Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Luring

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Luring in Portuguese :

luring

1

atraindo

VERB
Synonyms: attracting, baiting, wooing
  • You could be luring me to my doom all along. Poderia estar me atraindo para minha própria ruína.
  • You could be luring me to my doom all along ... Você pode estar me atraindo pra minha destruição esse tempo todo ...
  • He's luring us to the ninth circle. Ele nos está atraindo ao nono círculo.
  • By luring them into an ambush. Atraindo-os para uma emboscada.
  • Luring me and my ship ... Atraindo-me e minha nave ...
- Click here to view more examples -
2

chamariz

VERB
Synonyms: decoy, gimmick, lure
3

seduzindo

VERB
Synonyms: enticing, seducing
  • You could be luring me to my doom all ... Você poderia estar me seduzindo a minha desgraça o ...
  • # Luring her back from the grave Seduzindo de volta da sepultura
4

atraem

VERB
Synonyms: attract, lure
  • They've been luring people into their trap since ancient times ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas desde tempos antigos ...
  • They've been luring people into their traps ... Eles atraem pessoas às suas armadilhas ...
  • ... of such creatures, luring ships onto the rocks, and ... ... que tais criaturas.atraem barcos para as pedras e ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Luring

1. Attracting

attracting

I)

atrair

VERB
Synonyms: attract, lure, draw, entice, appeal, luring
  • More men means attracting more attention. Mais homens significa atrair mais atenção.
  • Risk attracting attention on the street. Arriscando atrair as atenções na rua.
  • Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenção.
  • Metal is attracting so many people? Metal está atrair tanta gente?
  • Best way to avoid attracting attention. É a melhor maneira para não atrair atenções.
- Click here to view more examples -
II)

atração

VERB
Synonyms: attraction, lure, appeal
III)

atraem

VERB
Synonyms: attract, lure, luring
  • Your words are attracting a lot of flies. As suas palavras atraem uma porção de moscas.
  • ... organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors ... ... organizam anualmente festivais culturais que atraem um grande número de visitantes ...
IV)

captação

VERB
Synonyms: capture, uptake, catchment, pickup, fundraising, capturing, abstraction
2. Wooing

wooing

I)

cortejando

VERB
Synonyms: courting
  • He's been wooing me for years. Ele está me cortejando há anos.
  • They're wooing you. Eles estão cortejando você.
  • So I suppose you're wooing me now? Suponho que esteja me cortejando agora.
  • ... , but I've been wooing you. ... , mas estive te cortejando.
  • ... , you're really wooing me. ... , E. está me cortejando mesmo.
- Click here to view more examples -
II)

cortejo

NOUN
Synonyms: procession, courting, pageant, courtship, cortege, motorcade, allegoric
III)

atraindo

VERB
Synonyms: attracting, luring, baiting
IV)

sedução

VERB
Synonyms: seduction, lure, allure, seductive, enticement, seducing
  • The wooing is actually not for my benefit. Na verdade, a sedução não era para meu beneficio.
  • ... after several weeks of wooing. ... após várias semanas de sedução.
  • And then, after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
  • And then,after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
  • The wooing, the spooning, ... A sedução, o enroscar, ...
- Click here to view more examples -
3. Decoy

decoy

I)

chamariz

NOUN
Synonyms: gimmick, luring, lure
  • I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
  • To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
  • Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
  • It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
  • You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...
- Click here to view more examples -
II)

isca

NOUN
Synonyms: bait, lure
  • I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
  • Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
  • We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
  • We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
  • One of us is a decoy. Um de nós é a isca.
- Click here to view more examples -
III)

engodo

NOUN
Synonyms: con, deception, bait, lure, hoax, enticement
  • I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
  • The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
  • We need a decoy. Precisamos de um engodo.
  • It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
  • Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.
- Click here to view more examples -
IV)

isco

NOUN
Synonyms: bait, chum
  • I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
  • That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
  • All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
  • ... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
  • It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.
- Click here to view more examples -
V)

distração

NOUN
Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection
  • Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
  • They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
  • ... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
  • The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.
- Click here to view more examples -
VI)

armadilha

NOUN
Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
  • Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
  • What about a decoy? Que tal uma armadilha?
  • Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
  • That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
  • The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.
- Click here to view more examples -
VII)

descodificar

NOUN
Synonyms: decode, decrypt, decipher, unscramble
4. Gimmick

gimmick

I)

chamariz

NOUN
Synonyms: decoy, luring, lure
II)

artifício

NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, deception, ruse, contrivance
  • This gimmick you're pulling. Esse artifício que você está usando.
  • It's just a gimmick to make you buy ... É apenas um artifício para fazer você comprar ...
  • No gimmick will be able to contain the legitimate ... Nenhum artifício poderá conter a legítima ...
- Click here to view more examples -
III)

truque

NOUN
Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, scam
  • The phone gimmick, working late in the office. O truque do telefone, trabalhar até tarde no escritório.
  • Is this some kind of gimmick? Isto é algum tipo de truque?
  • Is this a pure political gimmick or something else? Esta é uma política pura truque ou algo mais?
  • I think you have a gimmick. Acho que você tem um truque.
  • Just a gimmick to get the rich man's goat ... Apenas um truque para obter a pele de um homem rico ...
- Click here to view more examples -
5. Lure

lure

I)

atrair

VERB
Synonyms: attract, draw, entice, appeal, luring
  • To lure us away. Para nos atrair para longe.
  • Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
  • Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
  • I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
  • You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
- Click here to view more examples -
II)

atração

NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
  • Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
  • I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
  • ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
  • -The lure of the animal. - A atração do animal.
  • # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
- Click here to view more examples -
III)

isca

NOUN
Synonyms: bait, decoy
  • You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
  • I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
  • Make my own lure. Faça minha própria isca.
  • I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
  • This here is a lure. Isso é uma isca.
- Click here to view more examples -
IV)

seduzir

VERB
Synonyms: seduce, entice, tempt, beguile, charm
  • What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
  • I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
  • He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
  • ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
  • ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
- Click here to view more examples -
V)

engodo

NOUN
Synonyms: con, decoy, deception, bait, hoax, enticement
  • I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
  • Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
  • ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
- Click here to view more examples -
VI)

sedução

NOUN
Synonyms: seduction, allure, seductive, enticement, seducing, wooing
  • The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
  • The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
  • That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
  • For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
- Click here to view more examples -
VII)

chamariz

NOUN
Synonyms: decoy, gimmick, luring
  • ... not a kind of a deceptive lure, trying to conceal ... ... não é um tipo de chamariz enganoso, tentando dissimular ...
  • ... is the purpose of THiS lure, suspended on a long ... ... é a função desse chamariz.suspenso num longo ...
VIII)

atraem

VERB
Synonyms: attract, luring
  • You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
  • You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
  • You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
  • You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
  • ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
- Click here to view more examples -
6. Seducing

seducing

I)

seduzir

VERB
Synonyms: seduce, entice, lure, tempt, beguile, charm
  • What would be the point of seducing you? Qual o propósito de seduzir você?
  • Are you good at seducing men? É boa a seduzir homens?
  • Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
  • And seducing women of a certain age. E seduzir mulheres de uma certa idade.
  • Seducing and humiliating you was the ultimate goal. Seduzir e humilhar foi o objectivo principal.
- Click here to view more examples -
II)

sedução

VERB
Synonyms: seduction, lure, allure, seductive, enticement, wooing
  • He was very good in seducing, dominating, subjugating. Ele foi muito bom na sedução e dominação.
7. Attract

attract

I)

atrair

VERB
Synonyms: lure, draw, entice, appeal, luring
  • Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
  • You will attract everything that you require. Você vai atrair tudo aquilo que você quiser.
  • Or a plan to attract supporters? Ou um plano para atrair simpatizantes ?
  • But he uses bait to attract his targets. Mas usa uma isca para atrair o alvos.
  • They want to attract a new class of customer. Querem atrair um novo tipo de cliente.
  • Decorate your body to attract a mate. Decore seu corpo para atrair a parceira.
- Click here to view more examples -
II)

atraem

VERB
Synonyms: lure, luring
  • They say opposites attract. Dizem que os opostos se atraem.
  • These cruises attract only older. Esses cruzeiros só atraem velhos.
  • Major events attract us. Grandes eventos nos atraem.
  • And they attract the snakes' attention. E eles atraem a atenção das serpentes.
  • Planets attract each other. Os planetas se atraem.
  • My mum always says opposites attract. Minha mãe sempre diz que opostos se atraem.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals