Acclaim
US
GB
PT
Translation of Acclaim in Portuguese :
acclaim
1
aclamação
NOUN
- I was elected by public acclaim! Fui eleito por aclamação pública!
- This fame and thin acclaim, were means to ... Esta fama e aclamação, eram um meio para ...
- ... by triumph, by acclaim of the people. ... pelo triunfo, pela aclamação do povo.
- ... traditional answer to this public acclaim. ... resposta tradicional para esta aclamação pública.
- ... a traditional answer to this public acclaim. ... uma resposta tradicional para esta aclamação pública.
2
aclamamos
VERB
3
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- ... comes as no surprise, who we have to acclaim. ... vem como nenhuma surpresa, que temos de elogios.
4
aplauso
NOUN
Synonyms: applause, clap, applauding, clapping
- ... may not enjoy universal acclaim - that it is ... ... poderá não merecer um aplauso universal - que é ...
5
More meaning of Acclaim
compliments
I)
elogios
NOUN
- I get a lot of compliments. Eu recebo muitos elogios.
- I really didn't think him capable of compliments. Realmente não pensei que ele seria capaz de elogios.
- It was full of compliments. Estava cheio de elogios.
- So either you want the truth or you want compliments. Ou você quer a verdade, ou você quer elogios.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
II)
cumprimentos
NOUN
- Compliments to his niece. Cumprimentos à sua sobrinha.
- Deliver the body to the general with my compliments. Entreguem o corpo ao general com meus cumprimentos.
- My compliments to you both. Meus cumprimentos para vocês dois.
- But my compliments on your clever medicaI technology. Mas meus cumprimentos à sua inteligente tecnologia médica.
- Dinner was outstanding, my compliments. O jantar foi maravilhoso, meus cumprimentos.
III)
complementa
VERB
Synonyms: complements, complementary
- ... me say, that tie, really compliments your eyes. ... me dizer, essa gravata, realmente complementa seus olhos.
IV)
V)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- Compliments of the guy at the bar. Cortesia do homem no bar.
- Compliments from the gentleman in the back. Cortesia do cavalheiro ali atrás.
- This wine is compliments of the gentleman sitting right there. Esse vinho é cortesia do cavalheiro sentado ali.
- New luxury condos, compliments of the state. Novos condomínios de luxo, cortesia do estado.
VI)
elogia
VERB
- Gibbs never gives me any compliments? Gibbs nunca me elogia?
- How come you never give me any compliments? Por que nunca me elogia?
- She'll spit if anyone compliments the kids. Ela fica danada se alguém elogia os miúdos.
- ... she's flattered and compliments you on your wonderful memory. ... que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
- Well, he compliments my figure daily. - Ele elogia meu corpo todo dia.
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, hail
- My compliments, ma'am. Minhas saudações, senhora.
- It is herewith returned with our compliments. portanto, o devolvemos com nossas saudações.
- ... least you will give him my compliments, I hope. ... menos lhe dará minhas saudações, eu espero.
- But the Misses Jenkyns send their compliments, and hope you ... Mas as Misses Jenkyns enviam suas saudações, e esperam, ...
- "Compliments of the State Ballroom." "Saudações da sala State Ballroom".
VIII)
felicitações
NOUN
Synonyms: congratulations, felicitations, congratulatory
- The compliments are meant very sincerely. As felicitações são muito sinceras.
- Well, my compliments, lieutenant. Bem, minhas felicitações, tenente.
- ... waiter to give my compliments to the chef. ... empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
praise
I)
louvor
NOUN
Synonyms: worship, commendation, honors, praising, flying colors, eulogy
- What a pity you had to qualify your praise. Que pena que tivesse de pôr reservas ao seu louvor.
- Is it so much that he deserves praise for it. E fez tanto que merece louvor por isso.
- I am not looking for human praise. Eu não estou à procura do louvor humano.
- Did anyone praise my beloved? Algum louvor à minha amada?
- In praise of your good looks. Em louvor da sua boa aparência.
- ... is being humble in her praise. ... é ser humilde em seu louvor.
II)
louvar
VERB
Synonyms: commend, commendable, laud
- Let us praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
- ... father and to neither praise nor condemn my brother. ... pai e não para louvar nem condenar o meu irmão.
- ... just for me to praise you, was it? ... só para eu te louvar, não é mesmo?
- ... implement our statutes, not to praise them. ... seu estatuto, não para a louvar.
- Let's praise this new technology. Vamos louvar essa nova tecnologia.
- Let us all now praise his shoe Vamos louvar seu sapato!
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- He is all praise for you. Ele é todo elogios para você.
- I could listen to her praise me all day. Poderia escutar os elogios dela o dia inteiro.
- I wanted your praise. Eu queria seus elogios.
- Why is that deserving of so much praise? Por quê merece então tantos elogios?
- He was all praise for me. Ele foi todo elogios para mim.
- So your professor wasn't exactly full of praise this afternoon. Seu professor não cobriu você de elogios hoje, certo?
IV)
elogiar
VERB
Synonyms: compliment, commend, flatter, compliments, glamorize
- Your silence is praise enough. O seu silêncio é elogiar o suficiente.
- I have no words for praise for you. Não tenho palavras para elogiar você.
- No need for praise. Não tem por que me elogiar.
- Do you want to praise me now? Queres elogiar-me agora?
- When will you praise me now? Quando tu vais elogiar-me?
- Don't force me to praise you. Não me faças elogiar-te.
cheers
I)
felicidades
NOUN
Synonyms: congratulations, happiness, bliss, godspeed
- Cheers to both ofyou. Felicidades a vocês os dois.
- I find this an excellent wine, cheers. Eu acho isso um vinho excelente, felicidades.
- Cheers, and happy birthday! Felicidades e feliz aniversário!
- But until then, cheers to you both. "Mas até lá, felicidades a vocês. "
- Cheers for Agnes on her ... Felicidades para Agnes em seus ...
- Cheers to the Pekinese. Felicidades para o pequinês.
II)
aplausos
NOUN
- Perhaps it was the cheers that greeted his arrival. Talvez tenham sido os aplausos com a sua chegada.
- Three cheers for the true pilgrims! Aplausos para os verdadeiros peregrinos.
- ... plays to call and new cheers to cheer. ... peças para chamar e aplausos novo ânimo.
- ... the money, it was the cheers. ... pelo dinheiro, foi pelos aplausos.
- The cheers didn't mean anything to me. Aplausos não significavam nada para mim !
- Now flowers, handshakes and cheers. Agora flores aperto de mãos, aplausos.
III)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, accolades, rave reviews, flattery, eulogies
- Your cheers at last! Seus elogios, enfim!
- Listen to the cheers now. Ouça os elogios agora.
- # So give five cheers and one cheer,, , # Então dê cinco elogios e uma alegria,,,
IV)
vivas
NOUN
- Three cheers for me. Três vivas para mim.
- Three cheers to the doc. Três vivas para o doutor.
- Three cheers for our champion! Três vivas para o nosso campeão!
- Three cheers to her. Três vivas para ela.
- No three cheers for the happy couple? Nenhuns vivas para o casal feliz?
- Three cheers for the ship. Três vivas para o navio!
V)
VI)
saúde
NOUN
Synonyms: health
- So cheers to good friends. Então, saúde aos bons amigos.
- Cheers to your promotion. Saúde à tua promoção.
- Cheers for the happy couple! Saúde para o casal feliz.
- Cheers to new friends and neighbors. Uma saúde aos novos amigos e vizinhos.
- Cheers to new friends and neighbors. Saúde aos novos amigos e vizinhos.
- But in the meantime, cheers. Mas enquanto isso, saúde.
VII)
brinde
NOUN
- Cheers to that article. Um brinde para o artigo!
- I'd like to make a cheers. Gostaria de fazer um brinde.
- Well, cheers to that. Bem, um brinde para isso.
- ... But I think a cheers is in order, huh? ... mas acho que devíamos fazer um brinde.
- Uh, a special cheers to the senator for ... Um brinde especial ao Senador, por ...
- - Wait, cheers me. - Espere, brinde comigo.
VIII)
valeu
NOUN
- Cheers, my friend. Valeu, meu amigo.
- yes, cheers, thanks for that. Tá, valeu, obrigada por isso.
- - Cheers, mate. - Valeu, colega.
- - Oh, cheers, man. - Oh, valeu.
- - Cheers, guvnor. - Valeu, chefe.
IX)
gritos
NOUN
- Cheers from the crowd were heard ... Gritos da multidão foram ouvidos ...
- The cheers turn to jeers. Os gritos viraram vaias.
- listening to "the cheers from the crowd, ... "para ouvir os gritos da multidão de fãs ...
- What was it like hearing the cheers of enthusiastic, sold ... Como era... ouvir gritos de entusiasmo, shows ...
- ... the arena, hearing the cheers of a sellout crowd ... ... quadra, ouvindo os gritos da multidão.. ...
- [ cheers and applause ] [Gritos e aplausos]
accolades
I)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, rave reviews, flattery, eulogies
- All the glory, all the accolades, everything since they ... Toda a glória, todos os elogios, tudo desde que ...
- ... with more than rain and accolades. ... com mais do que chuva e elogios.
- It's always nice, a few accolades, though. Mas alguns elogios são sempre bons.
- ... with more than rain and accolades... ... com mais do que chuva e elogios...
- ... every chat room, glowing accolades. ... cada sala de chat, elogios brilhante.
II)
louvores
NOUN
Synonyms: praises, commendations
- She got all the accolades and awards, all ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda ...
- She got all the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiutodos os louvores e prêmios, toda a glória que ...
- She gotall the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda a glória ...
III)
IV)
V)
VI)
flattery
I)
bajulação
NOUN
- Flattery will get you nowhere. Bajulação não vai te levar a lugar nenhum.
- Save your flattery, you old dog. Guarde sua bajulação, seu velho cão!
- But flattery will get you everywhere. Mas com bajulação se consegue tudo.
- And what else can you offer besides flattery? E o que mais pode oferecer para além de bajulação?
- I need money, not flattery! Preciso de dinheiro, não de bajulação.
II)
lisonja
NOUN
- What happened to your sense of flattery? O que aconteceu com o seu senso de lisonja?
- And you all its flattery E você toda a sua lisonja.
- ... touched at this most sincerest form of flattery. ... comovido com tão sincera lisonja.
- Such flattery must come easily, to a ... Tal lisonja é fácil de fazer, para um ...
- Flattery won't help you now, kid. Lisonja não vai te ajudar agora, garoto.
III)
adulação
NOUN
- You always were lousy at flattery. Foste sempre mau em adulação.
- All men like flattery. Todos os homens gostam de adulação.
- It seems flattery is getting you everywhere, huh? Parece que a adulação te leva a todo o lado.
- ... such thing as deceit or flattery or fiction. ... tal coisa como o engano ou a adulação ou ficção.
- ... is the greatest form of flattery, but that hurts. ... é a melhor forma de adulação, mas isso machuca.
IV)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, eulogies
- The flattery is overwhelming. Pare, os elogios são impressionantes.
- Flattery will get you nowhere. Elogios não te levam a lugar algum.
- Flattery will get you everywhere. Elogios vão te levar a qualquer lugar.
- Flattery will get you everywhere. Com elogios você consegue o que quiser.
- ... a bit early in the morning for flattery. ... um pouco no início da manhã de elogios.
eulogies
I)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery
- Eulogies are for funerals. Elogios são para funerais.
- What did you think of my eulogies? O que achou dos meus elogios?
- So let's just skip the eulogies, shall we? Então vamos evitar os elogios, sim?
- ... delivered a few dozen eulogies. ... receber uma dezena de elogios.
applause
I)
aplausos
NOUN
- Did you hear that applause? Você ouviu aqueles aplausos?
- I ask that they receive with applause. Peço que recebam com aplausos.
- I can do without your applause. Passo bem sem os vossos aplausos.
- You heard the applause. Você ouviu os aplausos.
- All right, cue the music, hold the applause. Tudo bem, pare a música e segurem os aplausos.
II)
palmas
NOUN
- How about a small round of applause? Que tal uma salva de palmas?
- I think this deserves a round of applause. Acho que isso merece uma salva de palmas.
- A big round of applause! Uma grande salva de palmas!
- Give yourselves a round of applause. Uma salva de palmas.
- Big round of applause. Ema salva de palmas.
clap
I)
clap
NOUN
- ... time favorite would be The Clap. ... minha favorita seria The Clap.
- ... time favorite would be The Clap. ... os tempos favoritos seria The Clap.
- [clap of thunder] clap [de] um trovão
- Clap Your Hands Say yes Clap Your Hands Say Yeah
- ... Clap your hands, Clap Clap your hands" ... Clap your hands, Clap Clap your hands"
II)
bater palmas
VERB
- You can clap and live. Pode bater palmas e viver.
- Just sing and clap. Só cantar e bater palmas.
- I got the clap! Conseguimos eu comecei a bater palmas!
- Just clap through it, man. Apenas bater palmas por isso, cara.
- I want to dance and clap my hands. Quero dançar e bater palmas.
III)
aplauso
NOUN
Synonyms: applause, applauding, clapping, acclaim
- Can a single hand clap? Podemos dar um aplauso?
- ... he is unusable as the clap. ... ele é inutilizável como o aplauso.
- You have the clap, don't you? Você tem o aplauso, não faz você?
- You havethe clap, don't you? Você temo aplauso, não faz você?
- ... , before my seventh clap, the one who can gather ... ... .antes do meu sétimo aplauso o que conseguir reunir ...
IV)
gonorréia
NOUN
Synonyms: gonorrhea
- You gave half the city the clap. Deixou metade da cidade com gonorréia.
- The clap will be a nice break. A gonorréia será uma boa pausa.
- And he had the clap. E ele teve gonorréia.
- We deserve the clap. Nós merecemos a gonorréia.
- I got the clap, too! Eu tenho gonorréia, também!
V)
aplaudir
VERB
- And when he's done, you better clap. E quando ele acabar é bom você aplaudir.
- If you are too impressed to clap, so. Se estão surpresos demais para aplaudir, então.
- Let me hear the men clap. Quero ouvir os homens aplaudir.
- When everyone stood up to clap. Quando todos se levantaram para aplaudir.
- I want to dance and clap my hands. Quero dançar e aplaudir.
VI)
bata palmas
NOUN
- Go ahead, clap your hands, but this is ... Vá em frente, bata palmas, mas isto é ...
- If you're happy and you know it Clap your hands Se você é feliz e sabe disso, bata palmas.
- If you're happy and you know it Clap your hands Se estiver feliz e souber Bata palmas
- If you're happy and you know it Clap your hands Se você está feliz e sabe disso, bata palmas!
- ... smile as she asks you to clap louder. ... sorrir e pedir que você bata palmas mais forte.
VII)
palmas
NOUN
- Clap for your friend. Palmas para o vosso amigo.
- Then we clap four times. E então quatro palmas.
- Clap for your friend. Palmas para seu amigo.
- ... give you a slow clap, but my hands ... ... dar uma salva de palmas, mas as minhas mãos ...
- When they sell we'il clap for you. Quando os venderem bateremos palmas pra você.
VIII)
IX)
batam
NOUN
- Everybody clap your hands. Todos batam suas mãos.
- ... slide lean it left, clap three times ... para a esquerda e batam três vezes
- ... Lean it left, clap three times ... Vão para a esquerda batam três vezes
- ... Lean it left, clap three times ... Vão para a esquerda E batam três vezes
applauding
I)
aplaudindo
VERB
- Like you were applauding him. Como se você estivesse aplaudindo ele.
- Like you were applauding him. Como se o estivesse aplaudindo.
- Parts of me are already applauding. Tem uma parte de mim que já está aplaudindo.
- Did you hear those people applauding? Você ouviu aquelas pessoas aplaudindo?
- The audience,applauding and cheering. O público aplaudindo e torcendo.
clapping
I)
batendo palmas
VERB
- Why are you clapping? Por que estão batendo palmas?
- You know why you're clapping like a seal? Sabe por que está batendo palmas como uma foca?
- What are we clapping for? Estamos batendo palmas para o que?
- Why are you clapping? Por que você está batendo palmas?
- I'm clapping as the audience not me. Estou batendo palmas como o público e não como eu.
II)
bater palmas
VERB
Synonyms: clap
- They start clapping and everything else. Eles começam a bater palmas e tudo mais.
- Who we clapping for? Por que estão a bater palmas?
- They are clapping hands too. Eles também estão a bater palmas.
- And he started clapping his hands. E começou a bater palmas.
- This is much less aggressive than clapping. Isto é muito menos agressivo do que bater palmas.
III)
aplaudindo
VERB
Synonyms: cheering, applauding
- Why are all these people clapping? Porque todo esse pessoal está aplaudindo?
- I believe they were clapping for me. Creio que estivessem me aplaudindo.
- You're not clapping loud enough! Não estão aplaudindo o suficiente!
- Why are people clapping? -Por que estão aplaudindo?
- ... write until now because I was clapping. ... te escrevi até agora porque estavam aplaudindo.
IV)
palmas
VERB
- Here comes the clapping. Aí vem as palmas.
- Are you doing the dolphin clapping now? Você está fazendo golfinhos palmas agora?
- Do you not hear the clapping? Não ouviste as palmas?
- ... aisle in time to her clapping. ... entrada de acordo com suas palmas.
- What's the clapping thing about? O que são aquelas palmas?
V)
aplausos
NOUN
consecration
I)
consagração
NOUN
Synonyms: enshrinement, enshrining, anointing, acclaim
- What happen between us had a consecration. O que aconteceu entre nós teve uma consagração.
- Say the Consecration prayer, and she shall heal. Diga a oração da Consagração e eIa vai se curar.
- ... at the time of their consecration. ... , na altura da consagração.
- ... a mouse eats it after the consecration? ... um rato come o pão, depois da consagração?
- ... that he may ever remember the purpose of his consecration. ... que se lembre do propósito desta consagração.
anointing
I)
unção
NOUN
Synonyms: unction
- ... have been used for anointing? ... ter sido usado para unção?
- Through this holy anointing... may ... Através desta santa unção... que ...
- ... , ascent to this anointing? ... ... concordam com esta unção?
II)
ungindo
NOUN
III)
V)
consagração
NOUN
Synonyms: consecration, enshrinement, enshrining, acclaim
- ... called to witness the anointing, of your one true lord ... ... convocados a testemunhar.a consagração do vosso verdadeiro senhor ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals