Allure
US
GB
PT
Translation of Allure in Portuguese :
allure
1
fascínio
NOUN
Synonyms: fascination, alluring, fascinated
- ... gentleman a certain kind of mysterious allure. ... cavalheiro um certo tipo do fascínio misterioso.
- That's part of his allure. Isso faz parte do seu fascínio.
- ... respect for tradition And the allure of submission. ... respeito pela tradição e o fascínio da submissão.
- ... for tradition And the allure of submission. ... pela tradição e o fascínio da submissão.
- ... there's a certain allure to your profession. ... que há um certo.fascínio na tua profissão.
2
3
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, delight
- ... this game is losing its allure. ... este jogo está perdendo o encanto.
- ... has long ago lost all mystery or allure. ... perdeu há muito todo o seu mistério e encanto.
- She don't get the allure of this place. Ela não enxerga o encanto desse lugar.
- And had a definite allure E tinha um certo encanto
- ... that just adds to her dangerous allure. ... tem como que um encanto perigoso.
More meaning of Allure
fascination
I)
fascínio
NOUN
Synonyms: allure, alluring, fascinated
- A lifelong fascination with the world of film. Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
- What is this fascination with trains? Por que esse fascínio por trens?
- The pups' fascination with the team is rather unexpected. O fascínio que as crias demonstram pela equipa é inesperado.
- To resist this fascination. A resistir a esse fascínio.
- I now understand his fascination. Agora eu entendo o seu fascínio.
II)
deslumbre
NOUN
III)
alluring
I)
sedutor
ADJ
- Therefore friendship is so alluring. Portanto a amizade é tão sedutor.
- There is something alluring about an angel drawn to ... Existe algo sedutor em anjos atraídos para ...
- There is something alluring about an angel drawn to ... Tem algo sedutor sobre um anjo atraído ...
- There is something alluring about an angel drawn to ... Há algo de sedutor num anjo atraído para ...
- ... of nanotechnology has always been alluring for this very reason. ... da nano tecnologia sempre foi sedutor por esta mesma razão.
II)
fascínio
ADJ
Synonyms: fascination, allure, fascinated
- "These my alluring charms, this body of mine. ... "Estes encantos, meu fascínio, este meu corpo . ...
III)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, cute, compelling, engaging, enticing
- You still have that alluring smell of chalk. Você ainda tem aquele atraente perfume de giz.
- ... but at the same time alluring. ... mas ao mesmo tempo atraente.
- A bit more, you know, alluring. Um pouco mais, sabes, atraente.
- ... , you still have that alluring chalk smell. ... , ainda tens aquele atraente cheiro a giz.
IV)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative
- ... because I find her very alluring. ... porque achei-a muito provocante.
- ... because I find her very alluring. ... porque eu acho-a muito provocante.
- ... because I find her very alluring. ... porque eu a achei muito provocante.
fascinated
I)
fascinado
VERB
Synonyms: mesmerized, captivated, riveted
- He was fascinated with his dogs. Estava fascinado com seus cachorros.
- My old self would have been fascinated with that. O meu antigo eu ficaria fascinado com isso.
- Still fascinated with the human past? Ainda fascinado com o passado humano?
- Of course he is fascinated by her. Claro que ele é fascinado por ela.
- Why are you so fascinated by him? Porque está tão fascinado com ele?
seduction
I)
sedução
NOUN
- Your seduction technique needs work. Sua técnica de sedução precisa ser aprimorada.
- Seduction is an art. A sedução é uma arte.
- I call one that the reverse seduction. Eu chamo um que a sedução inversa.
- Is this your idea of seduction? É esta a sua idéia de sedução?
- This is your seduction lounge. Esse é seu salão de sedução.
II)
\u200b\u200bseduction
NOUN
lure
I)
atrair
VERB
- To lure us away. Para nos atrair para longe.
- Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
- Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
- I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
- You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.
II)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, attracting, appeal
- Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
- I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
- ... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
- -The lure of the animal. - A atração do animal.
- # For the lure of the west # Para a atração do Oeste
III)
isca
NOUN
- You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
- I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
- Make my own lure. Faça minha própria isca.
- I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
- This here is a lure. Isso é uma isca.
IV)
seduzir
VERB
- What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
- I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
- He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
- ... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
- ... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...
V)
engodo
NOUN
- I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
- Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
- ... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...
VI)
sedução
NOUN
- The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
- The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
- That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
- For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre
VII)
VIII)
atraem
VERB
- You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
- You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
- You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
- You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
- ... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...
seductive
I)
sedutor
ADJ
- A very deadly and seductive demon. Um demônio sedutor e mortal.
- That was hugely seductive. Isso foi muito sedutor.
- I know that sin can be very seductive. Sei que o pecado pode ser sedutor.
- Some men actually find it very seductive. Alguns homens acham sedutor.
- I know you when you slip into your seductive mode. Eu te conheço, quando desliza para o modo sedutor.
II)
sedução
ADJ
- This sap lends to the wine secret seductive powers. Isso concedeu ao vinho poderes secretos de sedução.
- And the forest exercised its seductive powers even on the ... E ela exerceu seu poder de sedução até mesmo sobre o ...
enticement
I)
sedução
NOUN
- ... not enough of an enticement, room service has ... ... não chega para uma sedução, o serviço de quartos tem ...
- When you dance the dance of enticement For a man, ... Quando você danças a dança da sedução para um homem, ...
- Such 'enticement' is, however, in ... Tal "sedução" está, contudo, em ...
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: grooming, solicitation
- ... she leaves me, I'll sue you for enticement. ... ela me deixar, vou processá-lo por aliciamento.
III)
seducing
I)
seduzir
VERB
- What would be the point of seducing you? Qual o propósito de seduzir você?
- Are you good at seducing men? É boa a seduzir homens?
- Seducing minors has its drawbacks. Seduzir menores tem suas desvantagens.
- And seducing women of a certain age. E seduzir mulheres de uma certa idade.
- Seducing and humiliating you was the ultimate goal. Seduzir e humilhar foi o objectivo principal.
II)
sedução
VERB
wooing
I)
cortejando
VERB
Synonyms: courting
- He's been wooing me for years. Ele está me cortejando há anos.
- They're wooing you. Eles estão cortejando você.
- So I suppose you're wooing me now? Suponho que esteja me cortejando agora.
- ... , but I've been wooing you. ... , mas estive te cortejando.
- ... , you're really wooing me. ... , E. está me cortejando mesmo.
III)
IV)
sedução
VERB
- The wooing is actually not for my benefit. Na verdade, a sedução não era para meu beneficio.
- ... after several weeks of wooing. ... após várias semanas de sedução.
- And then, after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- And then,after several weeks of wooing... E então, após várias semanas de sedução...
- The wooing, the spooning, ... A sedução, o enroscar, ...
charm
I)
charme
NOUN
- I have charm and wit. Tenho charme e inteligência.
- I say it with a great deaI of charm. Digo isso com muito charme.
- But it gives her a certain charm. Mas tem seu charme.
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- Your good luck charm. Seu charme de boa sorte.
- Use whatever charm you can muster. Usa todo o charme que conseguires reunir.
II)
encanto
NOUN
Synonyms: spell, glamour, enchantment, delight, allure
- It is part of my charm. É parte do meu encanto.
- And you're my unlucky charm. E você é meu encanto de azar.
- With my obvious charm, of course. Com todo o meu encanto, claro.
- There is a great charm about him. Jefferson, há um grande encanto sobre ele.
- Those have lost their charm for me. Eles já perderam o encanto sobre mim.
- This job is fast losing its charm. Esse trabalho está perdendo seu encanto.
III)
encantar
VERB
- Enough to charm where he cannot impress. Bastante para encantar quando não consegue impressionar.
- I got to run and charm our new client. Tenho que sair e encantar o nosso novo cliente.
- He can charm and impress the wives ... Mas consegue encantar e impressionar as mulheres ...
- ... for his looks and his personality to charm the investors. ... por sua aparência e sua personalidade para encantar os investidores.
- ... the only one who can charm a client? ... o único que consegue encantar um cliente?
- ... there were people who could charm bees. ... que há pessoas que podem encantar abelhas.
IV)
amuleto
NOUN
Synonyms: amulet, lucky charm, mojo, talisman
- It will be your charm. Vai ser o seu amuleto.
- Would you like to buy a charm? Gostaria de comprar um amuleto?
- He made the chain for your charm. Fez a corrente do seu amuleto.
- A good luck charm. Um amuleto de boa sorte.
- They lost their charm. Eles perderam o amuleto.
- Wear this charm over your heart always. Use este amuleto sobre seu coração, sempre.
V)
VI)
seduzir
VERB
- Are your trying to charm me with a voice so ... Está tentando me seduzir com uma voz tão ...
- Time for me to charm the D.A. É hora de que seduzir ao fiscal.
- Still trying to charm us. - Continua tentando nos seduzir.
- ... What are you going to use for charm? ... Com o que vai seduzir?
- ... , so I could charm you into telling me ... ... , então eu poderia te seduzir para que você me conte ...
- "To charm your father. "Era para seduzir o teu pai.
spell
I)
feitiço
NOUN
Synonyms: curse, sorcery, hex, charm, enchantment
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Everything we put in that spell was kosher. Tudo o que pusemos naquele feitiço era kosher.
- Her spell is working. O seu feitiço está a funcionar.
II)
soletrar
VERB
Synonyms: spelling
- I have to spell it for you? Tenho que soletrar para você?
- Can you spell her last name? Você pode soletrar o sobrenome dela?
- When did you learn to spell? Quando você aprendeu a soletrar?
- I forgot to spell it how it sounds. Esqueci de soletrar como se pronúncia.
- I can still spell this. Eu ainda consigo soletrar isto.
- The man could barely spell his own name. O homem mal conseguia soletrar o próprio nome.
III)
ortográfica
NOUN
Synonyms: orthographic
- ... but, uh, spell-Check is actually my best ... ... mas.a verificação ortográfica é a minha melhor ...
IV)
mágica
NOUN
- Recite the spell that makes the unseen seen. Recita a fórmula mágica que torna visíveis as coisas ocultas.
- ... football team did it for a spell, and that really ... ... time de futebol funcionou como mágica, e aquilo realmente ...
- That'il be me, transformed by the spell. E essa serei eu,transformada pela mágica!
- ... I'll come and spell you as soon as this thing ... ... eu vou e você como mágica Assim que essa coisa ...
V)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, glamour, enchantment, delight, allure
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Throw up a containment spell! Joguem um encanto de contenção!
- How did you work that spell? Como você fez o encanto?
- Perhaps we should invite him on up for a spell? Talvez devêssemos convidar para um encanto.
- None of those guys are under the spell anymore. Eles não estão mais sob o encanto.
- To break the spell of aging. Para quebrar o encanto do envelhecimento.
VI)
escreve
VERB
Synonyms: writes
- I think you spell that word with a hyphen. Acho que essa palavra se escreve com hífen.
- How do you spell your name? Como se escreve o seu nome?
- How do you spell this name? Como se escreve isto?
- What does it spell? O que é que isso escreve?
- And how do you spell that? E como se escreve?
- How do you spell that? Desculpe, como é que se escreve isso?
VII)
significar
VERB
- But mathematical anomalies can spell doom for a theory of physics ... Mas as anomalias matemáticas podem significar desespero aos teóricos físicos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... atê às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... até às finais, isto pode significar o fim de uma ...
- A good first impression could spell success for my plans ... Uma boa impressão pode significar o sucesso dos meus planos ...
- ... until the playoffs this could spell the end to an ... ... para os playoffs.isso pode significar o fim de uma ...
glamour
I)
glamour
NOUN
- I think she could use some glamour. Acho que ela pode ter um pouco de glamour.
- The glamour and the glory. O glamour e a glória.
- I can see how the glamour might intimidate people. Percebo que o glamour possa intimidar as pessoas.
- This is not glamour. Isto não é glamour.
- There is no glamour in him. Não há nenhum glamour nele.
II)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, enchantment, delight, allure
- The glamour has left the building. O encanto deixou o lugar.
- The glamour has left the building. O encanto deixou o edifício.
- Throwing a glamour - an illusion so real as ... Lançar um encanto, uma ilusão capaz ...
- ... the style and the glamour to the art of ... ... o estilo e o encanto... à arte de ...
- ... know that underneath your glamour you're as much ... ... sei que por baixo do seu encanto, você é tão ...
III)
fascinação
NOUN
Synonyms: fascination, mesmerizing, allure, mesmerising
- The world of glamour is strange you are ... O mundo de fascinação é estranho você está ...
- ... images of success and glamour. ... imagens de sucesso e fascinação.
- Did I thank you for bringing glamour and excitement into my ... Lhes agradeço por trazer fascinação e excitação a minha ...
enchantment
I)
encantamento
NOUN
Synonyms: incantation, spell, chant, fascination
- It was an enchantment, sire. Foi um encantamento, senhor.
- One goat and a small enchantment. Um bode e um encantamento.
- An amulet of enchantment. Um amuleto de encantamento.
- You are under an enchantment. Estás sob um encantamento.
- And are your feelings for me the result of enchantment? E são seus sentimentos por mim o resultado de encantamento?
II)
sortilégio
NOUN
- ... appointed positions on the Pool of Enchantment. ... posições no Lago do Sortilégio.
- ... Luau take their appointed positions on the Pool of Enchantment. ... luau vao ocupar as suas posiçoes no Lago do Sortilégio.
III)
feitiço
NOUN
- There is no magic that can break this enchantment. Nenhuma magia pode quebrar esse feitiço.
- I told you he was under an enchantment. Eu disse que ele estava sob um feitiço.
- It was an enchantment, sire. Era um feitiço, senhor.
- But the enchantment is strong, my lord. Mas o feitiço é forte, senhor.
- I have given you an enchantment that will help you ... Fiz um feitiço que ajudará a se ...
delight
I)
delícia
NOUN
- The wine is a delight. O vinho é uma delícia.
- A delight for your soul. Uma delícia para a vossa alma.
- The shampoo was the first delight. O shampoo era a primeira delícia.
- ... home should be a delight. ... volta vai ser uma delícia.
- ... your pie with figs is a delight. ... seu bolo de figos é uma delícia.
- Working with comic strip designers is a delight. Trabalhar com desenhistas de quadrinhos é uma delícia.
II)
deleite
NOUN
Synonyms: treat, revel, delectation
- Her delight is what matters. Seu deleite é o que importa.
- She is an absolute delight. Ela é um deleite absoluto.
- Delight of my heart! O deleite de meu coração!
- Was the delight of the noble. Eram o deleite dos nobres.
- It was the afternoon of extravagant delight. Foi a tarde do deleite extravagante.
- I see delight all our enemies. Posso ver o deleite de nossos inimigos.
III)
deliciar
VERB
- Something they've cooked up for our delight. Algo que inventam pra nos deliciar.
- We have victuals to delight the palate and brave company ... Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes ...
- ... delight the palate and brave company to delight the mind. ... deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.
- You can delight you as they see fit. Podes deliciar-te como bem entenderes.
- You told me I could delight me how well it ... Disseste-me que eu poderia deliciar-me como bem ...
IV)
V)
prazer
NOUN
- What an unexpected delight. Mas que prazer inesperado.
- And delight and gamble. Com prazer e com jogo.
- The shampoo was the first delight. O xampu era o primeiro prazer.
- He had great delight in bringing people together. Ele tinha um grande prazer em unir as pessoas.
- Always a delight talking to you, too, darling. Também é sempre um prazer falar contigo, querida.
- We well know your delight in the visual conceit. Conhecemos seu prazer pelo conceito visual.
VI)
encantar
VERB
- Amusing sights for your delight Divertidos truques para vos encantar
- ... your night, let me delight you." ... sua noite, deixe-me encantar você.
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, garantindo ...
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, e ...
- You'll delight and astound, Securing business ... Você vai encantar e surpreender, e fazer negócios seguros ...
VII)
alegria
NOUN
- Allow me to express my delight over your happiness now. Me permitam expressar minha alegria sobre seu feliz casamento.
- All evening we have been screaming with fear and delight. Todos estamos gritando de medo e alegria.
- You cannot imagine my delight. Não imagina minha alegria.
- ... leaving the rest, much to the birds' delight. ... deixando o resto para a alegria das aves.
- I remember the delight in their eyes. Lembro-me da alegria nos olhos deles.
- She's an absolute delight! Ela é uma alegria absoluta.
VIII)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, allure
- He is such a delight. Ele é um encanto.
- And he's a delight. E ele é um encanto.
- And on the whole, a sheer delight No geral, um verdadeiro encanto
- She's really a delight. Ela é realmente um encanto.
- Yes I thought he was a delight. Eu achei que ele era um encanto.
- The applause, delight The wonder of our stage Os aplausos, o encanto a maravilha do nosso palco!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals