Merry
US
GB
PT
Translation of Merry in Portuguese :
merry
1
feliz
NOUN
- Or dance and be merry. Ou dança e é feliz.
- What reason have you to be merry? Que razão você tem para ser feliz?
- Be merry while you can. Seja feliz enquanto pode.
- Always merry and bright. Sempre feliz e contente.
- What reason have you to be merry? Que razões tens tu para ser feliz?
- Merry now, at your expense. Feliz agora, à sua custa.
2
alegre
NOUN
- I know that you are merry man. Sei que você é uma pessoa alegre.
- I was making rather merry yesterday. Eu estava bem alegre ontem.
- It is the good captain and his merry crew. É o bom capitão e sua alegre tripulação.
- You are merry, my lord. Estais alegre, meu senhor.
- You may join our merry band of pirates. Podes te juntar ao nosso alegre grupo de piratas.
- A merry gathering, but no family portrait. Um alegre convívio mas não retrato de família.
More meaning of Merry
happy
I)
feliz
ADJ
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- She is so happy right now. Ela está tão feliz agora.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
II)
contente
ADJ
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Whoever is happy can stay. Quem está contente pode ficar.
- She was happy you called. Ficou contente por você ter ligado.
- We want be that your happy. Queremos ser que o seu contente.
- Are you happy to be getting out? Está contente por estar saindo?
- She was so happy that she hugged me. Estava tão contente que até me abraçou.
III)
satisfeito
ADJ
- Are you not happy about? Você não está satisfeito com isso.
- We thought you'd be happy. Achamos que você ficaria satisfeito.
- When will you be happy? Quando vais ficar satisfeito?
- Happy now you got to do your big plan? Estás satisfeito com o teu grande plano?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Are you happy with the doctors? Está satisfeito com os médicos?
IV)
alegre
ADJ
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- Happy for him, and relieved. Estava alegre por ele, e aliviada.
- Keep a happy shop. Vamos manter o papo alegre.
- Not a happy place. Não era uma casa alegre.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- She is not a happy person. Ela não é uma pessoa alegre.
V)
prazer
ADJ
- He was happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- I would be very happy to arrange it for you. Será um prazer conseguir isso para você.
- The occasion of our visit is a happy one. A ocasião de nossa visita é um prazer.
- He said he was more than happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- Always happy to help. Tenho prazer em ajudar.
- This time they're not happy. Este tempo eles não têm muito prazer em.
glad
I)
contente
ADJ
- Really glad to see you after so many years. Estou muito contente de lhe ver depois de tantos anos.
- You should be glad you didn't see it. Deve ficar contente que não viu.
- I am so glad to see you. Estou tão contente de te ver.
- I hope you're glad to see me. Espero que esteja contente de me ver.
- Why are you glad it's me? E porque você está contente que seja eu?
- I am very glad for you. Estou muito contente por você.
II)
feliz
ADJ
- I was glad for her, even. Eu estava feliz por ela também.
- Glad you could finally make it. Feliz que finalmente conseguiu.
- This is me, being glad. Isto sou eu a ser feliz.
- I was very glad to help. Fiquei muito feliz em ajudar.
- He was so glad that he ate her. Ficou tão feliz que a comeu.
- Please be glad for me. Fique feliz por mim.
III)
alegre
ADJ
- Be glad it only happens once a year. Ser alegre só acontece uma vez num ano.
- As long as you're glad. Contanto que você esteja alegre.
- Are you glad to be beheaded? Está alegre em ser decapitado?
- You do not seem very glad. Não me parece muito alegre.
- You do not seem very glad. Não pareces muito alegre.
- They do not seem very glad. Não parece muito alegre.
IV)
prazer
ADJ
- Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
- I believe they will be glad to have this introduction. Eu acredito que eles terão prazer em ter esta introdução.
- Be glad to help. Será um prazer ajudar.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer.
- Glad to have your help. A sua ajuda será um prazer.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer, rapaz.
V)
satisfeito
ADJ
- Always glad to be of assistance. Sempre satisfeito de poder ajudar.
- But in the end, he will be glad. Mas no fim, ficará satisfeito.
- I am glad about one thing. Estou satisfeito com uma coisa.
- So you'd be glad to know we have ... Então você ficaria satisfeito em saber que temos ...
- I'il be glad to pay for the damages. Ficarei satisfeito se puder pagar pelos danos.
- I'm so glad you decided to surrender. Estou muito satisfeito que decidiu se render.
VI)
orgulhoso
ADJ
Synonyms: proud
- I'm glad to have you as my neighbour! Estou orgulhoso de ter um vizinho como você.
- I'm glad about one thing. Estou orgulhoso de uma só coisa.
- He's glad that he can work. Está orgulhoso de poder trabalhar.
- He saw it and was glad. Ele viu-a e estava orgulhoso.
- You want to know what I'm glad about? Quer saber do que estou orgulhoso?
- I'm kind of glad to hear that. Estou orgulhoso de você, Joy.
happily
I)
alegremente
ADV
Synonyms: gladly, cheerfully, merrily, blissfully, joyfully, gleefully, happier
- I will happily do the same. Eu alegremente farei o mesmo.
- I mean, not so much spent as happily depleted. Bem, não tanto gasto quanto alegremente esgotado.
- Happily texting, ignoring this intimate exchange. Escrevendo alegremente, ignorando esta conversa íntima.
- And lived happily ever after. E viveram alegremente desde então.
- I mean, not so much spent as happily depleted. Bem, não assim tão de rastos quanto alegremente desgastado.
- That you're living happily right now doesn't make you appreciate ... Viver agora alegremente, não faz você apreciar a ...
II)
feliz
ADV
- Those who live at sea live happily. Quem vive no mar vive feliz.
- You make me always so happily! Você me faz sempre tão feliz!
- Live on peacefully and happily. Viva em paz e feliz.
- In this time, you could live happily. Neste tempo, você pode viver feliz.
- I will happily show you the way. Eu ficarei feliz em mostrar o caminho.
- I want to live happily with you, too! Queria viver feliz contigo, também!
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
happier
I)
feliz
ADJ
- She was a lot happier. Foi muito mais feliz.
- Eat recycled food for a happier, healthier life. Coma comida reciclada por uma vida mais saudável e feliz.
- Would you be happier if she was on her own? Ficaria feliz se ela estivesse sozinha?
- Which one would make you happier? Qual te vai fazer feliz?
- I was happier when you got along. Eu fiquei feliz quando vocês se entenderam.
- Would you be happier without her? Seria feliz sem ela?
II)
cheerful
I)
alegre
ADJ
- How cheerful, charming and tidy your philosophy is! Como a sua filosofia é alegre, charmosa e limpa!
- You must be cheerful. Você deve ficar alegre.
- You should be cheerful at your age. Você deveria ser alegre na sua idade.
- You seem very cheerful. Você parece bem alegre.
- Sure is a cheerful colour. É uma cor alegre.
- Look how cheerful she is. Olha como ela é alegre.
II)
animada
ADJ
- Why should anyone be cheerful? Por que eu estaria animada?
- You just seem so cheerful today. Parece tão animada hoje.
- That would be a cheerful visit. Ia ser uma visita animada.
- Are you always this cheerful? Você é sempre assim animada?
- I can be cheerfuL. Eu posso ser animada.
- Are you always this cheerful? És sempre assim animada?
joyful
I)
alegre
ADJ
- My life will be calm, and happy and joyful! Minha vida será tranqüila, feliz e alegre!
- You are not very joyful here. Não é muito alegre aqui.
- Welcome to our joyful family of investors. Benvindo à nossa alegre familia de investidores.
- The most joyful show in the whole world. O programa mais alegre do mundo.
- But usually he's as joyful as a child. Mas ele sempre estava alegre, como uma criança.
II)
jubiloso
ADJ
III)
jovial
NOUN
gay
I)
gay
ADJ
Synonyms: queer
- Nobody cares if you're gay. Ninguém quer saber se és gay.
- I knew you were gay. Eu sabia que era gay.
- I am only saying that that crop is half gay. Só estou dizendo que esse papo é meio gay.
- He can comment because he's gay. Ele pode comentar porque é gay.
- You are also gay and you influencing her. E também é gay, e a está influenciando.
- Not if he was the last gay man alive. Nem se ele fosse o último homem gay vivo.
II)
gays
ADJ
- We are not gay. Nós não somos gays.
- I thought gay people had good taste. Pensei que os gays tivessem bom gosto.
- Your customers sound gay. Os seus clientes parecem gays.
- There are more gay people living hidden than assumed. Existem mais gays vivendo escondidos do que assumidos.
- Some of my best friends' friends are gay. Alguns amigos dos meus melhores amigos são gays.
- You got a problem with gay people? Você tem problema com gays?
III)
homossexual
ADJ
Synonyms: homosexual, queer, gays, pansy
- He found an out gay priest to guide him spiritually. Ele descobriu um padre homossexual para o guiar espiritualmente.
- Here come the gay brigade, look. Aqui chega a brigada homossexual.
- Perhaps people are right and you are gay. Talvez o pessoal tenha razão e és homossexual.
- The entire gay community? A toda comunidade homossexual?
- That is so gay. Isto é tão homossexual.
- I thought you were gay. Eu pensava que eras homossexual.
IV)
alegre
ADJ
- Always you are so alive and gay. Você está sempre tão viva e alegre.
- There is champagne gay and carefree. Temos champagne alegre e descontraído.
- Look rich and gay and charming. Põe um ar de rico, alegre e charmoso.
- I want it dark and gay and with music. Quero um lugar escuro, alegre e com música.
- Are your people always so carefree and gay? Seu povo é sempre tão feliz e alegre?
- I could be gay. Eu poderia ser alegre.
VI)
maricas
ADJ
- Gay is different to some people. O maricas é diferente para alguns.
- What do you know about gay guys? O que sabes tu de maricas?
- No need to get all gay about it. Não há necessidade de ficar maricas por ela.
- So is this a gay thing? Isto é uma cena maricas?
- You look like a gay pirate. Pareces um pirata maricas.
- That thing was so gay. Aquilo era tão maricas .
VII)
lésbica
ADJ
Synonyms: lesbian
- It would be so much easier to be gay. Devia ser mais fácil ser lésbica.
- Is this a gay thing? Isso é uma cena lésbica?
- I always thought you were gay. Sempre pensei que fosses lésbica.
- ... did you know she was gay? ... você sabia que ela é lésbica?
- I am so, so, so gay. Sou mesmo, mesmo lésbica.
- I didn't know she was gay. Eu não sabia que ela era lésbica.
jolly
I)
alegre
ADJ
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- You are downright jolly? Você também é alegre.
- He was very jolly. Ele era muito alegre.
- Today is a very jolly day for me. Hoje é um dia muito alegre para mim.
- You have the right to remain jolly. Tens o direito de ficares alegre.
II)
jovial
ADV
- But not just jolly! Mas não sou só jovial!
- But he's so kind and nice and jolly. Mas ele é tão bom, amável e jovial.
- You are downright jolly? Tens um espírito jovial?
- A few days later he was jolly as ever. Uns dias depois estava tão jovial como sempre.
joyous
I)
alegre
ADJ
- You gave her a joyous life in that village. Você lhe deu uma vida alegre nessa vila.
- It seemed joyous in its movements. Ela parecia alegre em seus movimentos.
- But imagine a world without all this joyous laughter. Mas imagine um mundo sem toda essa risada alegre.
- Only those whose hearts are joyous may enter. Só podem entrar os que têm o coração alegre.
- That joyous escape in a distant place. Aquela fuga alegre em um lugar distante.
II)
jubilosa
ADJ
III)
jovial
ADJ
- Her mood was joyous. Seu humor era jovial.
- The joyous acceptance of a pure state ... A aceitação jovial de um estado puro ...
- ... to be jolly and joyous ... para ser alegre e jovial
IV)
alegres
NOUN
- ... somebody has jeopardized our joyous lives. ... alguém pôs em perigo as nossas alegres vidas.
- We need as many joyous ents as possible. Precisamos do máximo de eventos alegres possível.
- ... so my last moment can be joyous. ... para meus últimos momentos serem alegres.
- ... my final moments will be joyous. ... meus momentos finais sejam alegres.
- ... let the people be joyous, and the land ... ... deixa que as pessoas sejam alegres e que a terra ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals