Seasoning
US
GB
PT
Translation of Seasoning in Portuguese :
seasoning
1
tempero
NOUN
- And the seasoning is perfect. E o tempero é perfeito.
- This is the right seasoning. Este é o tempero certo.
- I think the seasoning is absolutely exact. Acho que o tempero é absolutamente exata.
- What about the seasoning? O que tem o tempero?
- What about the seasoning? Que tem o tempero?
2
temperar
VERB
- Seasoning is the most important thing when cooking ... Temperar é a parte mais importante quando se trata de cozinhar ...
- Apart from seasoning the lobster bisque, he ... Além de temperar a lagosta, ele ...
- Apart from seasoning the lobster bisque, ... Além de "temperar" a lagosta, ...
- ... I need to start seasoning this beef now! ... eu preciso começar a temperar a carne agora!
3
condimento
VERB
- Just a bit of seasoning. Só um pouco de condimento.
- We get chamomile from it for seasoning. Extraímos a camomila para condimento.
- ... you know, salt is just a seasoning. ... você sabe, sal é só um condimento.
More meaning of Seasoning
spice
I)
spice
NOUN
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afetar de outros modos?
- The spice must flow. O spice deve fluir.
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afectar de outros modos?
- Is there a relationship between the worms and the spice? Há alguma relação entre os vermes e o spice?
- He who controls the spice controls the universe! Aquele que controla o spice controla o universo!
- The spice expands consciousness. O spice aumenta a consciência.
II)
especiaria
NOUN
- And you have the spice? E tem a especiaria?
- You never told me what my spice is. Nunca me disse qual é minha especiaria.
- I got some of that spice. Já tenho esta especiaria.
- Is there a relationship between the worms and the spice? Haverá uma relação entre os vermes e a especiaria?
- What is this spice? Que especiaria é esta?
- I got a spice now. Agora tenho uma especiaria.
III)
tempero
NOUN
- Is that spice not? Isso é tempero não?
- Variety is the spice of life. Variedade é o tempero da vida.
- To add spice to the evening. Para dar tempero à tarde.
- Maybe some kind of spice? Talvez seja um tempero.
- Pumpkin spice in the chili? Tempero de abóbora no chili?
- Every spice has a purpose. Cada tempero tem um objetivo.
V)
apimentar
VERB
- Just to spice the thing up. Só pra apimentar a coisa.
- Maybe you need to spice things up. Talvez precises de apimentar as coisas.
- And let's spice things up a bit. E vamos apimentar um pouco as coisas.
- This should certainly spice things up a bit! Isso certamente deve apimentar um pouco o festival.
- There goes my one chance to spice up my life. Eu perdi a última chance de apimentar a minha vida.
- We can spice things up. Podemos apimentar as coisas.
VI)
VII)
pimenta
NOUN
- What is this spice? Que pimenta é essa?
- ... you in sugar and spice? ... você no açúcar e na pimenta?
- what is the spice? Que pimenta é essa?
- It's the spice. É só a pimenta.
- ... a sugar and a dash-a spice # ... de açúcar e de pimenta
- You don't like spice in your dal curry ... Você não gosta de pimenta em seu curry, ...
VIII)
condimentos
NOUN
Synonyms: condiments, seasonings, spices, flavorings
- ... the red meat but leave all the spice you can. ... a carne vermelha mas deixe todos os condimentos que conseguir.
- Bowels with lard and spice! Tripa com gordura e condimentos!
- ... me is a.spice rack? ... mim é um.-Porta condimentos?
- ... for me is a.spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
- ... for me is a spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
sauce
I)
molho
NOUN
- Who fries eggs with soy sauce? Quem é que vai frita ovo com molho de soja?
- Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
- Try the sauce first. Experimenta primeiro o molho.
- We can have rice with soy sauce? Podemos comer arroz com molho de soja.
- Then we have duck in chocolate sauce. Depois temos pato com molho de chocolate.
- Passing the soy sauce. A passar o molho de soja.
II)
tempero
NOUN
- Do you have this kind of bean sauce? Você tem esse tipo de tempero de feijão?
- Some kind of sauce? Algum tipo de tempero?
- The secret's in the sauce. O segredo está no tempero.
- Sauce for the goose, right? Tempero para o casamento, certo?
- I make a sauce for this with soya sauce and a ... Eu tempero isso com molho de soja e um ...
- Extra sauce, right? Tempero extra, certo?
flavoring
seasoned
I)
temperado
ADJ
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- Now are you going to see this well-seasoned. Agora é que tu vais ver isto bem temperado.
- ... his material to marinate to become seasoned and tempered before it ... ... seu material marinando para ficar temperado e moderado antes de ...
- It's seasoned nicely, but that ... É temperado bem, mas que ...
- The delicious, perfectly seasoned, 14-ounce, ... O delicioso, perfeitamente temperado, 200 gramas. ...
II)
experiente
ADJ
Synonyms: experienced, expert, knowledgeable, savvy
- This is seen as a comeback for the seasoned politician. Isso é visto como o retorno de um político experiente.
- And a seasoned arsonist would've disabled the sprinklers. E um incendiário experiente teria desligado os sprinklers.
- I tasted everything, seasoned everything. Eu provei tudo, tudo experiente.
- ... these unpredictable swells can claim even the most seasoned surfer. ... essas ondas imprevisíveis podem capturar até o surfista mais experiente.
- Does seem a bit careless for a seasoned paramilitary operative. Parece um bocado descuidado para um experiente paramilitar.
III)
dressing
I)
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
II)
pingamento
VERB
III)
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
IV)
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
V)
limpeza
VERB
VI)
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
VIII)
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, moods, willed
- His temper is out of control. O seu temperamento está incontrolável.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- How does my temper? Como é o meu temperamento?
- Your temper is out of control. Seu temperamento está fora de controle.
- My dad's temper is always like that. O temperamento de meu pai é sempre assim!
- You let your temper get the best of you! Você deixa seu temperamento obter o melhor de você!
II)
feitio
NOUN
Synonyms: tempered
- I need to watch my temper. Tenho de ter cuidado com o meu feitio.
- A robot with a temper. Um robô com mau feitio.
- Your mother has a temper, dear, you know ... A vossa mãe tem mau feitio, querido, sabeis ...
- ... drinks and has a temper. ... bebe e tem mau feitio.
- Someone should warn her about your temper. Alguém devia avisá-la do teu feitio.
- ... , you really have an impossible temper. ... , tu tens um feitio impossível.
III)
estribeiras
NOUN
- I lost my temper at the mall. Perdi as estribeiras no centro comercial.
- I lost my temper at the mall. Perdi minhas estribeiras no shopping.
- Or lose his temper. Ou perder as estribeiras.
- Do not lose your temper. Não percas as estribeiras.
- He lost his temper, said he didn't ... Perdeu as estribeiras, disse que não ...
- ... not going to lecture me about losing my temper? ... não vai me passar sermão por perder as estribeiras?
IV)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, solitaire, forbearance
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- Did you lose your temper again? Perdeu a paciência de novo?
- I lose my temper in traffic. Eu perco a paciência no trânsito.
- But losing your temper only makes things worse. Mas perder a paciência só torna as coisas piores.
- So you lost your temper? Então você perdeu a paciência?
- I lost my temper and here we are. Perdi a paciência e aqui estamos.
V)
VI)
moderar
VERB
Synonyms: moderate, mitigating
- ... my earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, ...
- ... earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... mais sincero desejo seja sempre moderar a justiça com piedade, ...
- ... effort I took to temper myself... for hours ... ... esforço que fiz para me moderar... durante horas ...
VII)
calma
NOUN
- Never lose your temper. Nunca perca a calma.
- I just lost my temper. Eu só perdi a calma.
- He lost his temper. Ele perdeu a calma.
- You lost your temper with her? Você perdeu a calma com ela?
- Is that why you lost your temper with him? Foi por isso que perdeu a calma com ele?
- You have no reason to lose your temper. Não há razão para perderes a calma.
VIII)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings
- Why are you always in such a lousy temper? Por que estás sempre de mau humor?
- Why are you always in such a lousy temper? Por que você está sempre de mau humor?
- I have a lousy temper. Tenho um péssimo humor.
- ... a tendency to ill temper. ... a tendência ao mau humor.
- My temper's fine. Meu humor está ótimo.
- I'm always losing my temper. Estou sempre perdendo o meu humor.
IX)
gênio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind, jinn
- How dare you show your temper to me? Como ousa mostrar seu gênio para mim?
- And her with her freckles and her temper. Com essas sardas e o gênio que tem.
- Some temper he has! Que gênio ele tem!
- My temper you don't have to worry about. Não precisa se preocupar com o meu gênio.
- Your temper isn't good. O seu gênio não anda bom.
- Someone should warn her about your temper. Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.
condiments
I)
condimentos
NOUN
Synonyms: seasonings, spices, flavorings
- A house full of condiments and no food. Uma casa cheia de condimentos e sem comida.
- Here are the condiments for your fish. Aqui estão os condimentos do peixe.
- The condiments are here. Os condimentos estão aqui.
- A house full of condiments and no food. Uma coleção completa de condimentos, mas sem comida.
- ... where we keep all the condiments. ... onde guardamos todos os condimentos.
seasonings
I)
temperos
NOUN
Synonyms: spices, condiments, relishes
- I need to adjust my seasonings. Eu preciso ajustar meus temperos.
- I put onion and all the seasonings. Coloquei cebola e todos os temperos.
- ... can get to you, your family and your seasonings. ... podemos pegar você, sua família e seus temperos.
- ... be sure that the guy Seasonings and before giving it ... ... ter certeza que o tio Temperos e antes de você ...
- "Sugar" "Seasonings" "Everything is Happy" "Açúcar" "Temperos" "Tudo é Feliz"
II)
condimentos
NOUN
Synonyms: condiments, spices, flavorings
- Rice and dried seasonings | Arroz e condimentos secos |
- Pasta and dried seasonings | Massas e condimentos secos |
- ... and mustard seed and other seasonings ... e sementes de mostarda, e outros condimentos
- Tortillas and dried seasonings | Tortilhas e condimentos secos |
spices
I)
especiarias
NOUN
- I am simply a trader of spices. Sou simplesmente um comerciante de especiarias.
- Though the spices give it a strange flavour. Embora as especiarias dão à ele um estranho sabor.
- I wish you didn't have to sell spices. Quem me dera não ter de vender especiarias.
- The balance of vegetables, the harmony of spices. O equilíbrio dos vegetais, a harmonia das especiarias.
- Such perfect timing, my clever spices. Que hora perfeita, minhas especiarias espertas.
II)
temperos
NOUN
Synonyms: seasonings, condiments, relishes
- You want to throw some spices with me? Quer atacar temperos comigo?
- The important thing is the spices. O importante são os temperos.
- I am simply a trader of spices. Sou apenas um vendedor de temperos.
- You put spices in here. Você pôs temperos aqui.
- You have to add some spices. É preciso adicionar alguns temperos.
III)
condimentos
NOUN
Synonyms: condiments, seasonings, flavorings
- I had to use a reindeer's with spices. Eu tive que usar rena com condimentos.
- ... the possible exception of certain herbs and spices. ... a possível excepção de alguns condimentos.
- Spices, including preparations and seasoning salt | Condimentos, incluindo preparados e sais de condimentos |
flavorings
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals