Instantly
US
GB
PT
Translation of Instantly in Portuguese :
instantly
1
instantaneamente
ADV
- Travel great distances through almost instantly. Viagens através de grandes distâncias quase instantaneamente.
- And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
- I forget things almost instantly. Esqueço as coisas quase instantaneamente.
- I hated her instantly, with all my guts. Eu a odiei instantaneamente, com todas minhas forças.
- Now water will evaporate instantly. Agora, a água vai evaporar instantaneamente.
- He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
2
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, once, immediate, promptly
- He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
- That instantly puts off a lot of people. Isso imediatamente afasta muita gente.
- When that happens, you will report to me instantly. Quando o fizer, me informe imediatamente.
- To be admitted instantly. Que o deixem entrar imediatamente.
- I instantly liked them. Eu, imediatamente, gostei deles.
- The coffee arrived instantly. O café chegou imediatamente.
More meaning of Instantly
immediately
I)
imediatamente
ADV
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
- I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
- He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
- If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
- She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.
II)
logo
ADV
- We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
- We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
- Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
- She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
- I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
- You should have told us immediately. Devia ter falado logo.
once
I)
outrora
ADV
Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear
- And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
- You were single once. Já foste solteiro outrora.
- Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
- I saw him once. Eu o vi outrora.
- An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
- You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.
II)
depois
ADV
- Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
- Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
- Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
- Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
- He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
- And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.
III)
vez
ADV
- I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
- She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
- Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- I saw that at once. Já vi isso uma vez.
- Just once in a while. Apenas de vez em quando.
IV)
quando
ADV
Synonyms: when
- What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
- Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
- Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
- Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
- No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
- Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.
V)
assim
ADV
- You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
- I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
- Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
- But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
- Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
- Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.
VI)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly
- Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
- I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
- Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
- And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
- And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
- I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.
VII)
após
ADV
Synonyms: after
- Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
- Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
- Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
- Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
- Not once you get to know me. Não após me conhecer.
- Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.
VIII)
logo
ADV
- Come inside at once! Venha para dentro logo!
- I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
- I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
- I will do once more. Eu vou até logo mais.
- For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
- Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.
immediate
I)
imediata
ADJ
Synonyms: instant, immediately, prompt
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
- He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
- Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
- There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
- We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
- Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals