Living
US
GB
PT
Translation of Living in Portuguese :
living
1
viver
VERB
Synonyms: live
- Do the children enjoy living here? As crianças gostam de viver aqui?
- Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
- I do that for a living. Eu faço isso para viver.
- You mean living out here like a prisoner? Viver como prisioneira, queres tu dizer!
- Who are you living with? Com quem estás a viver?
- Only because you like living here. Só porque gosta de viver aqui.
2
morando
VERB
Synonyms: staying
- They say there's a bunny living there. Eles disseram que tem um coelho morando lá.
- So are you actually living here now? Então vocês estão morando aqui agora?
- You want to keep living in this apartment? Quer continuar morando aqui?
- There is no one living here. Há alguém morando aqui.
- Been to that place where you're living. Fui naquele lugar onde está morando.
- Who you living with? Com quem você está morando?
3
vivos
NOUN
- The living need your help. Os vivos precisam da vossa ajuda.
- Welcome back to the land of the living. Bem voltaram a terra dos vivos.
- To walk with the living. Andar entre os vivos.
- A priest should think of the living. Um padre devia pensar nos vivos.
- It must be taken from living beings. Deve ser extraído de seres vivos.
- But what about how we treat the living? Mas e como nós tratamos os vivos?
4
vida
NOUN
- What did he do for a living? Como ele ganhava a vida?
- You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
- Although we are living expenses. Ainda que nos custe a vida.
- I trying to make a living, do my job. Quero ganhar a vida, trabalhar.
- How do you make a living of philosophy? Como vai ganhar a vida com isso?
- I just couldn't imagine living not having been with you. Não consigo imaginar a minha vida sem ter sido tua.
5
viva
VERB
- A genuine living legend. Uma genuína lenda viva.
- A psychic link with a living but dormant mind. Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
- Not a living soul. Para nenhuma alma viva.
- Do it like it is a living thing. Faça como se fosse uma coisa viva.
- Every living thing follows along a set path. Toda criatura viva segue um determinado caminho.
- Not a living person. Nem uma pessoa viva!
6
vivo
VERB
- I want to be, just living, man. Quero estar, apenas vivo, meu.
- For us, the cat is both living and deceased. Para nós, o gato está vivo e está doente.
- She might well be the living symbol of this city. Ela poderá ser um símbolo vivo desta cidade.
- By this living cage of ribs. Através deste feixe vivo de costelas.
- I earn a very good living. Eu vivo muito bem.
- But he is a living, intelligent being. Mas ele é um ser vivo, inteligente.
7
morar
VERB
- So what's with you living with her? Por que foi morar com ela?
- I wrote an article about me living with you. Escrevi sobre eu morar com você.
- Living here doesn't appeal to everyone. Morar aqui não é atrativo para ninguém.
- I like living with you. Gosto de morar com você.
- Try living with someone's grandmother for a few years. Tente morar com a avó de alguém por alguns anos.
- I like living on the beach. Eu gosto de morar na praia.
8
vivia
VERB
Synonyms: lived
- When i was living on the streets. Quando vivia nas ruas, muitas coisas aconteceram.
- I was living in a doorway. Eu vivia numa entrada.
- I was living in a state of perpetual déjà vu. Eu vivia num estado constante de déjà vu.
- Guy was totally living within his means. O tipo vivia mesmo dentro das suas possibilidades.
- And where were you living before that? E onde é que vivia antes?
- I was living a fantasy. Eu vivia uma fantasia.
9
mora
VERB
- And he still seems to be living in town. Parece que ainda mora na cidade.
- The man you want acquainted me, living here? A pessoa que quer que eu conheça mora aqui?
- Still living at the same place? Ainda mora no mesmo lugar?
- Do you know where he's living? Sabe onde ele mora?
- Is that why you're living at home? É por isso que você mora com seu pai?
- Where you living now? Onde você mora agora?
More meaning of Living
live
I)
viver
VERB
- And you're going to live. E tu vais viver.
- You want to live with us? Quer viver com a gente?
- If you want to live, follow my orders. Se queres viver, faz o que te mando.
- I think we could live here. Eu acho que nós podemos viver aqui.
- Live with my dad. Viver com o meu pai.
- Try to live in the now. Tenta viver o agora.
II)
ao vivo
ADJ
- Just a second, we go live. Um segundo que vamos ao vivo.
- It went out live. Foi ao ar, ao vivo.
- Our subject engaged live targets. Nossos objectivos de assunto ao vivo comprometidos.
- Different face mapped onto a live performer. Rostos diferentes numa apresentação ao vivo.
- You have given live press conferences your entire life. Você deu conferências ao vivo pra imprensa sua vida toda.
- Do you know this is a live show? Sabes que isto é um espetáculo ao vivo?
III)
vivo
VERB
Synonyms: alive
- I live by that. Eu vivo para isso.
- I live up on the third story. Eu vivo no terceiro andar.
- I live to listen to stories. Vivo para ouvir histórias.
- This is what i live for. É pra isso que eu vivo.
- I live in concrete mazes, stone and glass. Vivo em labirintos de concreto, pedra e vidro.
- I live to prep veg. Eu vivo para preparar vegetais.
IV)
morar
VERB
Synonyms: dwell
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
- How can you live here and not see things? Como pode morar aqui e não ver coisas?
- Where they going to live? Onde é que ela vai morar?
- We want to live with you. Queremos morar com você.
- Can you believe we pay to live here? Acredita que pagamos para morar aqui?
V)
moro
VERB
- I live in a jungle horn and drums. Moro em uma selva e ouço tambores.
- I live across the street. Moro ali em frente.
- I only live here a few months. Eu só moro aqui há alguns meses.
- I live here too, you know. Moro aqui também, sabia?
- I live in the next block. Eu moro no quarteirão ao lado.
- I live in an old building. Eu moro em um edifício velho.
VI)
mora
VERB
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You live here long? Você mora aqui sozinha?
- Real people know you live here? As pessoas sabem que você mora aqui?
- Do you live around here? Você mora na região?
- She does live in a penthouse. Ele mora em um apartamento de cobertura.
- Does your brother live here? Seu irmão mora aqui?
VII)
moram
VERB
Synonyms: reside
- My people don't live here in town. Meus pais não moram aqui.
- How many women live in the house? Quantas mulheres moram na casa?
- Do they live in me? Elas moram em mim?
- How many people live there? Quantas pessoas moram lá?
- They live here with you? Eles moram aqui com você?
- Do you know where his parents live? Sabe onde moram os seus pais?
VIII)
viva
VERB
- And live the life you are meant to live. Não estrague tudo e viva sua vida.
- Only one way it can live on. Só há uma forma de que viva.
- Live on peacefully and happily. Viva em paz e feliz.
- Remain clear and you may live. Fique fora do caminho e talvez você viva.
- Live a good life somewhere. Viva uma boa vida em algum lugar.
- Be spontaneous, live in the moment. Seja espontâneo, viva o momento.
IX)
vivos
ADJ
- We are now up against live, hostile targets. Estamos enfrentando alvos vivos e hostis.
- I sell live pianos, guys. Eu vendo pianos vivos.
- Do you use live models? Você usa modelos vivos?
- Live animals in the back. Tem animais vivos lá atrás.
- Why did she let us live? Por que ela nos deixou vivos?
- It eats live crickets. Ele como grilos vivos.
staying
I)
ficar
VERB
- But you're staying with me? Mas tu vai ficar comigo?
- Are you planning on staying long? Pretende ficar muito tempo?
- Put that on if you're staying out here. Vista isso se for ficar aqui.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- I thought you were staying. Eu pensei que você fosse ficar.
- This is where you'il be staying. Aqui é onde vão ficar.
II)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- Who was staying at the house. Que estava hospedado na casa.
- And the last person that saw her is staying there. E a última pessoa que a viu está hospedado ali.
- Do you have anyone else staying here? Tem cá hospedado mais alguém?
- Where are you staying, lad? Onde está hospedado jovem?
- I think he's staying here. Acho que está aqui hospedado.
- Was he staying here? Ele ficou hospedado aqui?
III)
permanecer
VERB
- So are you staying on? Então vai permanecer por aí?
- How would you feel about staying here? O que acha em permanecer aqui?
- You are staying on. Está permanecer no local.
- He insisted on staying in the house. Ele insistiu em, permanecer na casa.
- Clearly they have no interest in staying in the dark. É óbvio que não se preocupam em permanecer na sombra.
- I had no intention of staying. Não tive intenção de permanecer.
IV)
morando
VERB
Synonyms: living
- Are you staying on the island? Você está morando na ilha?
- Do you know where we're staying? Sabe onde estamos morando?
- Do you know where he was staying? Sabe onde ele estava morando?
- Then why was she staying in a hotel? Então por que ela estava morando num hotel?
- Who are you staying with? Está morando com quem?
- Do you know where she was staying? Sabe onde ela estava morando?
V)
estadia
VERB
Synonyms: stay
- Is that the obstacle to your staying? É um obstáculo para a sua estadia?
- His staying here costs a lot. A sua estadia aqui custa-me dinheiro.
- The inspector staying here costs me a ... A sua estadia aqui custa-me ...
- ... you realize, your staying here is a burden on ... ... o senhor sabe que sua estadia aqui é um fardo para ...
- ... no deal about my staying! ... nenhum acordo sobre a minha estadia!
alive
I)
vivo
ADJ
Synonyms: live
- How do you know he's still alive? Como sabe se ele ainda está vivo?
- They kept me alive. Eles me mantiveram vivo.
- Someone under anesthesia who's still alive. Alguém sob anestesia que ainda está vivo.
- I think you´re probably lucky to be alive. Acho que tem sorte de estar vivo.
- Except the only difference is you're still alive. A única diferença é que você ainda está vivo.
- Only one way to keep you alive. Só há uma maneira de te manter vivo.
II)
viva
ADJ
- I need you alive. Preciso de você viva.
- Did this start while your mother was still alive? Tudo isso começou enquanto sua mãe era viva?
- He mailed me a picture of her still alive. Ele me mandou uma foto dela viva.
- Why are you alive? Por que está viva?
- The last person who saw her alive. A última pessoa que a viu viva.
- And the snake is still alive? E a cobra continua viva.
life
I)
vida
NOUN
Synonyms: lives
- And his life is going to be very complicated. E a sua vida vai ser muito complicada.
- His life doesn't have to be over. Sua vida não precisa acabar.
- She needs to have a normal life. Ela precisa ter uma vida normal.
- That is my life's mission. Essa é a missão da minha vida.
- You think my life is any fun? Você acha que minha vida é só alegria?
- On the life of my son. Pela vida do meu filho.
hail
I)
granizo
NOUN
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- Hail and rain may fall from the sky. Chuva e granizo pode cair do céu.
- Probably got caught in a hail storm. Provavelmente foi apanhado numa tempestade de granizo.
- There was nothing about hail today. Não dizia nada sobre granizo para hoje.
- We will send thunder, hail one day. Enviaremos trovões, um dia vai chover granizo.
- Hail falling on a tin roof? Granizo que caem num telhado de estanho?
II)
ave
NOUN
Synonyms: bird, fowl, poultry, songbird, hummingbird
- Hail, brave soldier! Ave, bravo guerreiro!
- ... our father or a hail mary in. ... pai nosso ou uma ave-maria agora.
- In other words,I threw up a hail mary. Em outras palavras, rezei uma Ave Maria.
- I need you to say a hail mary with me. Preciso que reze uma Ave Maria comigo.
- Sitting here ticking off Hail Marys. Rezando a Ave Maria.
- Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance. Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.
III)
IV)
salve
NOUN
- All hail the conquering hero! Salve o herói conquistador!
- Hail the conquering hero. Salve o herói conquistador.
- Hail the conquering hero! Salve o herói conquistador do mundo!
- Hail he who has come from the ... Salve aquele que veio dos ...
- In which addition, hail, most worthy thane! Assim sendo, salve, valoroso barão!
- Hail, the conquering hero comes. Salve, o herói conquistador vem.
V)
saúdem
VERB
Synonyms: salute
- All hail the conquering hero. Todos saúdem o herói conquistador.
- All hail the conquering hero! Saúdem todos o herói conquistador!
- All hail our rightful ruler, ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- All hail, our rightful ruler ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- ... no matter where they might hail from. ... não importa de onde eles lhe saúdem.
- All hail the Fuhrer! Todos saúdem o Fuhrer!
VI)
viva
NOUN
- Hail the conquering heroes. Viva aos heróis conquistadores.
- Hail the conquering hero. Viva, o heroi conquistador.
- Hail to the lords of darkness. Viva os senhores da escuridão.
- Hail to you, sire. Viva a si, senhor.
- Say hail to the Mother Goddess Diga Viva para a santa deusa.
- Hail to the new emperor! Viva o novo Imperador!
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, compliments
- Hail, noble barbarians. Saudações, nobres selvagens.
- Hail to thee, thane ... Saudações a vós, barão ...
- - Hail to the chief. -Saudações ao chefe.
- - Hail, friend! - Saudações, amigo!
- "Hail to the Chief, he's the ... "Saudações ao Chefe, ele é o ...
- Hail, great majesty. Saudações, Sua Majestade.
lively
I)
animada
ADJ
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou tentando manter a conversa animada.
- I was just trying to keep the conversation lively. Só estou a tentar manter a conversa animada.
- You were very lively there. Você estava bem animada ali.
- ... a wonderfully warm, vigorous and lively person he was. ... pessoa tão maravilhosamente querida, vigorosa e animada que era.
- It's not a very lively town. Não é uma cidade muito animada.
- I found her very lively and interesting Achei-a muito animada e interessante.
II)
III)
alegre
ADJ
- She was so lively. Ela era tão alegre.
- It was a lively place. Era um lugar alegre.
- ... such a cheerful and lively terminal patient. ... uma doente terminal tão animada e alegre.
- No, no, it's lively. Não, é alegre.
- You were so lively, devoted to your work. -Era tão alegre, tão dedicado.
- Sensible, lively, and I never saw such happy manners ... É sensato, alegre e nunca vi modos tão simpáticos ...
IV)
viva
ADJ
- ... will forget of this words while it will be lively. ... esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
- ... already looking every bit as lively and mischievous as her aunt ... ... já parece ser tão viva e travessa quanto sua tia ...
- Lively, pluralistic information is the fundamental element of ... Uma informação viva e pluralista é o elemento fundamental do ...
- ... , when it feels lively, when it has energy to ... ... , quando se sente viva.quando tem energia para ...
- You'll feel more lively. Você vai-se sentir mais viva.
- - She's very lively for her age. - Ela é muito viva para a idade dela.
hooray
I)
hurra
NOUN
- ... chin up, everyone shout hooray! ... queixo alto, todos a gritar "hurra!!"
- Well, hip, hip, hooray! Bom: hip, hip, hurra!
- - Hooray for the dishes. - Hurra para a louça.
- ... never be passé, hip-hooray # ... nunca será antiquado, hip-hurra!
- ... , hip, hip, hooray! ... , hip, hip Hurra!
II)
huura
NOUN
III)
viva
NOUN
- Hooray for our side. Viva o nosso lado.
- The camels are coming, hooray, hooray! Os camelos chegaram, viva!
- Hooray for normal pop. Viva para o refri normal.
- Hooray for the new sheriff!! - Viva o novo xerife!
- The elves are back to work today Hooray Os duendes voltaram trabalho Viva
dwell
I)
habitar
VERB
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- He didn't dwell on her words. Ele não habitar em suas palavras.
- ... make any sense to dwell on mistakes when there is ... ... faz qualquer sentido para habitar em erros quando há ...
- I just want to dwell in your thoughts. Eu quero habitar em seus pensamentos
- ... build me a house to dwell in. ... construa-me uma casa para habitar.
II)
III)
habita
NOUN
Synonyms: inhabits, dwells, abides, indwelling
- You dwell in our whole being. você habita, o nosso próprio ser.
- For those who dwell Underneath this roof Para quem habita Debaixo deste teto
- "You dwell in my thoughts, ... Você habita em meus pensamentos, ...
IV)
morar
VERB
Synonyms: live
- You will dwell with me in this dark ... Você vai morar comigo na escuridão do ...
- I found a new place to dwell Encontrei um novo lugar para morar
- You want to dwell on the past, instead of seeing ... Queres morar no passado, em vez de veres ...
- ... up to me, and caused it to dwell there. ... -me a mim e causou a morar lá.
- ... elect shall begin to dwell with the ... eleitos devem começar a morar com o
VI)
insistir
VERB
- I guess you just can't dwell on things, man. Acho que não pode insistir nas coisas, cara.
- I would like to dwell on the subject of digital broadcasting ... Gostaria de insistir na questão da retransmissão digital ...
- ... had no desire to dwell on the point. ... não tinha desejo em insistir naquele ponto.
- I would just like to dwell on a few points. Quero apenas insistir em determinados pontos:
- Firstly, I wish to dwell particularly on and to ... Primeiro, quero insistir de um modo especial e ...
VII)
residem
NOUN
- There are those who dwell in the mountain. Há aqueles que residem na montanha.
- ... against the leeches that dwell among your own people ... contra os parasitas que residem entre seu próprio povo.
- ... do your thoughts yet dwell on him? ... os seus pensamentos ainda residem nele?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals