Mitigating
US
GB
PT
Translation of Mitigating in Portuguese :
mitigating
1
atenuantes
NOUN
Synonyms: attenuating
- With any luck, you might benefit from mitigating circumstances. Com um pouco de sorte, terá circunstâncias atenuantes.
- But there's these mitigating, uh, factors. Mas há os atenuantes, uh, fatores.
- Yes, but there are mitigating circumstances. Sim, mas há circunstâncias atenuantes.
- b about the mitigating circumstances. b às circunstâncias atenuantes.
- Due to the lack of mitigating circumstances, Devido à falta de circunstâncias atenuantes,
2
mitigação
VERB
Synonyms: mitigation, lightening, alleviation
- ... as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought ... ... enquanto factor activo na mitigação do fenómeno natural da seca ...
- ... we must concentrate our efforts on mitigating the real causes of ... ... devemos concentrar os nossos esforços na mitigação das verdadeiras causas dos ...
- yes, they do get to mitigating, this last part ... É, eles chegam na mitigação, nessa última parte ...
3
atenuante
ADJ
- ... judge thought there was some mitigating factor. ... juiz achou que havia algum fator atenuante.
- Give me some mitigating reason for what you're ... Dê-me alguma razão atenuante para o que está ...
4
mitigadoras
ADJ
5
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, understatement, alleviating, alleviation
- ... and it will contribute to mitigating the effects of floods. ... e contribuirá para a atenuação dos efeitos das inundações.
More meaning of Mitigating
attenuating
I)
atenuantes
VERB
Synonyms: mitigating
- ... basic amounts due to attenuating circumstances. ... montantes de base devido a circunstâncias atenuantes.
- ... basic amount due to attenuating circumstances? ... montante de base devido a circunstâncias atenuantes.
- ... of the basic amount due to attenuating circumstances. ... do montante de base devido às circunstâncias atenuantes.
- ... the percentage reduction applied for attenuating circumstances and, consequently, ... ... da percentagem de redução por circunstâncias atenuantes e, consequentemente, ...
- ... agrees with the Commission on the attenuating circumstances. ... concorda com a Comissão sobre as circunstâncias atenuantes.
mitigation
I)
mitigação
NOUN
Synonyms: lightening, mitigating, alleviation
- Effective mitigation requires a rapid response. Uma mitigação eficaz requer uma resposta rápida.
- This encompasses further mitigation efforts, adaptation actions ... Isto engloba novos esforços de mitigação, medidas de adaptação ...
- ... the cost of the mitigation measures required. ... o custo das medidas de mitigação necessárias.
- ... preserve a dynamic link between mitigation and adaptation. ... preservar uma interdependência dinâmica entre mitigação e adaptação.
- ... no plea, no mitigation, not even a hearing. ... nenhum apelo, nenhuma mitigação, nem será ouvido.
II)
atenuação
NOUN
Synonyms: attenuation, easing, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
- ... for his pleas of mitigation, imposing the maximum sentence ... ... para com os pedidos de atenuação, impondo a sentença máxima ...
- and mitigation and adaptation strategies. e estratégias de atenuação e adaptação.
- ... published anything at all on mitigation proposals. ... publicado algo sobre propostas de atenuação.
- ... and the effectiveness of available mitigation strategies. ... e a eficácia das estratégias de a atenuação existentes.
- Objective : Mitigation of physical damages caused ... Objectivo : Atenuação dos danos físicos causados ...
III)
attenuation
I)
atenuação
NOUN
Synonyms: easing, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
- the availability of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. Disponibilidade de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
- ... of hearing protectors with adequate attenuation characteristics. ... de protectores auriculares com características de atenuação adequadas.
- ... an area of increased t2 attenuation in the cingulate cortex. ... uma área de aumento de atenuação T2 no córtex cingulado.
- ... Reduction of radiation by attenuation or screening | ... Redução de radiação por atenuação ou por écrans |
easing
I)
atenuação
VERB
Synonyms: attenuation, mitigation, mitigating, understatement, alleviating, alleviation
II)
flexibilização
VERB
Synonyms: relaxation, softening
- Stabilising markets and the easing of credit conditions, ... A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito, ...
III)
IV)
suavização
VERB
Synonyms: smoothing, antialiasing, aa, softening, feathering, tessellation
- ... joint actions that led to an easing of the market proves ... ... acções conjuntas que conduziram à suavização do mercado que demonstrou ...
V)
aliviar
VERB
- I think it might be easing slightly. Acho que vai aliviar um pouco.
- You said this was about easing pain. Você disse que isto era sobre aliviar dor.
- ... with a view to easing the situation. ... com o fim de aliviar a situação.
- ... the way to further easing tension, resuming dialogue ... ... sentido de continuar a aliviar as tensões, retomar o diálogo ...
- ... there is a way of easing this fear, a way ... ... existe um modo de aliviar este medo, um modo ...
VI)
understatement
I)
eufemismo
NOUN
Synonyms: euphemism
- We know that is a very substantial understatement. Sabemos que isso é um eufemismo considerável.
- Is the understatement of the century. É o eufemismo do século.
- An understatement to say the least. Um eufemismo para dizer o mínimo.
- I say that's an understatement. Acho que isso é um eufemismo.
- Say that's the understatement of the year, huh? Isso é o eufemismo do ano, não?
II)
subavaliação
NOUN
- That might be the understatement of the century. Essa deve ser a subavaliação do século.
- ... to quantify the over or understatement in its share of ... ... quantificar a sobre ou subavaliação da sua parte do ...
III)
subestimação
NOUN
Synonyms: underestimation
- To say that that was a mistake is an understatement. Dizer que isso foi um erro é subestimação.
- If the myths are right, that's an understatement. Se os mitos estão correctos, isso é uma subestimação.
- - Well, there's an understatement! - Pois bem, é subestimação!
IV)
atenuação
NOUN
Synonyms: attenuation, easing, mitigation, mitigating, alleviating, alleviation
- ... it went horribly would be a massive understatement. ... foi horrível seria uma grande atenuação.
- That's a full understatement, my dear! Isso é uma total atenuação, minha querida!
- "upset" is a bit of an understatement. "Desapontados" é uma atenuação.
alleviating
I)
III)
minorar
VERB
- ... projects that make a direct contribution to alleviating environmental damage. ... projectos que contribuam directamente para minorar os danos ambientais.
- ... at least, to alleviating the social impact of ... ... pelo menos, para minorar o impacto social dos ...
moderate
I)
moderada
ADJ
Synonyms: moderately, mild, moderated, tempered, subdued
- I always considered myself moderate. Eu sempre me considerei moderada.
- How about a moderate amount of stress? E a uma quantidade moderada de stress?
- Presenting with mild to moderate. Apresentando ligeira a moderada.
- He was going a moderate speed. Ele estava indo a uma velocidade moderada.
- Auto versus pedestrian at moderate velocity. Atropelou um pedestre, velocidade moderada.
- ... still be limited, moderate and democratically controlled. ... todavia, que seja limitada, moderada e controlada democraticamente.
II)
moderar
VERB
Synonyms: temper, mitigating
- Certainty you might be required to moderate. Com certeza você pode ser obrigado a moderar.
- We have to moderate our behavior now that ... Devemos moderar nosso comportamento agora que ...
- ... well is a necessity, especially to moderate the costs. ... é uma necessidade, sobretudo para moderar os custos.
- ... clear skies, good to moderate air quality. ... céu limpo, bom para moderar a qualidade do ar.
- That would only moderate or stabilize his compulsive behavior. Isso só ia moderar ou estabilizar a sua conduta compulsiva.
- ... must ask you to moderate your language! ... que lhe pedir para moderar sua lingua!
temper
I)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, moods, willed
- His temper is out of control. O seu temperamento está incontrolável.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- How does my temper? Como é o meu temperamento?
- Your temper is out of control. Seu temperamento está fora de controle.
- My dad's temper is always like that. O temperamento de meu pai é sempre assim!
- You let your temper get the best of you! Você deixa seu temperamento obter o melhor de você!
II)
feitio
NOUN
Synonyms: tempered
- I need to watch my temper. Tenho de ter cuidado com o meu feitio.
- A robot with a temper. Um robô com mau feitio.
- Your mother has a temper, dear, you know ... A vossa mãe tem mau feitio, querido, sabeis ...
- ... drinks and has a temper. ... bebe e tem mau feitio.
- Someone should warn her about your temper. Alguém devia avisá-la do teu feitio.
- ... , you really have an impossible temper. ... , tu tens um feitio impossível.
III)
estribeiras
NOUN
- I lost my temper at the mall. Perdi as estribeiras no centro comercial.
- I lost my temper at the mall. Perdi minhas estribeiras no shopping.
- Or lose his temper. Ou perder as estribeiras.
- Do not lose your temper. Não percas as estribeiras.
- He lost his temper, said he didn't ... Perdeu as estribeiras, disse que não ...
- ... not going to lecture me about losing my temper? ... não vai me passar sermão por perder as estribeiras?
IV)
paciência
NOUN
Synonyms: patience, patient, solitaire, forbearance
- He is prone to losing his temper. Ele é propenso a perder a paciência.
- Did you lose your temper again? Perdeu a paciência de novo?
- I lose my temper in traffic. Eu perco a paciência no trânsito.
- But losing your temper only makes things worse. Mas perder a paciência só torna as coisas piores.
- So you lost your temper? Então você perdeu a paciência?
- I lost my temper and here we are. Perdi a paciência e aqui estamos.
V)
VI)
moderar
VERB
Synonyms: moderate, mitigating
- ... my earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, ...
- ... earnest wish ever to temper justice with mercy, ... ... mais sincero desejo seja sempre moderar a justiça com piedade, ...
- ... effort I took to temper myself... for hours ... ... esforço que fiz para me moderar... durante horas ...
VII)
calma
NOUN
- Never lose your temper. Nunca perca a calma.
- I just lost my temper. Eu só perdi a calma.
- He lost his temper. Ele perdeu a calma.
- You lost your temper with her? Você perdeu a calma com ela?
- Is that why you lost your temper with him? Foi por isso que perdeu a calma com ele?
- You have no reason to lose your temper. Não há razão para perderes a calma.
VIII)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings
- Why are you always in such a lousy temper? Por que estás sempre de mau humor?
- Why are you always in such a lousy temper? Por que você está sempre de mau humor?
- I have a lousy temper. Tenho um péssimo humor.
- ... a tendency to ill temper. ... a tendência ao mau humor.
- My temper's fine. Meu humor está ótimo.
- I'm always losing my temper. Estou sempre perdendo o meu humor.
IX)
gênio
NOUN
Synonyms: genius, whiz, mastermind, jinn
- How dare you show your temper to me? Como ousa mostrar seu gênio para mim?
- And her with her freckles and her temper. Com essas sardas e o gênio que tem.
- Some temper he has! Que gênio ele tem!
- My temper you don't have to worry about. Não precisa se preocupar com o meu gênio.
- Your temper isn't good. O seu gênio não anda bom.
- Someone should warn her about your temper. Alguém deve avisá-la sobre seu gênio.
relaxation
I)
relaxamento
NOUN
Synonyms: relaxing
- This room was to be for relaxation and meditation. Este cômodo era suposto a ser para relaxamento e meditação.
- Welcome to your relaxation time. Bem vindo à sua hora de relaxamento.
- I could suggest some relaxation techniques. Posso sugerir técnicas de relaxamento.
- A month of rest and relaxation. Um mês de descanso e relaxamento.
- There goes the relaxation? Lá se vai o relaxamento.
- She was a relaxation therapist. Ela é uma terapeuta de relaxamento.
III)
descontracção
NOUN
IV)
flexibilização
NOUN
- A relaxation would not only reduce the economical impact but also ... Uma flexibilização não só reduziria o impacto económico mas também ...
- A relaxation of certain measures of ... Flexibilização de determinadas medidas da ...
- - an additional relaxation of the conditions to ... - uma flexibilização adicional das condições, a fim ...
V)
descanso
NOUN
- A place of peace, relaxation and tranquility. Um sítio de paz, descanso e tranquilidade.
- ... your showcase is all about relaxation. ... a sua montra final tem tudo a ver com descanso.
- You know, relaxation, entertainment during your off hours? Você sabe.descanso, entretenimento.
- Fun, excitement, relaxation. Diversão, emoções, descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... um para o trabalho, outro para o descanso.
- ... one for work, one for relaxation. ... , um para o trabalho, outro para descanso.
VI)
afrouxamento
NOUN
Synonyms: loosening, loosing, slackening
- In any event, what does budget relaxation actually mean? O que significa, afinal, afrouxamento orçamental?
- ... give an opinion on a possible relaxation of this embargo. ... pronunciar sobre um eventual afrouxamento desse embargo.
- ... if this would constitute a relaxation of a restriction set ... ... que possa constituir um afrouxamento de uma restrição estabelecida ...
- ... the agreement should forbid a relaxation of environmental and social standards ... ... o acordo proíba o afrouxamento dos critérios ambientais e sociais ...
slowing
I)
retardando
VERB
- ... water and she's slowing us up. ... água, e ela está nos retardando.
- ... short of water and she's slowing us up. ... sem água, e ela está nos retardando.
- ... act like a sponge, slowing the water's progress. ... , atuam como esponjas, retardando o progresso das águas.
- I don't want you slowing us up. Eu não quero você nos retardando.
- as they slowing draw close to each ... como eles retardando aproximar-se uns dos ...
II)
abrandar
VERB
- Why are we slowing? Por que estamos a abrandar?
- Why are we slowing? Porque estamos a abrandar?
- This is slowing-down time. É altura de abrandar.
- Economic growth is slowing, haunted by the impact ... O crescimento económico está a abrandar, assombrado pelo impacto ...
- It's about slowing 777 once you've tied on. É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
III)
desaceleração
VERB
Synonyms: slowdown, deceleration, downturn, downswing, decelerating
- ... moving sedately, no sign of slowing up. ... movendo localizado, nenhum sinal de desaceleração.
IV)
diminuindo
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing, slowing down, lowering, dwindling, lessening, waning
- Why are we slowing? Por que estamos diminuindo?
- Rate of increase is slowing! Taxa de crescimento diminuindo!
- The creature is slowing. A criatura está diminuindo.
- to see if that the universe was slowing, para ver se o que o universo foi diminuindo,
- Our planet's rotation was gradually slowing. a rotação do nosso planeta foi gradualmente diminuindo.
V)
atrasar
VERB
- This rain is slowing the work down. A chuva está a atrasar os trabalhos.
- All you're doing is slowing it down. Só estás a atrasar as coisas.
- ... how about helping us instead of slowing us down? ... tal se nos ajudar em vez de nos atrasar?
- No, it is not slowing anything down. Não, não está a atrasar nada.
- She was slowing me down. Estava a atrasar-me.
VI)
reduzindo
VERB
Synonyms: reducing, lowering, shrinking, slowing down, slashing
- Other vessel is slowing. A outra nave está reduzindo.
- Well, we've been slowing naturally for millennia. Bem, nós estamos reduzindo naturalmente há milênios.
- ... to his heart, Slowing it down. ... de perigo até o coração dele.reduzindo os batimentos.
downturn
I)
desaceleração
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing, downswing, decelerating
- ... was then followed by an economic downturn in all the other ... ... , foi seguida por uma desaceleração económica em todos os outros ...
II)
recessão
NOUN
Synonyms: recession, slump, recessionary
- My day just immediately takes a downturn. Meu dia se torna imediatamente uma recessão.
- The economic downturn worsens the future prospects ... A recessão económica degrada as perspectivas de futuro ...
- In view of this economic downturn affecting the whole of ... À luz da recessão económica que está a afectar toda ...
- ... and stand up for open trade in the economic downturn. ... e apoiar o comércio aberto na recessão económica.
- ... to manage the financial crisis and limit the economic downturn. ... de gestão da crise financeira e contenção da recessão económica.
III)
IV)
V)
abrandamento
NOUN
Synonyms: relaxation, slowdown, slowing, softening, mitigating, easing
- With the economic downturn, unemployment has increased moderately. Com o abrandamento económico, o desemprego aumentou moderadamente.
- ... have tried to use the economic downturn as an excuse to ... ... têm tentado usar o abrandamento económico como desculpa para ...
- The downturn is becoming larger than we thought at the start ... O abrandamento é maior do que de início supusemos ...
VI)
VII)
VIII)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, borrowing, shrinkage, shrinking
- In that time we have seen a major economic downturn. Nesse período assistimos a uma importante contracção económica.
- The force of the downturn is such that nobody has ... A força da contracção foi tal que ninguém dispõe de ...
softening
I)
amaciamento
VERB
II)
amolecimento
VERB
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals