Patient means Paciente, Doente and Pacientes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Patient in Portuguese :

patient

paciente

NOUN

The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
Why is this patient in lockdown? Por que essa paciente está trancada?
Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
This is your patient now. Essa paciente é sua.
You are the patient. Você é o paciente.
The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.

- Click here to view more examples -

doente

NOUN

Synonyms: sick, ill, diseased, sicker

Going to see the patient. Vou ver a doente.
But the patient doesn't have any other abdominal trauma. Mas o doente não apresenta nenhum outro trauma abdominal.
We know that the, uh, patient is female. Sabemos que a doente é mulher.
Your patient is coding in the scanner. O doente entrou em paragem.
Then whose patient is it? Então é o doente de quem?
Use language that the patient can understand. Usem linguagem que o doente entenda.

- Click here to view more examples -

pacientes

ADJ

Synonyms: patients

I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
Your patient records are confidential, right? Os dados dos seus pacientes são secretos, certo?
So we have to be patient. Temos de ser pacientes.
And we need you to be patient. E precisamos que sejam pacientes.
Someone from the office is selling patient information. Alguém do escritório está a vender informações dos pacientes.
But you have to be patient. Mas vocês precisam ser pacientes.

- Click here to view more examples -

doentes

ADJ

Synonyms: sick, patients, ill, diseased, sufferers

The patient, not the parents. Os doentes e não os pais.
For you and the patient. Para você e os doentes.
Patient files are all going to new doctors. Os processos dos doentes vão todos para novos médicos.
We all know that patient mobility will remain a ... Todos sabemos que a mobilidade dos doentes continuará a ser um ...
... following up with a patient? ... fazer o seguimento dos doentes?
... in helping and facilitating patient mobility. ... em ajudar e facilitar a mobilidade dos doentes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sick

sick

doente

ADJ

Synonyms: ill, patient, diseased, sicker

Are you really sick? Você está realmente doente?
Do you think he is sick? Achas que está doente?
My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
And then you were sick. E depois você ficou doente.
My child is sick. Minha filha está doente.

- Click here to view more examples -

II)

farto

ADJ

Synonyms: tired, fed up

Maybe he's sick of the couch. Talvez esteja farto do sofá.
I am sick over this thing. Eu estou farto desse negócio.
Sick of people who don't appreciate their blessings. Farto das pessoas que não apreciam suas bênçãos.
I am sick of staring at this building, guys. Estou farto de olhar para este prédio, pessoal.
Keeps you from getting sick of me. Assim não ficas farto de mim.
Too early in the summer to be sick of beans. Ainda é muito cedo para estares farto de feijões.

- Click here to view more examples -

III)

enjoado

ADJ

Synonyms: nauseous, queasy, seasick, nauseated, squeamish, motion sickness

I hope you don't get sea sick. Espero que não fique enjoado.
I feel sick to my stomach. Eu me sinto enjoado.
Just that he felt sick and his neck hurt. Só que estava enjoado e que lhe doía o pescoço.
Ya get all green and sick. Ficas verde e enjoado.
Reading always makes me sick. Ler sempre me deixa enjoado.
I was the one who got sick. Eu era aquele que ficou enjoado.

- Click here to view more examples -

IV)

farta

ADJ

Synonyms: tired, fed up

I am so sick of this. Estou farta disto tudo.
I am so sick of all these cameras. Estou farta de tantas câmaras.
I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
Probably sick of me by now. Deves estar farta de mim.
I bet you're sick of tuna. Aposto que deves estar farta de atum.
Maybe she's sick of being late. Talvez ela esteja farta de chegar atrasada.

- Click here to view more examples -

cansado

ADJ

Synonyms: tired, weary, bored, fatigued, exhausted, fed up

I am so sick of everybody asking me that question. Estou cansado de todos estarem perguntado isso.
Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
I am sick and tired of looking at you anyway. Estou cansado de olhar para vós.
I guess you're sick of this place, huh? Acho que está cansado desse lugar, não?
I am sick of cleaning up your messes. Eu estou cansado de resolver seus problemas.
You sick of me already? Está cansado de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

enfermos

ADJ

Synonyms: infirm, ailing, afflicted

And she is not sick at all. E ela não está em todos os enfermos.
Me healing the sick. Me curando os enfermos.
Tell the sick to be ready to leave. Os enfermos que se preparem para partir.
And now the sick in their beds. E agora, também os enfermos.
... grace of your blessing on the bodies of the sick. ... graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
... you to stay with the sick until we come back. ... que me espere com os enfermos até que voltemos.

- Click here to view more examples -

VII)

adoecer

ADJ

Synonyms: sicken

You look like you're going to be sick. Parece que vai adoecer.
You are not going to get sick. Você não vai adoecer.
Before she get sick, she teach me everything. Ela me ensinou tudo antes de adoecer.
If she gets sick, it's on you. Se ela adoecer, a culpa é tua.
She could get sick if she stays here. Se ficar aqui mais tempo pode adoecer.
I should laugh myself sick. Irei rir até adoecer.

- Click here to view more examples -

VIII)

mal

ADJ

Synonyms: bad, evil, wrong, barely, badly, hardly, hurt, poorly

He makes me sick! Ele me faz mal.
I knew she was real sick. Sabia que ela estava mesmo mal.
You still feel sick? Ainda se sentindo mal?
I had no idea she was that sick. Não sabia que estivesse tão mal.
And then you started to feel sick. E começou a passar mal.
And you were sick in the coach. E você passou mal no vagão.

- Click here to view more examples -

IX)

cheio

ADJ

Synonyms: full, fiiled, crowded, packed, crawling

I am sick of your excuses. Estou cheio das suas desculpas.
I am sick of you! Estou cheio de você!
I am getting sick of waiting around for this kid. Eu to ficando cheio de esperar por essa criança.
I am sick of it. Já estou cheio disto.
And you're sick of both. E você está cheio dos dois.
I am so sick of that guy. Droga, estou cheio desse cara!

- Click here to view more examples -

2. Ill

ill

doente

ADJ

Synonyms: sick, patient, diseased, sicker

Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
I forgot to tell you, my mother's ill. Esqueci de dizer que minha mãe está doente.
You are ill, you need help! Você está doente, você precisa de ajuda!
My father is ill. O meu pai está doente.
But both were abroad when she fell ill. Mas ambos estavam no exterior quando ela ficou doente.
They said you was ill. Disseram que estava doente.

- Click here to view more examples -

II)

mal

ADJ

Synonyms: bad, evil, wrong, barely, badly, hardly, hurt, poorly

Are you feeling ill? Você está se sentindo mal?
I will not have you speak ill of this family. Não permitirei que falem mal desta familia.
They make me ill. Elas me fazem mal.
I spoke ill of your grandmother today. Hoje falei mal da tua avó.
You believe she means us ill? Acredita que queira nosso mal?
This changing weather makes me ill. É a mudança de tempo que me faz mal.

- Click here to view more examples -

III)

iii

NOUN

Synonyms: iii

... we have you on a class ill security breach. ... nós pegamos você numa quebra de segurança classe III.
Either a wide C.I. or a Title ill. Ou um inquérito com escutas, ou um Título III.
An Elite ill pick set. Um conjunto Elite III.
... we have an alarm in Sector ill. ... temos um alarme no Sector III.
... is because in "Part ill," ... é porque, na "Parte III",
It's stage ill. Está no estágio III.

- Click here to view more examples -

IV)

enfermo

ADJ

Synonyms: sick, ailing

This man is gravely ill. Este homem está gravemente enfermo.
He's too ill to continue. Está muito enfermo para continuar.
... and said, "I am very seriously ill." ... e disse: "Estou gravemente enfermo ".
You're ill, You ought to see a doctor! Estás enfermo, precisas ver um doutor.
... can't appear because he's ill, ... não puder aparecer por estar enfermo,
... telling the truth and he really is ill ... falando a verdade e ele esteja enfermo -

- Click here to view more examples -

maus

ADJ

Synonyms: bad, evil, wicked, baddies

Never have ill feelings. Nunca ter maus sentimentos.
You have to feel when become ill. Você tem que sentir quando se tornam maus.
Well, ill omens for the future, my dear. Bom, maus presságios no futuro, minha querida.
... that they must confess any ill treatment they are subjected ... ... que devem confessar quaisquer maus-tratos a que sejam sujeitos ...
... , and do forgive the ill manners of an old recluse ... ... .e esqueçam os maus modos de um velho eremita ...

- Click here to view more examples -

VI)

má

ADJ

Synonyms: bad, poor, evil, mean, wicked

What do you think of houses of ill repute? O que você acha das casas de má reputação?
Ill news is an ill guest. E a má nova é mau hóspede.
Ill news is an ill guest. A má notícia é um mau hóspede.
Ill news is an ill guest. E a má nova é má hóspede.
An ill omen for our side. Uma má notícia para nós.
It cannot be done with any ill intentions. Não pode ser feito com má vontade.