Luring
US
GB
PT
Translation of Luring in Portuguese :
luring
1
atraindo
VERB
Synonyms: attracting, baiting, wooing
- You could be luring me to my doom all along. Poderia estar me atraindo para minha própria ruína.
- You could be luring me to my doom all along ... Você pode estar me atraindo pra minha destruição esse tempo todo ...
- He's luring us to the ninth circle. Ele nos está atraindo ao nono círculo.
- By luring them into an ambush. Atraindo-os para uma emboscada.
- Luring me and my ship ... Atraindo-me e minha nave ...
3
seduzindo
VERB
- You could be luring me to my doom all ... Você poderia estar me seduzindo a minha desgraça o ...
- # Luring her back from the grave Seduzindo de volta da sepultura
4
atraem
VERB
- They've been luring people into their trap since ancient times ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas desde tempos antigos ...
- They've been luring people into their traps ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas ...
- ... of such creatures, luring ships onto the rocks, and ... ... que tais criaturas.atraem barcos para as pedras e ...
More meaning of Luring
attracting
I)
atrair
VERB
- More men means attracting more attention. Mais homens significa atrair mais atenção.
- Risk attracting attention on the street. Arriscando atrair as atenções na rua.
- Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenção.
- Metal is attracting so many people? Metal está atrair tanta gente?
- Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenções.
II)
III)
atraem
VERB
- Your words are attracting a lot of flies. As suas palavras atraem uma porção de moscas.
- ... organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors ... ... organizam anualmente festivais culturais que atraem um grande número de visitantes ...
IV)
wooing
I)
cortejando
VERB
Synonyms: courting
- He's been wooing me for years. Ele está me cortejando há anos.
- They're wooing you. Eles estão cortejando você.
- So I suppose you're wooing me now? Suponho que esteja me cortejando agora.
- ... , but I've been wooing you. ... , mas estive te cortejando.
- ... , you're really wooing me. ... , E. está me cortejando mesmo.
III)
IV)
sedução
VERB
- The wooing is actually not for my benefit. Na verdade, a sedução não era para meu beneficio.
- ... after several weeks of wooing. ... após várias semanas de sedução.
- And then, after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- And then,after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- The wooing, the spooning, ... A sedução, o enroscar, ...
decoy
I)
chamariz
NOUN
- I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
- To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
- It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
- You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...
II)
isca
NOUN
- I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
- Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
- We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
- One of us is a decoy. Um de nós é a isca.
III)
engodo
NOUN
- I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
- The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
- We need a decoy. Precisamos de um engodo.
- It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
- Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.
IV)
isco
NOUN
- I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
- That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
- All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
- ... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
- It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.
V)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
- They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
- ... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
- The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.
VI)
armadilha
NOUN
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
- What about a decoy? Que tal uma armadilha?
- Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
- That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
- The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.
VII)
lure
I)
atrair
VERB
- To lure us away. Para nos atrair para longe.
- Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
- Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
- I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
- You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
II)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
- Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
- I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
- ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
- -The lure of the animal. - A atração do animal.
- # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
III)
isca
NOUN
- You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
- I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
- Make my own lure. Faça minha própria isca.
- I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
- This here is a lure. Isso é uma isca.
IV)
seduzir
VERB
- What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
- I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
- He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
- ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
- ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
V)
engodo
NOUN
- I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
- Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
- ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
VI)
sedução
NOUN
- The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
- The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
- That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
- For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
VII)
VIII)
atraem
VERB
- You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
- You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
- You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
- You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
- ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
enticing
I)
II)
sedutora
VERB
Synonyms: seductive, alluring, seductress, beguiling, temptress
- The night is mythical, it's bliss enticing. A noite é mítica, e é uma felicidade sedutora.
- ... you ever feel like enticing the spousal unit to do ... ... você se sentir como sedutora a unidade conjugal fazer ...
- ... hardly information of an "enticing" kind, is it ... ... uma informação muito pouco "sedutora", não acha ...
IV)
atraente
VERB
Synonyms: attractive, appealing, cute, compelling, engaging, alluring
- Is there anything so enticing? Existe algo mais atraente?
- ... the dragon is certainly enticing. ... o dragão é certamente atraente.
- ... confused herd is just too enticing, and the deep water ... ... manada confusa é demasiado atraente e as águas profundas ...
- Strange you were, yet so enticing, so coy. Estranha você estava, mas tão atraente, tão tímida
V)
seducing
I)
seduzir
VERB
- What would be the point of seducing you? Qual o propósito de seduzir você?
- Are you good at seducing men? É boa a seduzir homens?
- Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
- And seducing women of a certain age. E seduzir mulheres de uma certa idade.
- Seducing and humiliating you was the ultimate goal. Seduzir e humilhar foi o objectivo principal.
II)
sedução
VERB
attract
I)
atrair
VERB
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- You will attract everything that you require. Você vai atrair tudo aquilo que você quiser.
- Or a plan to attract supporters? Ou um plano para atrair simpatizantes ?
- But he uses bait to attract his targets. Mas usa uma isca para atrair o alvos.
- They want to attract a new class of customer. Querem atrair um novo tipo de cliente.
- Decorate your body to attract a mate. Decore seu corpo para atrair a parceira.
II)
atraem
VERB
- They say opposites attract. Dizem que os opostos se atraem.
- These cruises attract only older. Esses cruzeiros só atraem velhos.
- Major events attract us. Grandes eventos nos atraem.
- And they attract the snakes' attention. E eles atraem a atenção das serpentes.
- Planets attract each other. Os planetas se atraem.
- My mum always says opposites attract. Minha mãe sempre diz que opostos se atraem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals