Developing
US
GB
PT
Translation of Developing in Portuguese :
developing
1
desenvolvimento
VERB
Synonyms: development, developmental
- Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
- Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
- Economic growth in developing nations. Crescimento econômico em nações em desenvolvimento.
- I spent about a year working on developing the concept. Passei quase um ano a trabalhar no desenvolvimento do conceito.
- He seems to be developing some sort of pigmentation. Ele parece estar desenvolvimento algum tipo de pigmentação.
- You never look into developing demand. Nunca se passa pelo desenvolvimento da procura.
3
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, compiling
- ... implementing prevention strategies and developing guidelines; ... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
- ... new technologies, or developing innovative production methods; ... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
- ... vote in favour of developing a sustainable food policy ... ... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
- ... participation by local communities in developing local strategies for information ... ... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
- ... shall be responsible for developing security arrangements for the ... ... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
- During the process of developing this Regulation with the ... Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...
More meaning of Developing
development
I)
desenvolvimento
NOUN
Synonyms: developing, developmental
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- What was worse, the virus was still under development. O pior é que o vírus ainda estava em desenvolvimento.
- They provide a model of collaborative approach to economic development. Constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.
- What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
- Do you realise no one knows anything about personality development? Não se sabe nada sobre o desenvolvimento da personalidade.
II)
evolução
NOUN
- Is this an unavoidable development? É esta evolução inevitável?
- This demonstrates that this development is irreversible. Isto demonstra que esta evolução é irreversível.
- All humanity is concerned with his mental development. Toda a humanidade está interessada na sua evolução psíquica.
- There was a development yesterday? Houve uma evolução ontem?
- This is a strange development. Esta evolução é estranha.
- The second challenge is that of demographic development. O segundo desafio é o da evolução demográfica.
III)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, elaboration, preparing, developing, compiling
- The further development, implementation and monitoring ... Prosseguir a elaboração, a aplicação e o acompanhamento ...
- As part of the development of this proposal for ... Na elaboração da presente proposta de ...
- the development by trade or professional associations or organisations ... A elaboração, pelas associações ou organizações empresariais ou profissionais ...
- whereas the development and implementation of the measures ... que a elaboração e execução das medidas ...
- ... following statement on the development of practical guidelines: ... seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas:
- ... and services and in the development of standards. ... e serviços e na elaboração de normas.
developmental
I)
desenvolvimento
ADJ
Synonyms: development, developing
- Need to get used to the developmental approach out here. Preciso de me habituar à abordagem do desenvolvimento.
- ... very different needs at different developmental stages of their lives. ... necessidades muito distintas consoante as diferentes fases do seu desenvolvimento.
- ... we still have enormous developmental and structural needs. ... continuamos a registar enormes necessidades estruturais e de desenvolvimento.
- ... earthworms and those on developmental toxicity were considered sufficient and ... ... minhocas e dos efeitos tóxicos no desenvolvimento foram considerados suficientes e ...
- ... to their own environmental and developmental policies, and the responsibility ... ... suas políticas de ambiente e desenvolvimento, e a responsabilidade ...
making
I)
fazendo
VERB
- What are you making exactly? O que você está fazendo exatamente?
- She is making promises. Ela está fazendo promessas.
- Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
- Are they making a sandwich? Estão fazendo um sanduíche?
- Why are you making. Por que você está fazendo.
- You are making me angry. Me esta fazendo cansar.
II)
tornando
VERB
Synonyms: becoming, developing, turning, rendering
- You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
- You were making my life a misery. Estava tornando a minha vida numa miséria.
- But you are making me miserable. Mas você está tornando.
- Always making things more complicated than it is. Sempre tornando as coisas mais complicadas do que são.
- Making this a perfect transfer point. Tornando este sítio perfeito para uma transferência.
- Having only one key is making this impossible. Ter só uma chave está tornando isto impossível.
III)
fazer
VERB
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
- Stop making fun of us, okay? Páre de fazer pouco de nós, okay?
- Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
- Making exciting new friends. Fazer novos e excitantes amigos.
- Thank you for making me come here. Obrigada por me fazer vir aqui.
IV)
cometendo
VERB
Synonyms: committing, makin'
- I think you're making a big mistake here. Acho que estão cometendo um grande erro.
- I think you're making a mistake. Acredito que está cometendo um engano.
- It says something about strangers in the barrio making trouble. Diz algo sobre estranhos no bairro cometendo distúrbios.
- You guys are making a huge mistake. Vocês estão cometendo um grande erro.
- I was making a mistake. Eu estava cometendo um erro.
- You are making a mistake here! Está cometendo um erro.
V)
tomada
VERB
- In making decisions which affect people ... Na tomada de decisões que afectam as pessoas ...
- ... that we have a hand in making. ... que nós temos uma mão na tomada.
- ... your territory he's making a run at. ... seu território ele é executado numa tomada.
- ... is an important basis for making good decisions. ... é uma base importante para a tomada de boas decisões.
- ... left you shouldn't be making no promises you can't ... ... esquerda tu não deve ser tomada não promete não se pode ...
- ... the basis we have for making such decisions is too small ... ... a base para a tomada de tais decisões é muito escassa ...
VI)
deixando
VERB
- It was almost making me nervous to watch. Foi quase me deixando nervoso para assistir.
- And you're making the kids deaf. E você está deixando as crianças surdas.
- But something is making this water like this. Mas algo está deixando a água assim.
- And you're making her frantic, not being honest. E você a está deixando frenética por não ser honesto.
- This is making me sick. Isso está me deixando enjoada.
- This conversation is making me uncomfortable. Esta conversa ta me deixando desconfortável.
VII)
faz
VERB
- Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
- Is he making his own special effects? Ele faz seus próprios efeitos especiais?
- Look what he's making us do. Olha o que nos faz fazer.
- Just thinking about it's making my head hurt. Só de pensar nisso já faz minha cabeça doer.
- Making me the victor. Isso faz de mim o vencedor.
- Now it's all making sense. Agora, tudo faz sentido.
VIII)
ganhar
VERB
- There must be easier ways of making money. Deve ter um jeito mais fácil de ganhar dinheiro.
- Keep making me money, kid. Continue a ganhar dinheiro, garoto.
- Start making some real cash. E começar a ganhar umas massas.
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar vinte e cinco centavos aqui, um dólar ali.
- Start making some real cash. Começar a ganhar mais dinheiro.
- I could be making real money tonight. Poderia ganhar dinheiro de verdade hoje.
IX)
decisões
NOUN
- The government making those decisions for us? Realmente queremos que o governo tome essas decisões por nós?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- We were both going to work on our decision making. Devemos ambos trabalhar na nossa escolha de decisões.
- We should expect some loss of executive decision making. Devemos esperar alguma perda da capacidade de tomar decisões.
- We have a decision making process on the table. Temos um sistema para tomar decisões.
- He is not making smart decisions. Ele não está a tomar decisões inteligentes.
X)
fazem
VERB
- They making you famous now? Agora fazem de ti uma estrela?
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- But they are making something new. Mas fazem coisas novas.
- Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
- Some of this isn't making any sense. Algumas destas coisas não fazem sentido nenhum.
- What are they making here? O que eles fazem aqui?
turning
I)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, becoming, morphing
- You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
- And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
- Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
- Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
- By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
II)
virando
VERB
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
- Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
- Turning your back on them. Virando as costas para eles.
- Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.
III)
girando
VERB
- You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
- Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
- Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
- Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.
IV)
V)
giro
VERB
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
- Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
- I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
- It's turning- hey... É giro - ei ...
- "With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...
VI)
voltando
VERB
- Why are they turning? Porque eles estão voltando?
- Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
- Why are they turning around? Por que estão voltando?
- Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
- Why are you turning? Por que está voltando?
- They seem to be turning around. Parece que estão voltando.
VII)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, rendering
- Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
- See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
- But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
- Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
- Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
- And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...
VIII)
ficando
VERB
- The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
- Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
- My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
- Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
- I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
- This is turning out okay. Agora está ficando bom.
IX)
passando
VERB
Synonyms: passing, spending, experiencing
- Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
- He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
- Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
- Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
- Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
- But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...
rendering
I)
renderização
NOUN
- I can set up a rendering program and patch you ... Posso configurar um programa de renderização e incluí-la ...
- ... you know, another five or eight minutes of rendering. ... você sabe, mais cinco ou oito minutos de renderização.
- Get your rendering over to Booth so ... Mande a renderização para que o Booth ...
II)
III)
IV)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, delivery, installment
- ... of the goods or of rendering of the service, or ... ... do produto ou da prestação do serviço ou a ...
- ... of the goods or of rendering of the service, or ... ... do produto ou da prestação do serviço, ou ...
V)
VI)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, turning
- ... reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete. ... rejeitar o vírus 112 tornando a terapia genética obsoleta.
- ... a kind of camouflage, rendering it almost invisible in ... ... uma espécie de camuflagem, tornando-o quase invisível em ...
- ... like an electric current, rendering me capable of any ... ... como uma corrente elétrica, tornando-me capaz de qualquer ...
- ... an electric current, rendering me capable of any feat of ... ... uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito ...
- ... may be overestimated, rendering the tax revenue projections overly ... ... pode estar sobrestimada, tornando as projecções das receitas fiscais excessivamente ...
preparation
I)
preparação
NOUN
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
- I called it preparation. Eu chamei de preparação.
- One year of preparation. Um ano de preparação.
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.
II)
elaboração
NOUN
Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- ... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
- Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
- the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
- In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
- ... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.
elaboration
I)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, preparing, developing, compiling
- The elaboration of details. A elaboração dos detalhes.
- ... opportunity to participate in its elaboration. ... possibilidade de participarem nessa elaboração.
- ... appropriate guidance for the elaboration of national implementation plans; ... orientação adequada para a elaboração dos planos nacionais de implementação;
- ... elements it has for the elaboration of contingency plans. ... elementos que possua para a elaboração dos planos de contingência.
- ... mind when it called for the elaboration of a trade and ... ... mente quando apelou à elaboração de uma estratégia comercial e ...
preparing
I)
preparando
VERB
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
- I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
- What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling
- ... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- - preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
- ... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- - (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
- 407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...
compiling
I)
compilação
VERB
Synonyms: build, compilation, compile
- ... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
- I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
- ... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
- ... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
- ... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing
- ... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
- When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals