Clap
US
GB
PT
Translation of Clap in Portuguese :
clap
1
clap
NOUN
- ... time favorite would be The Clap. ... minha favorita seria The Clap.
- ... time favorite would be The Clap. ... os tempos favoritos seria The Clap.
- [clap of thunder] clap [de] um trovão
- Clap Your Hands Say yes Clap Your Hands Say Yeah
- ... Clap your hands, Clap Clap your hands" ... Clap your hands, Clap Clap your hands"
2
bater palmas
VERB
- You can clap and live. Pode bater palmas e viver.
- Just sing and clap. Só cantar e bater palmas.
- I got the clap! Conseguimos eu comecei a bater palmas!
- Just clap through it, man. Apenas bater palmas por isso, cara.
- I want to dance and clap my hands. Quero dançar e bater palmas.
3
aplauso
NOUN
Synonyms: applause, applauding, clapping, acclaim
- Can a single hand clap? Podemos dar um aplauso?
- ... he is unusable as the clap. ... ele é inutilizável como o aplauso.
- You have the clap, don't you? Você tem o aplauso, não faz você?
- You havethe clap, don't you? Você temo aplauso, não faz você?
- ... , before my seventh clap, the one who can gather ... ... .antes do meu sétimo aplauso o que conseguir reunir ...
4
gonorréia
NOUN
Synonyms: gonorrhea
- You gave half the city the clap. Deixou metade da cidade com gonorréia.
- The clap will be a nice break. A gonorréia será uma boa pausa.
- And he had the clap. E ele teve gonorréia.
- We deserve the clap. Nós merecemos a gonorréia.
- I got the clap, too! Eu tenho gonorréia, também!
5
aplaudir
VERB
- And when he's done, you better clap. E quando ele acabar é bom você aplaudir.
- If you are too impressed to clap, so. Se estão surpresos demais para aplaudir, então.
- Let me hear the men clap. Quero ouvir os homens aplaudir.
- When everyone stood up to clap. Quando todos se levantaram para aplaudir.
- I want to dance and clap my hands. Quero dançar e aplaudir.
6
bata palmas
NOUN
- Go ahead, clap your hands, but this is ... Vá em frente, bata palmas, mas isto é ...
- If you're happy and you know it Clap your hands Se você é feliz e sabe disso, bata palmas.
- If you're happy and you know it Clap your hands Se estiver feliz e souber Bata palmas
- If you're happy and you know it Clap your hands Se você está feliz e sabe disso, bata palmas!
- ... smile as she asks you to clap louder. ... sorrir e pedir que você bata palmas mais forte.
7
palmas
NOUN
- Clap for your friend. Palmas para o vosso amigo.
- Then we clap four times. E então quatro palmas.
- Clap for your friend. Palmas para seu amigo.
- ... give you a slow clap, but my hands ... ... dar uma salva de palmas, mas as minhas mãos ...
- When they sell we'il clap for you. Quando os venderem bateremos palmas pra você.
8
9
batam
NOUN
- Everybody clap your hands. Todos batam suas mãos.
- ... slide lean it left, clap three times ... para a esquerda e batam três vezes
- ... Lean it left, clap three times ... Vão para a esquerda batam três vezes
- ... Lean it left, clap three times ... Vão para a esquerda E batam três vezes
More meaning of Clap
applause
I)
aplausos
NOUN
- Did you hear that applause? Você ouviu aqueles aplausos?
- I ask that they receive with applause. Peço que recebam com aplausos.
- I can do without your applause. Passo bem sem os vossos aplausos.
- You heard the applause. Você ouviu os aplausos.
- All right, cue the music, hold the applause. Tudo bem, pare a música e segurem os aplausos.
II)
palmas
NOUN
- How about a small round of applause? Que tal uma salva de palmas?
- I think this deserves a round of applause. Acho que isso merece uma salva de palmas.
- A big round of applause! Uma grande salva de palmas!
- Give yourselves a round of applause. Uma salva de palmas.
- Big round of applause. Ema salva de palmas.
applauding
I)
aplaudindo
VERB
- Like you were applauding him. Como se você estivesse aplaudindo ele.
- Like you were applauding him. Como se o estivesse aplaudindo.
- Parts of me are already applauding. Tem uma parte de mim que já está aplaudindo.
- Did you hear those people applauding? Você ouviu aquelas pessoas aplaudindo?
- The audience,applauding and cheering. O público aplaudindo e torcendo.
clapping
I)
batendo palmas
VERB
- Why are you clapping? Por que estão batendo palmas?
- You know why you're clapping like a seal? Sabe por que está batendo palmas como uma foca?
- What are we clapping for? Estamos batendo palmas para o que?
- Why are you clapping? Por que você está batendo palmas?
- I'm clapping as the audience not me. Estou batendo palmas como o público e não como eu.
II)
bater palmas
VERB
Synonyms: clap
- They start clapping and everything else. Eles começam a bater palmas e tudo mais.
- Who we clapping for? Por que estão a bater palmas?
- They are clapping hands too. Eles também estão a bater palmas.
- And he started clapping his hands. E começou a bater palmas.
- This is much less aggressive than clapping. Isto é muito menos agressivo do que bater palmas.
III)
aplaudindo
VERB
Synonyms: cheering, applauding
- Why are all these people clapping? Porque todo esse pessoal está aplaudindo?
- I believe they were clapping for me. Creio que estivessem me aplaudindo.
- You're not clapping loud enough! Não estão aplaudindo o suficiente!
- Why are people clapping? -Por que estão aplaudindo?
- ... write until now because I was clapping. ... te escrevi até agora porque estavam aplaudindo.
IV)
palmas
VERB
- Here comes the clapping. Aí vem as palmas.
- Are you doing the dolphin clapping now? Você está fazendo golfinhos palmas agora?
- Do you not hear the clapping? Não ouviste as palmas?
- ... aisle in time to her clapping. ... entrada de acordo com suas palmas.
- What's the clapping thing about? O que são aquelas palmas?
V)
aplausos
NOUN
acclaim
I)
aclamação
NOUN
- I was elected by public acclaim! Fui eleito por aclamação pública!
- This fame and thin acclaim, were means to ... Esta fama e aclamação, eram um meio para ...
- ... by triumph, by acclaim of the people. ... pelo triunfo, pela aclamação do povo.
- ... traditional answer to this public acclaim. ... resposta tradicional para esta aclamação pública.
- ... a traditional answer to this public acclaim. ... uma resposta tradicional para esta aclamação pública.
II)
aclamamos
VERB
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- ... comes as no surprise, who we have to acclaim. ... vem como nenhuma surpresa, que temos de elogios.
IV)
aplauso
NOUN
Synonyms: applause, clap, applauding, clapping
- ... may not enjoy universal acclaim - that it is ... ... poderá não merecer um aplauso universal - que é ...
V)
gonorrhea
I)
gonorréia
NOUN
Synonyms: clap
- Who can give me another name for gonorrhea? Quem sabe o outro nome para gonorréia?
- Gonorrhea explains all their symptoms. Gonorréia explica todos os sintomas.
- Treated anyone for gonorrhea of the throat lately? Você tratou alguém com gonorréia na garganta ultimamente?
- He gave me gonorrhea in my throat? Ele me passou gonorréia na garganta?
- Have you ever had chlamydia or gonorrhea? Você já teve clamídia, gonorréia?
applaud
I)
aplaudir
VERB
- Perhaps we are to applaud the view. Ah, talvez devamos aplaudir a vista.
- Perhaps we are to applaud the view. Talvez possamos aplaudir a vista.
- You could applaud with your face. Você pode aplaudir com o seu rosto.
- They only pretend to applaud my song. Só fingem aplaudir a minha canção.
- No need to applaud. Não é preciso aplaudir.
II)
aplaudem
NOUN
Synonyms: clapping, applauding
- ... , and people actually applaud you for it. ... , e as pessoas o aplaudem por isso.
- Applaud me with clapping hands just ... Aplaudem-me com toda força, apenas ...
- ... hands, and tongues, applaud it to the clouds: ... mãos e línguas, aplaudem até às nuvens:
- - [All exclaim and applaud] - [Todos exclamam e aplaudem]
cheer
I)
animar
VERB
- I know somewhere that would cheer you up. Sei duma coisa que o vai animar.
- A nice breakfast will cheer you up. Um bom café da manhã vai animar você.
- This is totally going to cheer you up. Isso vai te animar.
- Not as if that will cheer me up. Não que isso me vá animar.
- Are you trying to cheer me up? Está tentando me animar?
- I got something that is going to cheer you up. Tenho uma coisa que te vai animar.
II)
alegrar
VERB
Synonyms: brighten, rejoice, cheers, lighten up, gladden
- I thought maybe it would cheer me up. Eu penseique talvez isso pudesse me alegrar.
- She just needs me to cheer her up. Ela necessidades justa mim para a alegrar em cima.
- Cheer us both up. Alegrar a nós dois.
- Stop trying to cheer me up. Pare de tentar me alegrar.
- I thought it might cheer us up. Achei que podia nos alegrar.
- Are you letting me win to cheer me up? Você está me deixando ganhar pra me alegrar?
III)
torcer
VERB
- They should cheer for you. Devia torcer para vocês.
- We have to cheer for them. Teremos que torcer por elas.
- Are you ready to cheer? Estão prontos pra torcer?
- Come cheer me on. Vem torcer por mim.
- You can watch us cheer. Pode nos ver torcer.
- So who should we cheer for? Então, para quem nós vamos torcer?
IV)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, mood, encouragement, cheer up, morale
- Quickly now, and with good cheer. Rápido, agora e com bom ânimo.
- A glass of wine would cheer you up. Uma taça de vinho irá levantar seu ânimo.
- ... logo appeared, and all cheer again. ... logotipo aparece, e tudo o ânimo novamente.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- I tried to cheer her up, but ... Eu procurei levantar seu ânimo, mas o meu ...
- ... you something to give you good cheer. ... lhe algo para lhe dar ânimo.
V)
aplaudir
VERB
- Make me stand up and cheer. Faça eu ficar de pé e aplaudir.
- If any of you would like to cheer. Se algum de vocês quiser aplaudir.
- I have to cheer in real time. Tenho que aplaudir em tempo real.
- Give the crowd something to cheer about. Dê motivo pro pessoal aplaudir.
- ... ceremony ends, they all start to cheer and yell. ... cerimônia termina, eles começam a aplaudir e gritar.
- ... just in time to help cheer us to victory. ... mesmo a tempo de aplaudir a nossa vitória.
VI)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, eulogy, flattery, flattering, commendation, commend
- ... we brought you a cheer-up present. ... nós o trouxemos-te um presente elogio.
- This is not a cheer competition, savannah. Isso não é uma competição elogio, Savannah.
VII)
alegria
NOUN
- To bring frosty cheer to the workers. Trago uma fresca alegria aos trabalhadores.
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- Even the view doesn't cheer it up. Nem sequer a vista lhe dá alegria.
- The giggles and bits of good cheer. As risadas e pedacinhos de alegria.
- To bring frosty cheer to the workers. Trazer alegria gelada para os trabalhadores.
- Visit for comfort or for cheer. Visite para conforto ou para alegria.
VIII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Come for the cheer, stay for the friendships. Venha pela torcida, fique pelas amizades!
- The cheer spirits are here. Os espíritos da torcida estão aqui.
- More cheer, less pole dance. Mais torcida, menos dança de poste.
- The cost of competitive cheer is very expensive. O custo de torcida competitiva é muito alto.
- ... brings the luck of the cheer spirits. ... traz a sorte dos espíritos da torcida.
- ... are tense, but they swell to a tremendous cheer. ... estão tensos, mas fazem uma tremenda torcida.
IX)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleader, cheerleading
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Is this where we go for cheer tryouts? É aqui que fazemos os testes de claque?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos danca de poste.
- And work this into your cheer: E este trabalho em sua claque:
- No, with the cheer, you goose. Não, com a claque, você ganso.
- She's cheer captain and ela é capitã da claque
X)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration
- How is that cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- How is that a cause for cheer? E isso é motivo para comemorar?
- We should do something to cheer you up. Nós devíamos fazer algo pra comemorar.
- At present I have every cause for cheer! No momento tenho motivo para comemorar!
palms
I)
palmas
NOUN
- Except for the palms of his hands. Excepto as palmas das mãos.
- Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
- He read your palms and forehead, remember? Ele leu suas palmas e testa, lembra?
- Hands on the table, palms down. Mãos na mesa, palmas para baixo.
- Palms up like you're holding a pizza. Palmas pra cima como se estivesse segurando uma pizza.
II)
tamareiras
NOUN
hit
I)
atingido
VERB
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
- Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
- He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
- One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.
II)
acertar
VERB
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
- You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
- That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
- Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.
III)
bateu
VERB
- I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
- He hit me again! Ele me bateu de novo!
- He hit on me. Ele bateu em mim.
- Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
- How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
- You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.
IV)
bater
VERB
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
- No need to hit me. Não tens de me bater.
- You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
- You can hit me, too. Você pode bater em mim também.
V)
bati
VERB
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
- I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
- I hit a big one. Eu bati um grande problema.
- Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?
VI)
atropelado
VERB
Synonyms: railroaded
- He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
- Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
- You almost got hit! Você quase foi atropelado!
- He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
- You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
- I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.
VII)
bata
VERB
- Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
- You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
- You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
- You want me to hit you? Queres que te bata?
VIII)
batida
NOUN
- Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
- He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- It was hit and run. Isso foi batida e fuga.
IX)
bate
VERB
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
- Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
- Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
- So why does he hit you? E por que ele te bate?
- Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.
X)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail
- I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
- I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
- It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
XI)
aperte
VERB
- Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
- If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
- Hit that thing again. Aperte isso de novo.
- Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
- Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
- Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals