Shouts
US
GB
PT
Translation of Shouts in Portuguese :
shouts
1
grita
VERB
- What burglar shouts out his own name? Que ladrão grita o seu próprio nome?
- And he shouts at me too. E grita comigo também.
- He never shouts at anyone unless he likes them. Nunca grita com ninguém que não goste.
- He always shouts at me. Ele sempre grita comigo.
- No one shouts at me anymore. Ninguém mais grita comigo.
2
gritos
NOUN
- Shouts of joy are filling the stadium! Gritos de alegria enchem o estádio!
- What kind of shouts? Que tipo de gritos?
- ... and thunder with their caps and shouts. ... e trovões com chapéus e gritos.
- ... sail silently, without shouts or shots, amidst the ... ... navegar em silêncio, sem gritos ou tiros, apenas o ...
- Didst thou not hear their shouts? Não lhes ouviste os gritos?
3
More meaning of Shouts
screaming
I)
gritando
VERB
- Why are you screaming at me? Por que está gritando comigo?
- What you screaming for? Por que está gritando?
- Why was he screaming at her? Por que ele estava gritando com ela?
- What are you screaming for? Por que está gritando assim?
- How do you feel about a man screaming? Como você se sente sobre um homem gritando?
- My horse is screaming! Meu cavalo está gritando !
II)
aos gritos
VERB
- More like thrashing and screaming in your bed. Era mais aos pulos e aos gritos na cama.
- Even if you hear me screaming. Mesmo se me ouvires aos gritos.
- Why is nobody in the background screaming? Porque não está ninguém aos gritos em pano de fundo?
- To run screaming and never return. Correr aos gritos e nunca mais voltar.
- We go in the hall screaming. Ele sai para o corredor aos gritos.
- ... the middle of the night, screaming to confuse you. ... a meio da noite, aos gritos para te confundir.
III)
berrando
VERB
- I hear she stood on the street, screaming. Soube que ela ficou na rua berrando.
- ... come running out of that door screaming. ... sair por aquela porta berrando!
- She's still yelling and screaming at the refs. Ela continua gritando e berrando aos juízes.
- Their mothers drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Their mothers sometimes drag them here screaming and kicking. As mães os trazem para cá berrando e esperneando.
- Why're you screaming your head off? Por que está berrando assim?
screams
I)
gritos
NOUN
- I only heard my own screams. Só escutei meus próprios gritos.
- I know the screams inside your head that won't stop. Sei que os gritos na tua cabeça nunca param.
- I hear screams, someone screams. Ouço gritos, alguém grita.
- Agents down the hall say they heard the screams. Os seguranças disseram ter ouvido gritos.
- It got scared off by our screams! Se assustou com nossos gritos.
II)
berros
NOUN
- The shouts, the screams... Os gritos, os berros.
- The shouts, the screams, day and night ... Os gritos, os berros, dia e noite ...
III)
gritar
VERB
- And when he's awake, he screams in pain. Quando acordar, vai gritar de dor.
- And what if she screams? E se ela gritar?
- Even if he screams at you? Mesmo se ele gritar com você?
- If someone screams, will they be heard? Se alguém gritar, alguém vai ouvir?
- This is right before she screams and collapses. Isto é antes dela gritar e entrar em pânico.
shout
I)
gritar
VERB
- We can shout, we can complain. Podemos gritar, podemos reclamar.
- I just felt like a shout. Apenas senti vontade de gritar.
- They started to shout. Eles começaram a gritar.
- Why do people in villages have to shout? Porque vocês nas aldeias têm sempre que gritar?
- The time to shout 'enough' has come. A hora de gritar 'basta' chegou.
- You had to shout at him like that. Tinha que gritar assim.
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, yell, battle cry, rallying cry
- And its first word was a shout. Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?
- I like to think of it as a respectful shout. Gosto de pensar nisso como um grito respeitoso.
- If he pops out, give me a shout. Se ele sair, me dê um grito.
- Give me a shout if you need me. Dê um grito se precisar de mim.
- You give me a shout if you need me. Dá um grito se precisares de mim.
- Give a shout if you need anything. Se precisares de mim, dá um grito.
III)
berrar
VERB
- You get to scream and shout, let the demons out ... Podes gritar e berrar, deitar fora os demónios ...
- You don't have to shout the house down. Você não tem que berrar.
- Sure, he can scream, he can shout. Claro, pode gritar, berrar.
- I want to talk, not shout. quero conversar,não quero berrar.
- And it makes me scream, it makes me shout E isso me faz gritar, me faz berrar
- I want to talk, not shout. quero conversar, não quero berrar.
crying
I)
chorando
VERB
- Why is he still crying? Por que ele ainda está chorando?
- My mother was crying. Minha mãe estava chorando.
- So why were you crying? Então por que estava chorando?
- I was crying for you. Eu estava chorando por você.
- Why are you about to start crying? Por que está quase chorando?
- Why are you crying? Por que é que você tá chorando?
II)
choro
NOUN
- And what's this about a crying episode? E que história é esta do ataque de choro?
- Crying is a part of feeling, all right? O choro é uma parte do sentimento, certo?
- I could hear her crying four houses away. Ouvi o choro dela a quatro casas daqui.
- And stop your crying. E pare com este choro.
- I been crying myself to sleep every night. Eu choro toda noite até dormir.
- The crying was a compliment. O choro foi um elogio.
III)
cries
I)
chora
VERB
- After he asked her if she cries ice cubes. Depois de ele perguntar se ela chora cubos de gelo.
- She cries for you. Ela chora por você.
- She cries for someone. Ela chora pelo marido.
- She goes in her room and she cries. Ela vai para o quarto dela e chora.
- Rose cries all day, every day. Rose chora o tempo todo.
II)
gritos
NOUN
- What are those cries? Que gritos são esses?
- Our prayers, our cries of pain. Nossas orações, nossos gritos de dor.
- Its cries are human. Seus gritos são humanos.
- I only hear cries of pain. Só ouço gritos de dor.
- The cries of endangered species will remain unheard. Os gritos das espécies ameaçadas continuarão não sendo ouvidos.
III)
choros
NOUN
Synonyms: whining
- Those cries can change the course of a life. Esses choros podem mudar o rumo duma vida.
- Those cries can change the course of a life. Esses choros podem mudar o curso de uma vida.
- There were other cries too. Havia outros choros, também.
- There were other cries too. Também havia outros choros.
- They are cries that, once heard ... São choros que, uma vez ouvidos ...
IV)
grita
VERB
- This quarry cries on havoc. Este local grita com tumulto.
- But she only cries louder. Mas ela só grita mais alto.
- A soul that cries out in pain. Uma alma que grita em dor.
- Why deny our existence, which cries out so strongly? Por que negar nossa existência que grita tão forte?
- Of the eagle as she cries Da águia que grita.
V)
VI)
clama
VERB
- Every fiber of my being cries out against doing this. Cada fibra do meu ser clama contra fazer isso.
- But the flock cries out for another Mas o rebanho clama por um outro
- cries out for a universal brotherhood for the unity of ... clama pela fraternidade universal da unidade de ...
holler
I)
gritar
VERB
- Come in, but stop that holler in'. Anda para dentro, mas pára de gritar.
- What made her holler this time? O que a fez gritar desta vez?
- Would you just stop holler in' at me? Quer parar de gritar?
- Makes you want to holler right back, don't it? Dá vontade de gritar, não é?
- Kids will holler for me. As crianças vão gritar por mim.
II)
grito
NOUN
Synonyms: cry, scream, crying, shout, yell, battle cry, rallying cry
- You need anything, give a holler. Se precisar algo, me dê um grito.
- I want to hear you holler, get me? Quero ouvir seu grito.
- ... trouble just give a big loud holler like the one that ... ... problemas dá um grande grito, como o que ...
- Trust me, if he comes back, i'il holler. Acredite, se ele voltar eu grito.
- ... anything, give us a holler. ... coisa, nos dê um grito.
shouting
I)
gritando
VERB
- What was she shouting at us yesterday? O que ela estava gritando para nós ontem?
- Why is she shouting? Porque ela está gritando?
- You all leave the table shouting here? Aqui todos vocês saem da mesa gritando?
- Is that why you were shouting for help? Por isso estava gritando por socorro?
- What you shouting for? Por que está gritando?
- Why are you shouting? Por que vocês estão gritando?
II)
gritaria
NOUN
- Shut up with the shouting already. Parem lá com a gritaria.
- ... be heard over the shouting. ... ouviram, com toda a gritaria.
- ... and no more of your bleeding shouting. ... e chega dessa sua gritaria.
- What's all the shouting about? O que é toda essa gritaria?
- And what's this shouting? E que gritaria é esta?
- I stood right up and started shouting " Me pus de pé e comecei a gritaria
III)
IV)
aos gritos
VERB
- Why are you shouting? Porque é que está aos gritos?
- You all leave the table shouting here? Aqui todos saem da mesa aos gritos?
- ... of man jumps into bed shouting, "Come on, ... ... de homem salta da cama aos gritos: "Vamos lá, ...
yelling
I)
gritando
VERB
- I heard him yelling. Eu o ouvi gritando.
- What and why are you yelling? O que e por que está gritando?
- Why are you yelling? Por que vocês estão gritando?
- You were yelling in your sleep. Estava gritando enquanto dormia.
- What are you yelling about! O que você está gritando aí?
- You better pull over or he'il just keep yelling. É melhor parar, ou ele vai continuar gritando.
II)
berrar
VERB
- I am not yelling! Não estou a berrar!
- The guy starts yelling, and so does everyone ... O sujeito começa a berrar, assim como todos ...
- ... only thing you're doing is yelling. ... única coisa que está a fazer é berrar!
- ... thing you're doing is yelling. ... coisa que voce está fazendo é berrar.
- He started yelling in a miserable voice: Ele começou a berrar com uma voz infeliz:
- Started yelling and screaming up the ... Começou a berrar e gritar até a ...
III)
IV)
aos gritos
VERB
- Because before, you were yelling. Porque antes estavas aos gritos.
- ... was that your dad yelling on the tape? ... era o teu pai que estava aos gritos?
- ... out on the lawn, yelling his head off. ... em cima do relvado, aos gritos.
- ... one behind the bench yelling, "Get back on ... ... atrás das redes, aos gritos: "Volta para ...
whoops
I)
opa
NOUN
- Whoops,that last one was real. Opa, essa última já aconteceu.
- Whoops, probably shouldn't have said that out loud. Opa, não devia ter dito isso alto.
- One, two, three and whoops! Um, dois, três e opa!
- Whoops, this must have ... Opa, isso deve ter ...
- ... and then, "Whoops! ... e, depois, "Opa!
II)
ooops
NOUN
Synonyms: ooops
- ... , did you say "WHOOPS"? ... , você disse "ooops"?
- Whoops- didn't time that quite right. Ooops - Eu não fiz exatamente no tempo.
- "WHOOPS" IS WHEN YOU ... "ooops" é quando se ...
III)
IV)
ops
NOUN
- Whoops, I lost my bottom. Ops, eu perdí o fundo da minha taça.
- ... x minus 1 for the - whoops, messed ... o x menos 1 pelo - ops, desloquei
V)
exclamations
I)
exclamações
NOUN
Synonyms: shouts
- ... it was just compliments, or exclamations of undying friendship. ... ser apenas elogios ou exclamações de amizade eterna.
- ... it was just compliments or exclamations of undying friendship. ... ele foi só elogios ou exclamações da eterna amizade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals