Gay
US
GB
PT
Translation of Gay in Portuguese :
gay
1
gay
ADJ
Synonyms: queer
- Nobody cares if you're gay. Ninguém quer saber se és gay.
- I knew you were gay. Eu sabia que era gay.
- I am only saying that that crop is half gay. Só estou dizendo que esse papo é meio gay.
- He can comment because he's gay. Ele pode comentar porque é gay.
- You are also gay and you influencing her. E também é gay, e a está influenciando.
- Not if he was the last gay man alive. Nem se ele fosse o último homem gay vivo.
2
gays
ADJ
- We are not gay. Nós não somos gays.
- I thought gay people had good taste. Pensei que os gays tivessem bom gosto.
- Your customers sound gay. Os seus clientes parecem gays.
- There are more gay people living hidden than assumed. Existem mais gays vivendo escondidos do que assumidos.
- Some of my best friends' friends are gay. Alguns amigos dos meus melhores amigos são gays.
- You got a problem with gay people? Você tem problema com gays?
3
homossexual
ADJ
Synonyms: homosexual, queer, gays, pansy
- He found an out gay priest to guide him spiritually. Ele descobriu um padre homossexual para o guiar espiritualmente.
- Here come the gay brigade, look. Aqui chega a brigada homossexual.
- Perhaps people are right and you are gay. Talvez o pessoal tenha razão e és homossexual.
- The entire gay community? A toda comunidade homossexual?
- That is so gay. Isto é tão homossexual.
- I thought you were gay. Eu pensava que eras homossexual.
4
alegre
ADJ
- Always you are so alive and gay. Você está sempre tão viva e alegre.
- There is champagne gay and carefree. Temos champagne alegre e descontraído.
- Look rich and gay and charming. Põe um ar de rico, alegre e charmoso.
- I want it dark and gay and with music. Quero um lugar escuro, alegre e com música.
- Are your people always so carefree and gay? Seu povo é sempre tão feliz e alegre?
- I could be gay. Eu poderia ser alegre.
6
maricas
ADJ
- Gay is different to some people. O maricas é diferente para alguns.
- What do you know about gay guys? O que sabes tu de maricas?
- No need to get all gay about it. Não há necessidade de ficar maricas por ela.
- So is this a gay thing? Isto é uma cena maricas?
- You look like a gay pirate. Pareces um pirata maricas.
- That thing was so gay. Aquilo era tão maricas .
7
lésbica
ADJ
Synonyms: lesbian
- It would be so much easier to be gay. Devia ser mais fácil ser lésbica.
- Is this a gay thing? Isso é uma cena lésbica?
- I always thought you were gay. Sempre pensei que fosses lésbica.
- ... did you know she was gay? ... você sabia que ela é lésbica?
- I am so, so, so gay. Sou mesmo, mesmo lésbica.
- I didn't know she was gay. Eu não sabia que ela era lésbica.
More meaning of Gay
queer
I)
bicha
NOUN
Synonyms: fairy
- So you a queer now,too? Então agora você é uma bicha, também?
- I feel very queer taking house tours. Me sinto muito bicha dando voltas em casas.
- That is the test for queer, isn't it? Esse é o teste para bicha, não é?
- Hey you queer, leave her alone. Ei, sua bicha!
- You really are queer? Você é mesmo bicha?
II)
maricas
NOUN
- And you said my brother was queer? Estás a dizer que o meu irmão é maricas?
- We do not like queer here. Não gostamos de maricas aqui.
- What are you doing here, old queer? Que fazes cá, ó maricas?
- Who is this queer? Quem é este maricas?
- Last one in is a queer! O último é maricas!
III)
viado
NOUN
- Hey you queer, leave her alone. Ei, seu viado!
- What is this queer doing in my house! Que faz este viado na minha casa!
- They kept callin' me queer. Ficavam me chamando de viado!
- I'm not a queer if that's what you ... Não sou viado se é o que ...
- ... horns, so you must be queer. ... chifres, então deve ser viado.
IV)
boiola
NOUN
- You want to mess with the queer? Quer mexer com o boiola?
- A queer son, what a shame, uh? Um filho boiola, que vergonha, hein?
- How do you know he's queer? Como sabe que é boiola?
- You want to messwith the queer? Quer mexer com o boiola?
- ... , so you must be queer. ... , portanto deve ser boiola.
V)
gay
NOUN
Synonyms: gay
- This could be some queer revenge. Pode ser uma vingança gay.
- Find out if he's queer. Descubra se ele é gay.
- You need at least one old queer on this flyer. Precisa de pelo menos um gay neste folheto.
- Not because he was queer, but because you are. Não porque ele era gay, mas porque você é.
- You're even a bit queer. É até meio gay.
VI)
esquisito
NOUN
- Did you see what that queer fellow is doing? Você já viu o que está fazendo aquele homem esquisito?
- Have you noticed anything queer about me lately? Notou algo esquisito em mim recentemente?
- Could you be more queer? Você poderia ser mais esquisito?
- There was always something very queer about that. Sempre houve algo muito esquisito nisso.
- I think he's a queer one. Acho que ele é esquisito.
VII)
homossexual
NOUN
Synonyms: homosexual, gay, gays, pansy
- You got the queer part down good. Pegou a parte homossexual sob vantagem.
- I'm not a queer, but letting you ... Não sou homossexual, mas deixar que ...
- I did say you were queer like me, only ... Disse-lhe que eras homossexual, como eu, ...
- So, he's here, he's queer. Portanto, ele está aquí, é homossexual.
- ... another dollar in the queer jar. ... outro dólar no jarro homossexual.
VIII)
veado
NOUN
- Maybe he is a queer. Talvez ele seja veado.
- He's no queer! Ele não é veado!
- You didn't make me queer. Você não me fez veado.
- - To call you queer? - Que o chame de veado?
IX)
gays
NOUN
- Everybody thought they were queer for each other. Todos achavam que eram gays.
- No one should take advantage of confused queer kids. Ninguém deveria tirar vantagem de jovens gays confusos.
- They were probably afraid of being queer. Eles estavam provavelmente com medo de serem gays.
- So tell me, are you all queer? Então me diga, todos são gays?
- ... because you didn't like a guy is queer. ... porque não gostava de gays.
gay men
I)
gays
NOUN
- It's an herbal aphrodisiac marketed to gay men. Um afrodisíaco vegetal que é comercializado para gays.
- Gay men tend to adopt. Gays tendem a adotar.
- look like a place gay men live? Olha em volta, parece um lugar onde gays viveriam?
- Gay men do it all the time. O gays fazê-lo o tempo todo.
- ... , because there were a lot of gay men there. ... , porque havia muitos gays por lá.
II)
homossexuais
NOUN
Synonyms: homosexuals, gay, homosexual, gays, queers
- ... another man, he's always afraid of gay men. ... outro, tem sempre medo de homossexuais.
- ... he targeted hitchhikers and gay men. ... fosse, excursionistas e homossexuais.
queers
I)
bichas
NOUN
- I knew queers existed. Eu sabia que bichas existiam.
- Keep the queers together. Manter as bichas juntas.
- ... they have special bars for the queers? ... há bares especiais para bichas?
- All right, all right, you queers. Certo, tudo bem, seus bichas.
- ... we can live together, but we can't be queers! ... podemos morar juntos, mas não podemos ser bichas!
II)
boiolas
NOUN
- Because we are not queers Porque não somos boiolas.
- ... because you think we're queers, isn't it? ... porque pensa que somos boiolas, não é verdade?
- ... think we are "queers" ... ... pensar que somos "boiolas"...
III)
viados
NOUN
- You bunch of queers. Seu bando de viados.
- You think kids can be raised by queers?? Você acha que crianças podem ser educada por viados?
- Because the polka is interested in the "queers." Porque a polícia não se interessa pelos "viados".
IV)
maricas
NOUN
- I have no problem with queers. Não tenho problemas com maricas.
- Are we men or are we queers? Somos homens ou somos maricas?
- All right, you queers! Muito bem, maricas!
- All right, you queers! Tudo bem, maricas!
- ... but we can't be queers! ... mas não podemos ser maricas!
V)
VI)
paneleiros
NOUN
- ... we can live together, but we can't be queers! ... podemos viver juntos, mas não podemos ser paneleiros!
VII)
veados
NOUN
- I have no problem with queers. Eu não tenho problemas com veados.
- ... for a couple of queers. ... para uma dupla de veados.
- I haveno problem with queers. Eu nãotenho problemas com veados.
- ... because you think we're queers, isn't it? ... porque acha que somos veados, não é?
VIII)
homosexual
I)
homossexual
NOUN
- She wants a homosexual son. Ela quer um filho homossexual.
- I heard he was a homosexual. Ouvi dizer que ele era homossexual.
- Was your brother homosexual? Seu irmão era homossexual?
- That he could be a homosexual? De que ele seja homossexual?
- Or what if it's a homosexual encounter. E se for um encontro homossexual?
II)
homossexuais
ADJ
Synonyms: homosexuals, gay, gay men, gays, queers
- And some of them proudly admit that they're homosexual. E alguns deles orgulhosamente admitem serem homossexuais.
- I was inflicted with homosexual urges just like you. Fui afectado por desejos homossexuais, tal como tu.
- When did you begin your homosexual practices? Quando começou suas práticas homossexuais?
- ... are willing to accept homosexual parents. ... está disposto a aceitar pais homossexuais.
- I didn't engage in no homosexual activities. Eu não entro em atividades homossexuais .
pansy
I)
pansy
NOUN
- Pansy would like to be a great ... Pansy deseja ser uma grande ...
- Pansy, did anyone telephone me? Pansy, alguém me telefonou?
- No more worries now, Pansy. Chega de preocupações agora, Pansy.
- Did he talk to Pansy? Ele falou com a Pansy?
- Did he speak to Pansy? Ele falou com a Pansy?
II)
amor-perfeito
NOUN
III)
maricas
NOUN
- He thinks you're just another pansy. Ele pensa que você é um maricas.
- Live the pansy alone. Deixa o maricas em paz.
- Hit me like a man, you pansy! Me bata como homem, seu maricas!
- Come on, you pansy! Vamos lá, maricas!
- A pansy he isn't. Maricas é que não ficou.
IV)
V)
homossexual
NOUN
Synonyms: homosexual, gay, queer, gays
- ... to him as a "pansy" three times. ... a ele como "homossexual" três vezes.
- ... , you can't make him a pansy. ... , não pode torná-lo um homossexual!
cheerful
I)
alegre
ADJ
- How cheerful, charming and tidy your philosophy is! Como a sua filosofia é alegre, charmosa e limpa!
- You must be cheerful. Você deve ficar alegre.
- You should be cheerful at your age. Você deveria ser alegre na sua idade.
- You seem very cheerful. Você parece bem alegre.
- Sure is a cheerful colour. É uma cor alegre.
- Look how cheerful she is. Olha como ela é alegre.
II)
animada
ADJ
- Why should anyone be cheerful? Por que eu estaria animada?
- You just seem so cheerful today. Parece tão animada hoje.
- That would be a cheerful visit. Ia ser uma visita animada.
- Are you always this cheerful? Você é sempre assim animada?
- I can be cheerfuL. Eu posso ser animada.
- Are you always this cheerful? És sempre assim animada?
happy
I)
feliz
ADJ
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- She is so happy right now. Ela está tão feliz agora.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
II)
contente
ADJ
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Whoever is happy can stay. Quem está contente pode ficar.
- She was happy you called. Ficou contente por você ter ligado.
- We want be that your happy. Queremos ser que o seu contente.
- Are you happy to be getting out? Está contente por estar saindo?
- She was so happy that she hugged me. Estava tão contente que até me abraçou.
III)
satisfeito
ADJ
- Are you not happy about? Você não está satisfeito com isso.
- We thought you'd be happy. Achamos que você ficaria satisfeito.
- When will you be happy? Quando vais ficar satisfeito?
- Happy now you got to do your big plan? Estás satisfeito com o teu grande plano?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Are you happy with the doctors? Está satisfeito com os médicos?
IV)
alegre
ADJ
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- Happy for him, and relieved. Estava alegre por ele, e aliviada.
- Keep a happy shop. Vamos manter o papo alegre.
- Not a happy place. Não era uma casa alegre.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- She is not a happy person. Ela não é uma pessoa alegre.
V)
prazer
ADJ
- He was happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- I would be very happy to arrange it for you. Será um prazer conseguir isso para você.
- The occasion of our visit is a happy one. A ocasião de nossa visita é um prazer.
- He said he was more than happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- Always happy to help. Tenho prazer em ajudar.
- This time they're not happy. Este tempo eles não têm muito prazer em.
joyful
I)
alegre
ADJ
- My life will be calm, and happy and joyful! Minha vida será tranqüila, feliz e alegre!
- You are not very joyful here. Não é muito alegre aqui.
- Welcome to our joyful family of investors. Benvindo à nossa alegre familia de investidores.
- The most joyful show in the whole world. O programa mais alegre do mundo.
- But usually he's as joyful as a child. Mas ele sempre estava alegre, como uma criança.
II)
jubiloso
ADJ
III)
jovial
NOUN
jolly
I)
alegre
ADJ
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- You are downright jolly? Você também é alegre.
- He was very jolly. Ele era muito alegre.
- Today is a very jolly day for me. Hoje é um dia muito alegre para mim.
- You have the right to remain jolly. Tens o direito de ficares alegre.
II)
jovial
ADV
- But not just jolly! Mas não sou só jovial!
- But he's so kind and nice and jolly. Mas ele é tão bom, amável e jovial.
- You are downright jolly? Tens um espírito jovial?
- A few days later he was jolly as ever. Uns dias depois estava tão jovial como sempre.
george
I)
george
NOUN
- George told me what happened. George me disse o que aconteceu.
- George was afraid to talk to you. George teve medo de falar contigo.
- George never made another film after that. George nunca fez outro filme depois disso.
- George will go his own way. George escolherá o seu próprio caminho.
- George knew that when he married you? George sabia disso quando se casou com você.
- George made a stop. George fez uma parada.
III)
jorge
NOUN
- Then off with his son George's head. Fora com a cabeça de seu filho Jorge.
- What do you think, George? O que acha, Jorge?
- Off with his son George's head! Fora com a cabeça de seu filho Jorge!
- Maybe we should talk to George. Talvez devessemos falar com o Jorge.
- Because my name is George. Por meu nome ser Jorge.
- George, your turn now. Jorge, sua vez agora.
IV)
gouveia
NOUN
geller
I)
geller
NOUN
- Geller, you want to be a reporter? Geller, queres ser uma repórter?
- What are you doing here, Geller? Que fazes aqui, Geller?
- Geller, table of two? Geller, mesa pra dois!
- Geller, we´ve been through this. Geller, já falamos disso.
- ... and it's at the geller museum. ... e está no museu Geller.
wimps
I)
fracos
NOUN
- A bunch of wimps! Um bando de fracos!
- This new class of wimps makes me ashamed to ... Esta nova classe de fracos faz-me envergonhado de ...
II)
covardes
NOUN
- And it's no place for wimps. E não há lugar para covardes.
- You guys are a real bunch of wimps. Vocês são um bando de covardes.
- You guys are such wimps. Vocês são tão covardes.
- - People are such wimps. - As pessoas são tão covardes.
III)
duds
NOUN
Synonyms: duds
- Oh, that Wimps. Oh, aquele é Duds.
- ... he's with his Uncle Wimps, and they've only ... ... ele está com o seu Tio Duds, e eles só ...
- It's Uncle Wimps going with the Swee'pea. É o Tio Duds saindo com o Gugu.
lesbian
I)
lésbica
NOUN
Synonyms: gay
- Then what makes you a lesbian? Então, o que a faz ser lésbica?
- She must be a lesbian. Ela deve ser lésbica.
- You feel judged for being a lesbian in public. Você se sente julgada por ser uma lésbica em público.
- Are you trying to make me a lesbian? Estás a tentar fazer de mim uma lésbica?
- So are you a lesbian now? Então, agora és lésbica?
- Did your mother also become a lesbian? Sua mãe também se tornou lésbica?
II)
lésbicas
ADJ
Synonyms: lesbians
- You sure this is a lesbian bar? Tem certeza que é um bar de lésbicas?
- Lesbian relationships are totally different. As relações lésbicas são completamente diferentes.
- So what do lesbian like to do? O que as lésbicas gostam de fazer?
- I think lesbian scenes are a big turnoff. Acho as cenas de lésbicas chatas.
- Looking for more lesbian artifacts. Procuras mais artefactos de lésbicas.
- This wedding is a lesbian wedding. Isto é um casamento de lésbicas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals