Planting
US
GB
PT
Translation of Planting in Portuguese :
planting
1
plantação
NOUN
- Planting seeds has set man on a new path. A plantação de sementes deu um novo rumo ao homem.
- Such new planting rights shall only apply during ... Esses novos direitos de plantação só serão aplicáveis durante ...
- Planting rights not granted by ... Os direitos de plantação que não forem concedidos até ...
- ... discussion on the end of the planting rights system. ... debate sobre o fim do regime de direitos de plantação.
- ... calculated from the time of their planting in the orchard. ... calculada a partir do período da sua plantação no terreno.
- ... chemical fertilizer was applied while planting potatoes. ... fertilizante químico era aplicado na plantação de batatas.
2
plantar
VERB
- Stop planting false memories! Pare de plantar falsas memórias!
- Planting rice is the old man's chore. Plantar o arroz é tarefa de um ancião.
- Planting a tree as a grave marker. Plantar uma árvore para marcar uma sepultura.
- We can try planting something else. E tentarmos plantar outra coisa?
- I was thinking about planting some flowers. Estava a pensar em plantar umas flores.
- Maybe she's planting tulip bulbs. Talvez esteja a plantar tulipas.
More meaning of Planting
grove
I)
grove
NOUN
- She works in that salon ting in Grove. Ela trabalha naquele salão em Grove.
- That close to Grove? É perto de Grove?
- A man named Grove has discovered your existence. Um homem chamado Grove descobriu a sua existência.
- Is that close to Grove? fica perto da Grove?
- Angel Grove scores again. Angel Grove pontuação novamente.
II)
arvoredo
NOUN
Synonyms: thicket
- Take refuge in the grove! Tome refúgio no arvoredo!
- Take refuge in the grove! Se refugiem no arvoredo!
- Meet me at the grove. Encontre-se comigo no arvoredo.
- we got a suspect in the grove. temos um suspeito no arvoredo.
- ... a river in a grove of cottonwoods. ... a um rio, num arvoredo de álamos.
III)
bosque
NOUN
- We must get to the grove! Nós precisamos ir ao bosque.
- And look in the grove out back? E dar uma olhada no bosque?
- Take thou some of it and seek through this grove. Leve um pouco consigo e percorra o bosque.
- The enchantment began and ended in the grove. O encantamento começa e termina no bosque.
- Take thou some ofit and seek through this grove. Toma você um pouco e busca neste bosque.
IV)
plantação
NOUN
- No one enters this grove. Ninguém entra na plantação.
- Who let you into my grove? Quem te deixou entrar na minha plantação?
- I live only off this grove. Eu me sustento desta plantação.
- Where is my grove? Onde está a minha plantação?
- The grove wasn't enough to live on, ... A plantação não era suficiente para o nosso sustento, ...
crop
I)
colheita
NOUN
Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping
- See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
- You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
- Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
- My share of the crop. A minha parte na colheita.
- I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
- I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.
II)
safra
NOUN
Synonyms: harvest, vintage, bumper crop
- Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
- I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
- He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
- He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...
III)
cultura
NOUN
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
- ... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
- ... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
- ... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!
VI)
VII)
plantação
NOUN
- Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
- This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
- The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
- We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
- We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
- ... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.
VIII)
IX)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat
- That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
- ... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
- He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
- ... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...
X)
agrícola
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming
- Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
- ... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.
crops
I)
colheitas
NOUN
- You will all have great weather and good crops. Vocês terão todos bom tempo e boas colheitas.
- They steal our livestock, destroy our crops. Roubam o nosso gado e destroem as colheitas.
- Those are your crops inside that castle. São suas colheitas dentro do castelo.
- You might lose your precious crops. Podem perder suas preciosas colheitas.
- They steal our livestock, destroy our crops. Roubam nosso gado e destroem as colheitas.
- We should focus on the crops. Temos de nos concentrar nas colheitas.
II)
culturas
NOUN
- One of the most valuable crops in the galaxy. Uma das mais valiosas culturas de toda a galáxia.
- The land gave crops four times in a year. A terra deu culturas quatro vezes no ano.
- And as for the crops. E, como para as culturas .
- How many crops does she have in rotation? Têm quantas culturas em rotação?
- And then we harvest our crops. Depois, cuidamos das culturas.
- Few crops grow in this rocky land, and even ... Poucas culturas crescem nesta ilha rochosa, e até mesmo ...
III)
lavouras
NOUN
Synonyms: plantations
- He bless all crops, and it begin to rain. Ele abençoa as lavouras e começa a chover.
- ... and children out tending to the fields and crops. ... e crianças trabalhando nos campos e lavouras.
- ... directly predict the yield of the crops and, with that ... ... prever diretamente a produção das lavouras e, com isso ...
- maybe you had a couple of good crops, talvez você tivesse algumas boas lavouras,
- Cattle and crops would have to be destroyed- ... Gado e lavouras teriam de ser destruídos ...
IV)
plantações
NOUN
Synonyms: plantations
- Is it the sweet nectar your crops crave? É o néctar que suas plantações tanto desejam?
- Just rows and rows of crops. Apenas filas e filas de plantações.
- That plane's dusting crops where there ain't no crops. Aquele avião está a lançar fertilizante onde não há plantações.
- Huge infestation of those bugs in the crops? Alta infestação de insetos nas plantações?
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- We got crops to raise. Temos plantações para cultivar.
V)
safras
NOUN
- Look at your crops. Olhem para suas safras.
- Your crops failed because your strains failed. Suas safras fracassaram porque seus procedimentos falharam.
- And return to his books and his crops. E retornar aos seus livros e safras.
- I know your crops failed. Eu sei que suas safras fracassaram.
- ... will not be yours, but that of our crops. ... não será o seu, mas sim de nossas safras.
- Everybody looks forward to big crops. Todos antecipam grandes safras.
plant
I)
planta
NOUN
- Everyone needs a plant. Eu não preciso de uma planta.
- Extracted from a digitalis plant. Extraída de uma planta digital.
- Think that plant needs any more water? Pense que planta precisa de água mais?
- Highly toxic plant that's used to make atropine. Uma planta muito tóxica que usam para fazer atropina.
- Did he have a plant? Ele tinha uma planta?
- I have not a plant. Eu não tenho uma planta.
II)
plantar
VERB
- We are going to plant mines along the defense line. Temos ordens de plantar minas sobre a linha de defesa.
- I want to plant a tree. Quero plantar uma árvore.
- Even if we have to plant a tree! Até que tenhamos de plantar uma árvore.
- I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
- I must plant my seed in fertile soil. Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
- You need to plant a lot of seeds. Você precisa plantar muitas sementes.
III)
fábrica
NOUN
Synonyms: factory, mill, manufacturing plant
- She worked for them at a bottling plant. Ela trabalhou para eles em uma fábrica de engarrafamento.
- I have to work at a plant which develops fertilizer. Eu estou a trabalhar numa fábrica que produz fertilizantes.
- They show up over the chemical plant. Aparecem sobre a fábrica de químicos.
- I was working graveyard at the plant. Eu estava trabalhando cemitério na fábrica.
- This is my plant. Esta fábrica é minha.
- I want to stay at the plant. Eu quero ficar na fábrica.
IV)
usina
NOUN
Synonyms: power plant, mill, manufacturing plant
- Bulletin from the plutonium plant. Notícias da usina de plutônio.
- The nerve gas, did it leave the plant? O gás nervoso saiu da usina?
- We have the plant up and running in three days. Usina a toda em três dias.
- There was a meltdown at the plant. Houve vazamento na usina.
- That is an underground plutonium processing plant. É uma usina subterrânea de processamento de plutônio.
- This is a solar energy plant. Aqui é uma usina de energia solar.
V)
vegetal
NOUN
- Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
- What do you think it is, plant, animal? O que você acha é, vegetal, animal?
- In fact, a plant genome is larger. Na verdade, o genoma vegetal é maior.
- Go back to the auto body plant. Volte para a auto corpo vegetal.
- This is a typical plant cell. Isto é uma típica célula vegetal.
- All plant foods are beneficial and essential ... Todos os alimentos de origem vegetal são benéficos e essenciais ...
VI)
central
NOUN
- Chances are, they brought her to the plant. As hipóteses são que a levaram para a central.
- I helped get that plant online. Ajudei a activar aquela central.
- Automated workers are not able to leave the plant. Os trabalhadores automatizados não podem sair da central.
- Commencing aerial inspection of the plant. A iniciar a inspecção aérea da central.
- We could scram the plant. Podíamos parar a central.
- The noise from the plant should cover our descent. O barulho da central deve cobrir a nossa aterragem.
VII)
instalação
NOUN
Synonyms: installation, setup, installing, facility
- A farmer's field is no industrial plant. Um terreno agrícola não é uma instalação industrial.
- ... taken into account at the plant's design stage. ... tida em conta desde a fase da concepção da instalação.
- ... overall safety culture of the plant and the level of training ... ... cultura de segurança global da instalação e o nível de formação ...
- We're scanning the plant, not the neighbourhood. Estamos a examinar a instalação, não o bairro.
- ... can contribute to a commercial decision to relocate a plant. ... podem contribuir para uma decisão comercial de deslocalizar uma instalação.
- Where a plant not intended primarily to ... Se uma instalação não essencialmente destinada à ...
grow
I)
crescer
VERB
- He believes they'll grow again! Ele acredita que vai crescer novamente!
- He may have to grow into it. Ele é capaz de precisar de crescer para chegar aí.
- He will not grow tall. Ele não vai crescer de altura.
- Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
- That plasma even made your hair grow. Aquele plasma até te fez crescer o cabelo.
- A bubble can only grow so big before it pops. Uma bolha pode apenas crescer antes de explodir.
II)
cultivar
VERB
- I forbid you to grow flowers here. Eu o proíbo de cultivar flores aqui.
- I told you you could grow anything. Eu disse que você poderia cultivar algo.
- I told you, you could grow something. Eu disse que você poderia cultivar algo.
- Can you grow here? Dá para cultivar aqui?
- I told you something could grow. Eu bem disse que você poderia cultivar algo.
- I even learned how to grow and harvest rice. Eu até mesmo aprendi a cultivar e colher arroz.
III)
plantar
VERB
- I can maybe grow me a few flowers. Onde posso plantar flores.
- I used to grow enough crops to completely sustain myself. Eu costumava plantar o suficiente pra me sustentar.
- We need a grow house. Precisamos de uma casa para plantar.
- I can grow tomatoes upside down. Posso plantar tomates de cabeça pra baixo.
- We used to grow maize. Nós costumávamos plantar milho.
- Can you grow here? Dá pra plantar aqui?
IV)
aumentar
VERB
- And it will just grow and grow. E ela só vai aumentar mais e mais.
- Watch my power grow. Meu poder vai aumentar!
- It started to grow? Ele começou a aumentar?
- That craving's going to grow. Essa água vai aumentar.
- We will see our numbers grow. Vamos aumentar o nosso número.
- ... of the money supply will grow. ... na oferta monetária irá aumentar.
sow
I)
semear
VERB
- Always glad to sow confusion. Sempre contente em semear confusão.
- I have come to sow discord between a man ... Vim semear a discórdia entre um homem ...
- ... we count our losses and sow the earth with our ... ... contamos nossas perdas e semear a terra com nossos ...
- An attempt to sow dissension and mistrust. Um intento para semear desconfiança entre nós.
- to sow the seeds of discord. para semear a semente da discórdia.
II)
semeie
VERB
- Who ever wins, Sow does his laundry, ... Que sempre vence, Semeie faz sua lavanderia, ...
III)
porca
NOUN
- Was it from a horse or a sow? Foi de um cavalo ou uma porca?
- This space suit is making me sweat like a sow. A roupa espacial está me fazendo suar com uma porca.
- And to call me a sow. E a mim, de porca!
- I wish we had a sow's ear! Queria que tivéssemos uma orelha de porca!
- A sow's better off than a man. Uma porca tem mais sorte que um homem.
IV)
plantar
VERB
- I am going to sow the name again. Vou plantar meu nome de novo.
- To sow your wild oats? Para plantar sua aveia selvagem?
- The farmer must sow before he can reap. O agricultor deve plantar antes de colher.
- Go sow your seed! Vão plantar a sua semente!
- The farmer must sow before he can reap. O fazendeiro deve plantar para depois cultivar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals