Letdown
US
GB
PT
Translation of Letdown in Portuguese :
letdown
1
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, deception, disappointing, deceit
- I must admit, it is a considerable letdown. Devo admitir que é uma grande decepção.
- You letdown this entire community. És a decepção para esta comunidade inteira.
- ... setting us up for another letdown. ... estão nos preparando uma outra decepção.
- ... or are you headed for one big letdown? ... ou você estará caminhando para uma grande decepção?
- She's in for a big letdown. Ela vai ter uma grande decepção.
2
desilusão
NOUN
Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, disappointing, heartbreak, disillusioned
- Everything else will be a letdown. Tudo o resto será uma desilusão.
- And then it's one big giant letdown. E depois vem a grande desilusão.
- Well, that was a bit of a letdown. Bem, isto foi uma desilusão.
- Good, it would've been structural letdown. Ainda bem, ou era a desilusão estrutural.
- ... in reality, it's always just a big letdown, ... na realidade, é uma grande desilusão.
3
More meaning of Letdown
disappointment
I)
decepção
NOUN
Synonyms: deception, letdown, disappointing, deceit
- Excuse my surprise, but really, what a disappointment. Perdoe a minha surpresa, mas sério, que decepção.
- What a disappointment you've turned out to be. Que decepção você me saiu.
- More tests only lead to more disappointment. Mais testes apenas levar para mais uma decepção.
- But that's not the biggest disappointment of the day. Essa não é a maior decepção do dia.
- And after your disappointment in the spring. E depois de sua decepção na primavera.
- I trust your disappointment will not be lasting. Espero que sua decepção não seja duradoura.
II)
desapontamento
NOUN
Synonyms: letdown
- There was a general atmosphere of disappointment and uncertainty. O sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.
- I can be a huge disappointment. Eu posso ser um grande desapontamento.
- I merit your disappointment. Eu dou mérito a seu desapontamento.
- We learn how to look beyond personal disappointment. Aprendemos a ver além do desapontamento pessoal.
- For being a disappointment. Por ser um desapontamento.
- A disappointment to your dad. Um desapontamento para o seu pai.
III)
desilusão
NOUN
Synonyms: disillusionment, delusion, disappointing, letdown, heartbreak, disillusioned
- I was always the disappointment. Eu fui sempre a desilusão.
- What if the world is just a big disappointment? E se o mundo for apenas uma grande desilusão?
- The anger that turns into disappointment. A fúria que se transforma em desilusão.
- Personally you are a real disappointment. Pessoalmente és uma verdadeira desilusão.
- I understand your disappointment. Entendo a sua desilusão.
- You can at least try to hide your disappointment. Tenta pelo menos esconder a desilusão.
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
disappointing
I)
decepcionante
ADJ
Synonyms: deceptive, disappointment, sobering, disappointingly, letdown
- Everyone is disappointing when you know someone. Toda a gente é decepcionante.
- What should be disappointing. Isso deve ser decepcionante.
- Disappointing result for the gunners. Resultado decepcionante para os atiradores.
- That must been disappointing. Isso deve ser decepcionante.
- After a disappointing attempt at lovemaking. Após uma decepcionante tentativa de fazer amor.
II)
desapontante
ADJ
Synonyms: letdown
- How can one man be so endlessly disappointing? Como um homem pode ser tão desapontante?
- Reality is very disappointing. A realidade é muito desapontante.
- It was kinda disappointing. Foi um pouco desapontante.
- I know this is disappointing to you. Sei que é desapontante para vocês.
- I just remember it was very disappointing... and ... Acabei de lembrar que foi desapontante... e ...
III)
desilusão
ADJ
Synonyms: disappointment, disillusionment, delusion, letdown, heartbreak, disillusioned
- It is to an extent disappointing. Em certa medida é uma desilusão.
- Oh, how disappointing. Ó, que desilusão.
- ... leader your do-nothing attitude is very disappointing. ... líder, a sua atitude de indiferença é uma desilusão.
- ... this would be very disappointing. ... isto seria uma tremenda desilusão.
- ... but it was also critically disappointing. ... mas também foi uma desilusão para a crítica.
IV)
frustrante
ADJ
Synonyms: frustrating
- How disappointing for you. Que frustrante pra você.
- The result is rather disappointing. O resultado é frustrante.
- You know, it was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
- It was desperately disappointing for everyone involved. Foi muito frustrante para todos os envolvidos.
- That must have been disappointing, huh? Deve ter sido frustrante.
V)
desanimador
ADJ
Synonyms: disheartening, discouraging, daunting, dismal, bleak, dispiriting
- The only disappointing aspect of the summit was the ... O único aspecto desanimador da cimeira foi a ...
- ... today's report is rather disappointing. ... que hoje se verifica é bastante desanimador.
- ... the result was as disappointing as we might have expected. ... o resultado foi tão desanimador como era de esperar.
VI)
desconcertante
ADJ
Synonyms: confusing, disconcerting, baffling, bewildering, perplexing, upsetting, unsettling
- That's doubly disappointing. Isso é duplamente desconcertante.
- It is also extremely disappointing to note that only five ... Também é extremamente desconcertante verificar que apenas cinco ...
- It is disappointing that the rapporteur chose ... É desconcertante que a relatora tenha escolhido ...
deceit
I)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, deception, cheating, misunderstanding, mistaken, mistakenly
- You are accused of deceit and treachery. Vos acusam de engano e traição.
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Sweet deceit, as they say. Engano doce, como eles dizem.
- Be prepared to prevail by force or deceit. Estar preparado para vencer pela força ou pelo engano.
- ... lie of omission is not deceit? ... omissão não é um engano?
II)
falsidade
NOUN
- In reality, that's all lies and deceit. Na realidade, era tudo mentira e falsidade.
- It is a play about deceit. É uma peça sobre falsidade.
- An involuntary sign of deceit. É um sinal involuntário de falsidade.
- I smell some deceit here. Sinto o cheiro de falsidade aqui.
- ... who knows a thing or two about selfishness and deceit. ... que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.
IV)
dolo
NOUN
- We're at home with deceit, deception. Estamos em casa com dolo, fraude.
- ... or was induced by deceit; ... ou resulte de indução provocada por dolo ;
- with deceit, And they shall ... com dolo, E eles devem ...
V)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, deception, letdown, disappointing
- Life is a deceit. Vida é uma decepção.
- The words denoting lying, deceit, greed, envy ... As palavras que denotam mentira, decepção, ganância, inveja ...
- ... as a background for ambivalence and deceit. ... como pano de fundo para ambivalência e decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que você.em assuntos que requerem decepção.
- ... than you are, in matters requiring deceit. ... do que tu.em assuntos que requerem decepção.
VI)
fraude
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, your ... A sua fraude, a quebra de confiança, a ...
- ... you invested in your own deceit. ... você investiu na sua própria fraude.
- I find the lying, the deceit, the scheming intolerable ... Acho a mentira, a fraude e a intriga intoleráveis ...
- ... by the maladministration, deceit and lack of accountability ... ... pela má administração, fraude e falta de responsabilização ...
- But It's Inverted, Signifying Deceit. Mas está invertida, significando fraude.
VII)
embustes
NOUN
- My associate here is also an expert in deceit. O meu sócio é o nosso especialista em embustes.
- ... by people who built fortunes on deceit. ... por pessoas que construíram fortunas com base em embustes.
- "In times of universal deceit, telling the truth ... 'Em tempos de embustes universais, dizer a verdade ...
- Lies, deceit... creating mistrust ... Mentiras,embustes... criar desconfiança, ...
VIII)
trapaça
NOUN
- Your deceit, your breach of trust, ... Sua trapaça, sua quebra de confiança, ...
- ... any witnesses to his deceit. ... as testemunhas de sua trapaça.
- There's no such thing as deceit or flattery or fiction ... Não existe trapaça, bajulação nem ficção ...
disillusionment
I)
desilusão
NOUN
Synonyms: disappointment, delusion, disappointing, letdown, heartbreak, disillusioned
- ... of the total bill, their disillusionment will be enormous. ... da factura total, a desilusão será brutal.
- ... government have led to frustration, disillusionment and deception. ... governação conduziram à frustração, à desilusão e à fraude.
- ... a classic tale of disillusionment. ... um clássico conto de desilusão.
- It's part disillusionment, part hope. Parte desilusão, parte esperança.
delusion
I)
ilusão
NOUN
- So enjoy the delusion while it lasts. Então aproveite a ilusão, enquanto dura.
- But everything you say seems to be a delusion. Mas tudo o que diz parece ser uma ilusão.
- An incredibly detailed delusion. Uma ilusão incrivelmente detalhados.
- This is just a delusion. Isso é só uma ilusão.
- Could have been a delusion. Podia ser uma ilusão.
II)
delírio
NOUN
- It could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Your only escape was into delusion. A sua única fuga foi o delírio.
- Could have been a delusion. Pode ter sido delírio.
- Delusion seems to run in your family. O delírio está no seu sangue.
- A delusion that we both seem to share. Um delírio que nós compartilhamos.
III)
IV)
alucinação
NOUN
Synonyms: hallucination, hallucinating
- Do you know what a delusion is? Sabes o que é uma alucinação?
- This is not a delusion! Isto não é uma alucinação!
- You call this a delusion? Chamas isto de alucinação?
- And that delusion belongs to. E essa alucinação pertence a.
- It could have been a delusion. Podia ser uma alucinação.
V)
desilusões
NOUN
Synonyms: disappointments, delusions, disillusionment
- ... is lost in his own delusion. ... está perdido em suas próprias desilusões.
heartbreak
I)
desgosto
NOUN
- I think perhaps you are sick with heartbreak. Creio que estais doente de desgosto.
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. Estudos mostram que o melhor antídoto para desgosto é distração.
- Of grief and heartbreak. De sofrimento e de desgosto.
- I could see the heartbreak growing in you. Eu pude ver o desgosto crescendo em você.
- ... a long, long story of heartbreak and despair. ... uma longa, longa história de desgosto e desespero.
II)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- You want to hear about heartbreak? Você quer ouvir sobre mágoa?
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouquinho de mágoa e ódio.
- You want me to take my heartbreak, put it away ... Quer que pegue na minha mágoa, a ponha de lado ...
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouco de mágoa e ódio.
- Misery, heartbreak, pain happiness, ... Sofrimento, mágoa, dor felicidade, ...
disillusioned
I)
desiludido
VERB
Synonyms: disappointed, deluded, disenchanted
- I like a disillusioned man. Gosto de um homem desiludido.
- He was disillusioned with the government before he disappeared. Ele estava desiludido com o governo antes de desaparecer.
- You got very disillusioned by school? Você ficou muito desiludido pela escola?
- Then disillusioned, he chose to end his life. Então, desiludido, escolheu acabar com a sua vida.
- Disillusioned by a government you blame for the ... Desiludido por um governo que culpa pela ...
II)
desiludida
ADJ
Synonyms: disappointed
- She has a perfect right to be disillusioned. Ela tem toda a razão de estar desiludida.
- ... this owl looks more disillusioned than displeased. ... que esta coruja parece mais desiludida que desagradada.
- ... this ow looks more disillusioned than displeased. ... esta coruja parece mais desiludida do que desagradada.
- I'm neither disillusioned or confused about what ... Não estou desiludida ou confusa... sobre que ...
III)
decepcionado
ADJ
Synonyms: disappointed, disgruntled
- ... but you see before you a very disillusioned man. ... mas tem à sua frente um homem decepcionado.
- ... a disbelieved and a disillusioned man. ... um homem desacreditado e decepcionado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals