que tenha vontade de falar.
- Gets me in the mood. Faz eu ficar com vontade.
- I think we're all in a mood to celebrate. Acho que estamos todos com vontade de celebrar.
- Yet you don't seem to be in a celebrating mood. Mas não me parece que esteja com vontade de comemorar.
- Not really in the mood to talk right now. Não estou com muita vontade de conversar agora.
- Stop eating and get in the mood. Pare de comer e fique com vontade.
cheer
I)
animar
VERB
- I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
- A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
- This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
- Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
- Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
- I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.
II)
alegrar
VERB
Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
- She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
- Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
- Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
- I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
- Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?
III)
torcer
VERB
- They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
- We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
- Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
- Come cheer me on. Vem torcer por mim.
- You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
- So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale
- Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
- A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
- ... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
- ... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.
V)
aplaudir
VERB
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
- If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
- I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
- Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
- ... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
- ... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.
VI)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- ... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
- This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.
VII)
alegria
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
- The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
- To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
- Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.
VIII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
- The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
- More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
- The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
- ... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
- ... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.
IX)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleader, cheerleading
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
- And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
- No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
- She's cheer captain and ela é capitã da claque
X)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration
- How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
- At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!
encouragement
I)
encorajamento
NOUN
Synonyms: encouraging, attaboy
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- With the right encouragement, he could help. Com o encorajamento certo, ele poderá ajudar.
- My roomie doesn't need any more encouragement. Meu companheiro de quarto não necessita de mais encorajamento.
- They need our encouragement and support to grow. Eles precisam de nosso encorajamento e apoio para crescer.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
II)
incentivo
NOUN
Synonyms: incentive, encourage, encouraging, stimulus
- And thank you for the encouragement. E valeu pelo incentivo.
- Any advice or words of encouragement? Algum conselho ou palavras de incentivo?
- I need your encouragement here. Preciso de seu incentivo aqui.
- Is that your idea of encouragement? Essa é a sua ideia de incentivo?
- I think he's getting all the encouragement he needs. Acredito que está tendo todo o incentivo que necessita.
III)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, incentive, stimulating, spur, nurturing
- Thank you for the encouragement. Muito obrigado pelo estímulo.
- Thank you for your visit and your encouragement. Obrigado a vocês dois pela visita e pelo estímulo.
- I gave a message of encouragement, you passed it ... Dei uma mensagem de estímulo, você passou-a para ...
- ... lines of fair comfort and encouragement. ... .palavras de conforto e estímulo.
- ... municipalities and local authorities encouragement or incentives to get involved ... ... municípios e autoridades locais estímulo ou incentivos para participarem ...
IV)
alento
NOUN
Synonyms: breath
- ... would look to her for encouragement and for what to ... ... procurava-a para ganhar alento e saber o que ...
V)
ânimo
NOUN
- He won't speak, despite our encouragement. Ele não vai falar, não importa nosso ânimo.
- Encouragement, my friend. Ânimo, meu amigo.
- I ain't got no encouragement. Eu não tenho ânimo.
VI)
fomento
NOUN
Synonyms: promotion, fostering, fomentation
- ... organic farming and the encouragement of nurseries dedicated to the ... ... a agricultura biológica e o fomento dos viveiros dedicados à ...
- ... related activities through the encouragement of direct fisheries investment ... ... actividades conexas, através do fomento do investimento directo na pesca ...
cheer up
I)
animar
VERB
- Now it's time to cheer up. É hora de se animar.
- Wonderful beer, to cheer up the attendants. Cerveja boa para animar os convidados.
- They sent a jazz band to cheer up their aIlies. Banda de jazz, para animar os aliados.
- Oh, you have got to cheer up. Você precisa se animar.
- Okay, let's cheer up! Está bem, vamos nos animar!
II)
alegrar
VERB
morale
I)
moral
NOUN
- We have a critical morale problem. Temos um grave problema de moral.
- Their morale is battered. Nossa moral é mas alta.
- Our morale is low. Nosso moral está baixo.
- Morale seems to be a bit low. O moral está em baixo.
- It destroys morale and keeps the enemy scared. Isto destrói a moral e mantém o inimigo com medo.
II)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, cheer, encouragement, cheer up
- You need morale, back at the embassy. Vocês precisam de ânimo, na embaixada.
- What about the men's morale? Como está o ânimo dos homens?
- It was good for the morale of everyone. Foi bom para o ânimo de todos.
- It will weaken the men's morale. Enfraquece o ânimo dos homens.
- ... soft shoulders to improve my morale. ... ombros suaves para melhorar o ânimo.
astral
I)
astral
ADJ
- Just like an astral body. Como num corpo astral.
- ... to travel to different places in astral form. ... viajar para lugares diferentes numa forma astral.
- ... do you know what astral travel is? ... você sabe o que é viagem astral?
- ... for a tea which assists in astral travel. ... para um chá, que ajuda na viagem astral.
- ... to different places in astral form. ... para diferentes lugares na forma astral.
humor
I)
humor
NOUN
Synonyms: mood, humour, mood swings, temper
- At least he's got a sense of humor! Pelo menos ele tem senso de humor!
- If only she had my goofy sense of humor. Se tivesse o meu senso de humor.
- You never lose your sense of humor. Não perdeste o sentido de humor.
- The nature's got some sense of humor, huh? A natureza tem seu próprio senso de humor!
- She certainly had a sense of humor. Ela certamente tinha senso de humor.
- Zero sense of humor. Zero em sentido de humor.
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, moods, willed
- His temper is out of control. O seu temperamento está incontrolável.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- How does my temper? Como é o meu temperamento?
- Your temper is out of control. Seu temperamento está fora de controle.
- My dad's temper is always like that. O temperamento de meu pai é sempre assim!
- You let your temper get the best of you! Você deixa seu temperamento obter o melhor de você!
II)
feitio
NOUN
Synonyms: tempered
- I need to watch my temper. Tenho de ter cuidado com o meu feitio.
- A robot with a temper. Um robô com mau feitio.
- Your mother has a temper, dear, you know ... A vossa mãe tem mau feitio, querido, sabeis ...
- ... drinks and has a temper. ... bebe e tem mau feitio.
- Someone should warn her about your temper. Alguém devia avisá-la do teu feitio.
- ... , you really have an impossible temper. ... , tu tens um feitio impossível.
III)
estribeiras
NOUN
- I lost my temper at the mall. Perdi as estribeiras no centro comercial.
- I lost my temper at the mall. Perdi minhas estribeiras no shopping.
- Or lose his temper. Ou perder as estribeiras.
- Do not lose your temper. Não percas as estribeiras.
- He lost his temper, said he didn't ... Perdeu as estribeiras, disse que não ...
- ... not going to lecture me about losing my temper? ... não vai me passar sermão por perder as estribeiras?
IV)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, solitaire, forbearance
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- Did you lose your temper again? Perdeu a paciência de novo?
- I lose my temper in traffic. Eu perco a paciência no trânsito.
- But losing your temper only makes things worse. Mas perder a paciência só torna as coisas piores.
- So you lost your temper? Então você perdeu a paciência?
- I lost my temper and here we are. Perdi a paciência e aqui estamos.
V)
VI)
moderar
VERB
Synonyms: moderate, mitigating
- ... my earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, ...
- ... earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... mais sincero desejo seja sempre moderar a justiça com piedade, ...
- ... effort I took to temper myself... for hours ... ... esforço que fiz para me moderar... durante horas ...
VII)
calma
NOUN
- Never lose your temper. Nunca perca a calma.
- I just lost my temper. Eu só perdi a calma.
- He lost his temper. Ele perdeu a calma.
- You lost your temper with her? Você perdeu a calma com ela?
- Is that why you lost your temper with him? Foi por isso que perdeu a calma com ele?
- You have no reason to lose your temper. Não há razão para perderes a calma.
VIII)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings
- Why are you always in such a lousy temper? Por que estás sempre de mau humor?
- Why are you always in such a lousy temper? Por que você está sempre de mau humor?
- I have a lousy temper. Tenho um péssimo humor.
- ... a tendency to ill temper. ... a tendência ao mau humor.
- My temper's fine. Meu humor está ótimo.
- I'm always losing my temper. Estou sempre perdendo o meu humor.
IX)
gênio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind, jinn
- How dare you show your temper to me? Como ousa mostrar seu gênio para mim?
- And her with her freckles and her temper. Com essas sardas e o gênio que tem.
- Some temper he has! Que gênio ele tem!
- My temper you don't have to worry about. Não precisa se preocupar com o meu gênio.
- Your temper isn't good. O seu gênio não anda bom.
- Someone should warn her about your temper. Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals