Patience
US
GB
PT
Translation of Patience in Portuguese :
patience
1
paciência
NOUN
Synonyms: patient, solitaire, temper, forbearance
- The time for patience is over. Acabou o tempo de paciência!
- Your patience has paid off. A tua paciência pagou isso.
- What about my patience? E a minha paciência?
- You got the patience of a saint. Tens a paciência de um santo.
- Patience is a state of mind. A paciência é um estado da mente.
- He said you never had the patience. Ele dizia que você não tinha paciência.
More meaning of Patience
patient
I)
paciente
NOUN
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- Why is this patient in lockdown? Por que essa paciente está trancada?
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- This is your patient now. Essa paciente é sua.
- You are the patient. Você é o paciente.
- The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
II)
doente
NOUN
- Going to see the patient. Vou ver a doente.
- But the patient doesn't have any other abdominal trauma. Mas o doente não apresenta nenhum outro trauma abdominal.
- We know that the, uh, patient is female. Sabemos que a doente é mulher.
- Your patient is coding in the scanner. O doente entrou em paragem.
- Then whose patient is it? Então é o doente de quem?
- Use language that the patient can understand. Usem linguagem que o doente entenda.
III)
pacientes
ADJ
Synonyms: patients
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- Your patient records are confidential, right? Os dados dos seus pacientes são secretos, certo?
- So we have to be patient. Temos de ser pacientes.
- And we need you to be patient. E precisamos que sejam pacientes.
- Someone from the office is selling patient information. Alguém do escritório está a vender informações dos pacientes.
- But you have to be patient. Mas vocês precisam ser pacientes.
IV)
doentes
ADJ
- The patient, not the parents. Os doentes e não os pais.
- For you and the patient. Para você e os doentes.
- Patient files are all going to new doctors. Os processos dos doentes vão todos para novos médicos.
- We all know that patient mobility will remain a ... Todos sabemos que a mobilidade dos doentes continuará a ser um ...
- ... following up with a patient? ... fazer o seguimento dos doentes?
- ... in helping and facilitating patient mobility. ... em ajudar e facilitar a mobilidade dos doentes.
solitaire
I)
solitaire
NOUN
Synonyms: recluse
- An encrypted video file and solitaire. Um arquivo de vídeo codificado e o Solitaire.
- Why don't you play solitaire? Por que não joga solitaire?
- ... in one hand and Solitaire in the other. ... em uma mão e Solitaire na outra.
- ... begin to disturb me, Solitaire. ... começam a me preocupar, Solitaire.
- Solitaire, my dear, ... Solitaire, minha querida. ...
II)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, temper, forbearance
- An encrypted video file and solitaire. Um arquivo de vídeo codificado e paciência.
- Keep the deck, if you want to play solitaire. Vou deixar o baralho pra você jogar paciência.
- Solitaire hand on the table. Paciência sobre a mesa.
- What about some double solitaire? Que tal uma paciência dupla?
- ... at the bar, you were playing solitaire. ... no bar, você jogava paciência.
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, moods, willed
- His temper is out of control. O seu temperamento está incontrolável.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- How does my temper? Como é o meu temperamento?
- Your temper is out of control. Seu temperamento está fora de controle.
- My dad's temper is always like that. O temperamento de meu pai é sempre assim!
- You let your temper get the best of you! Você deixa seu temperamento obter o melhor de você!
II)
feitio
NOUN
Synonyms: tempered
- I need to watch my temper. Tenho de ter cuidado com o meu feitio.
- A robot with a temper. Um robô com mau feitio.
- Your mother has a temper, dear, you know ... A vossa mãe tem mau feitio, querido, sabeis ...
- ... drinks and has a temper. ... bebe e tem mau feitio.
- Someone should warn her about your temper. Alguém devia avisá-la do teu feitio.
- ... , you really have an impossible temper. ... , tu tens um feitio impossível.
III)
estribeiras
NOUN
- I lost my temper at the mall. Perdi as estribeiras no centro comercial.
- I lost my temper at the mall. Perdi minhas estribeiras no shopping.
- Or lose his temper. Ou perder as estribeiras.
- Do not lose your temper. Não percas as estribeiras.
- He lost his temper, said he didn't ... Perdeu as estribeiras, disse que não ...
- ... not going to lecture me about losing my temper? ... não vai me passar sermão por perder as estribeiras?
IV)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, solitaire, forbearance
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- Did you lose your temper again? Perdeu a paciência de novo?
- I lose my temper in traffic. Eu perco a paciência no trânsito.
- But losing your temper only makes things worse. Mas perder a paciência só torna as coisas piores.
- So you lost your temper? Então você perdeu a paciência?
- I lost my temper and here we are. Perdi a paciência e aqui estamos.
V)
VI)
moderar
VERB
Synonyms: moderate, mitigating
- ... my earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, ...
- ... earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... mais sincero desejo seja sempre moderar a justiça com piedade, ...
- ... effort I took to temper myself... for hours ... ... esforço que fiz para me moderar... durante horas ...
VII)
calma
NOUN
- Never lose your temper. Nunca perca a calma.
- I just lost my temper. Eu só perdi a calma.
- He lost his temper. Ele perdeu a calma.
- You lost your temper with her? Você perdeu a calma com ela?
- Is that why you lost your temper with him? Foi por isso que perdeu a calma com ele?
- You have no reason to lose your temper. Não há razão para perderes a calma.
VIII)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings
- Why are you always in such a lousy temper? Por que estás sempre de mau humor?
- Why are you always in such a lousy temper? Por que você está sempre de mau humor?
- I have a lousy temper. Tenho um péssimo humor.
- ... a tendency to ill temper. ... a tendência ao mau humor.
- My temper's fine. Meu humor está ótimo.
- I'm always losing my temper. Estou sempre perdendo o meu humor.
IX)
gênio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind, jinn
- How dare you show your temper to me? Como ousa mostrar seu gênio para mim?
- And her with her freckles and her temper. Com essas sardas e o gênio que tem.
- Some temper he has! Que gênio ele tem!
- My temper you don't have to worry about. Não precisa se preocupar com o meu gênio.
- Your temper isn't good. O seu gênio não anda bom.
- Someone should warn her about your temper. Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.
forbearance
I)
paciência
NOUN
- I understand and admire your forbearance. Entendo e admiro sua paciência.
- ... on being a man of forbearance and conciliation. ... de ser um homem de paciência e conciliação.
- Forbearance, charity, wisdom. Paciência, caridade e sabedoria.
- Forbearance, charity, wisdom. Paciência, caridade, sabedoria.
- ... way of calmness, forbearance compassion, selflessness and ... ... caminho da serenidade, paciência compaixão, altruísmo e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals