Patients
US
GB
PT
Translation of Patients in Portuguese :
patients
1
pacientes
NOUN
Synonyms: patient
- They share everything they have with our wounded patients. Partilham tudo o que têm com os nossos pacientes feridos.
- You probably say that to all your male patients. Provavelmente diz isso para todos seus pacientes homens.
- The accused was one of my patients. O acusado é um dos meu pacientes.
- Is it the same owl your patients see? É a coruja que seus pacientes veem?
- Hundreds of patients to experiment on. Centenas de pacientes a serem usados.
- A certain percentage of patients may also experience seizure. Uma percentagem de pacientes também tem ataques.
2
doentes
NOUN
- Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
- Will you see the other patients? Quer ver os outros doentes?
- They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.
- You can handle the rest of the patients, right? Trata do resto dos doentes, certo?
- Your hospital's known for losing patients. O seu hospital costuma perder doentes.
- I have patients to see. Tenho doentes para ver.
More meaning of Patients
patient
I)
paciente
NOUN
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- Why is this patient in lockdown? Por que essa paciente está trancada?
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- This is your patient now. Essa paciente é sua.
- You are the patient. Você é o paciente.
- The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
II)
doente
NOUN
- Going to see the patient. Vou ver a doente.
- But the patient doesn't have any other abdominal trauma. Mas o doente não apresenta nenhum outro trauma abdominal.
- We know that the, uh, patient is female. Sabemos que a doente é mulher.
- Your patient is coding in the scanner. O doente entrou em paragem.
- Then whose patient is it? Então é o doente de quem?
- Use language that the patient can understand. Usem linguagem que o doente entenda.
III)
pacientes
ADJ
Synonyms: patients
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- Your patient records are confidential, right? Os dados dos seus pacientes são secretos, certo?
- So we have to be patient. Temos de ser pacientes.
- And we need you to be patient. E precisamos que sejam pacientes.
- Someone from the office is selling patient information. Alguém do escritório está a vender informações dos pacientes.
- But you have to be patient. Mas vocês precisam ser pacientes.
IV)
doentes
ADJ
- The patient, not the parents. Os doentes e não os pais.
- For you and the patient. Para você e os doentes.
- Patient files are all going to new doctors. Os processos dos doentes vão todos para novos médicos.
- We all know that patient mobility will remain a ... Todos sabemos que a mobilidade dos doentes continuará a ser um ...
- ... following up with a patient? ... fazer o seguimento dos doentes?
- ... in helping and facilitating patient mobility. ... em ajudar e facilitar a mobilidade dos doentes.
sick
I)
doente
ADJ
- Are you really sick? Você está realmente doente?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
- My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- And then you were sick. E depois você ficou doente.
- My child is sick. Minha filha está doente.
II)
farto
ADJ
- Maybe he's sick of the couch. Talvez esteja farto do sofá.
- I am sick over this thing. Eu estou farto desse negócio.
- Sick of people who don't appreciate their blessings. Farto das pessoas que não apreciam suas bênçãos.
- I am sick of staring at this building, guys. Estou farto de olhar para este prédio, pessoal.
- Keeps you from getting sick of me. Assim não ficas farto de mim.
- Too early in the summer to be sick of beans. Ainda é muito cedo para estares farto de feijões.
III)
enjoado
ADJ
- I hope you don't get sea sick. Espero que não fique enjoado.
- I feel sick to my stomach. Eu me sinto enjoado.
- Just that he felt sick and his neck hurt. Só que estava enjoado e que lhe doía o pescoço.
- Ya get all green and sick. Ficas verde e enjoado.
- Reading always makes me sick. Ler sempre me deixa enjoado.
- I was the one who got sick. Eu era aquele que ficou enjoado.
IV)
farta
ADJ
- I am so sick of this. Estou farta disto tudo.
- I am so sick of all these cameras. Estou farta de tantas câmaras.
- I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
- Probably sick of me by now. Deves estar farta de mim.
- I bet you're sick of tuna. Aposto que deves estar farta de atum.
- Maybe she's sick of being late. Talvez ela esteja farta de chegar atrasada.
V)
cansado
ADJ
- I am so sick of everybody asking me that question. Estou cansado de todos estarem perguntado isso.
- Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
- I am sick and tired of looking at you anyway. Estou cansado de olhar para vós.
- I guess you're sick of this place, huh? Acho que está cansado desse lugar, não?
- I am sick of cleaning up your messes. Eu estou cansado de resolver seus problemas.
- You sick of me already? Está cansado de mim?
VI)
enfermos
ADJ
- And she is not sick at all. E ela não está em todos os enfermos.
- Me healing the sick. Me curando os enfermos.
- Tell the sick to be ready to leave. Os enfermos que se preparem para partir.
- And now the sick in their beds. E agora, também os enfermos.
- ... grace of your blessing on the bodies of the sick. ... graça de sua benção aos corpos dos enfermos.
- ... you to stay with the sick until we come back. ... que me espere com os enfermos até que voltemos.
VII)
adoecer
ADJ
Synonyms: sicken
- You look like you're going to be sick. Parece que vai adoecer.
- You are not going to get sick. Você não vai adoecer.
- Before she get sick, she teach me everything. Ela me ensinou tudo antes de adoecer.
- If she gets sick, it's on you. Se ela adoecer, a culpa é tua.
- She could get sick if she stays here. Se ficar aqui mais tempo pode adoecer.
- I should laugh myself sick. Irei rir até adoecer.
VIII)
mal
ADJ
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- I knew she was real sick. Sabia que ela estava mesmo mal.
- You still feel sick? Ainda se sentindo mal?
- I had no idea she was that sick. Não sabia que estivesse tão mal.
- And then you started to feel sick. E começou a passar mal.
- And you were sick in the coach. E você passou mal no vagão.
IX)
cheio
ADJ
- I am sick of your excuses. Estou cheio das suas desculpas.
- I am sick of you! Estou cheio de você!
- I am getting sick of waiting around for this kid. Eu to ficando cheio de esperar por essa criança.
- I am sick of it. Já estou cheio disto.
- And you're sick of both. E você está cheio dos dois.
- I am so sick of that guy. Droga, estou cheio desse cara!
ill
I)
doente
ADJ
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- I forgot to tell you, my mother's ill. Esqueci de dizer que minha mãe está doente.
- You are ill, you need help! Você está doente, você precisa de ajuda!
- My father is ill. O meu pai está doente.
- But both were abroad when she fell ill. Mas ambos estavam no exterior quando ela ficou doente.
- They said you was ill. Disseram que estava doente.
II)
mal
ADJ
- Are you feeling ill? Você está se sentindo mal?
- I will not have you speak ill of this family. Não permitirei que falem mal desta familia.
- They make me ill. Elas me fazem mal.
- I spoke ill of your grandmother today. Hoje falei mal da tua avó.
- You believe she means us ill? Acredita que queira nosso mal?
- This changing weather makes me ill. É a mudança de tempo que me faz mal.
III)
iii
NOUN
Synonyms: iii
- ... we have you on a class ill security breach. ... nós pegamos você numa quebra de segurança classe III.
- Either a wide C.I. or a Title ill. Ou um inquérito com escutas, ou um Título III.
- An Elite ill pick set. Um conjunto Elite III.
- ... we have an alarm in Sector ill. ... temos um alarme no Sector III.
- ... is because in "Part ill," ... é porque, na "Parte III",
- It's stage ill. Está no estágio III.
IV)
enfermo
ADJ
- This man is gravely ill. Este homem está gravemente enfermo.
- He's too ill to continue. Está muito enfermo para continuar.
- ... and said, "I am very seriously ill." ... e disse: "Estou gravemente enfermo ".
- You're ill, You ought to see a doctor! Estás enfermo, precisas ver um doutor.
- ... can't appear because he's ill, ... não puder aparecer por estar enfermo,
- ... telling the truth and he really is ill ... falando a verdade e ele esteja enfermo -
V)
maus
ADJ
- Never have ill feelings. Nunca ter maus sentimentos.
- You have to feel when become ill. Você tem que sentir quando se tornam maus.
- Well, ill omens for the future, my dear. Bom, maus presságios no futuro, minha querida.
- ... that they must confess any ill treatment they are subjected ... ... que devem confessar quaisquer maus-tratos a que sejam sujeitos ...
- ... , and do forgive the ill manners of an old recluse ... ... .e esqueçam os maus modos de um velho eremita ...
VI)
má
ADJ
- What do you think of houses of ill repute? O que você acha das casas de má reputação?
- Ill news is an ill guest. E a má nova é mau hóspede.
- Ill news is an ill guest. A má notícia é um mau hóspede.
- Ill news is an ill guest. E a má nova é má hóspede.
- An ill omen for our side. Uma má notícia para nós.
- It cannot be done with any ill intentions. Não pode ser feito com má vontade.
sufferers
I)
sofredores
NOUN
- There are two kinds of sufferers in this world: those ... Existem dois tipos de sofredores... aqueles ...
- ... we introduced ourselves to our fellow sufferers? ... de apresentar-nos aos nossos sofredores colegas?
II)
doentes
NOUN
- ... medical science, was in the service of the sufferers. ... a ciência médica estivesse a serviço dos doentes.
- ... meet the expectations of sufferers and their families. ... ao encontro das expectativas dos doentes e dos seus familiares.
- ... the views of the sufferers' organisations should also be included ... ... os pareceres das associações de doentes deverão também ser tidos ...
- The choice of sufferers inevitably raises ethical problems and problems ... A selecção dos doentes levanta inevitavelmente problemas éticos e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals