Disgruntled
US
GB
PT
Translation of Disgruntled in Portuguese :
disgruntled
1
descontentes
ADJ
Synonyms: unhappy, discontented, malcontents, disaffected, displeased, discontent
- Find the disgruntled elements. Encontrar os elementos descontentes.
- Any chance you can identify these disgruntled shareholders? Alguma hipótese de identificar estes accionistas descontentes?
- Our number of potentially disgruntled just got bigger. Nosso número de potencialmente descontentes aumentou.
- ... , they could have been disgruntled employees or business partners. ... , podiam ser empregados descontentes ou sócios.
- Neighbours, disgruntled employees. Vizinhos, funcionários descontentes.
2
insatisfeito
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unsatisfied, unhappy, unfulfilled, unappreciative, disaffected
- Find some disgruntled employee to talk to. Converse com algum funcionário insatisfeito.
- Now we're just slapping cuffs on some disgruntled employee. Agora estamos a prender um empregado insatisfeito.
- ... is nothing more than a disgruntled employee. ... não é nada mais que um empregado insatisfeito.
- ... so you know, I'll be playing this disgruntled. ... para saber, estarei encenando este insatisfeito.
3
enfadados
ADJ
Synonyms: jaded
- ... a radical, splinter group of disgruntled investors. ... um radical, grupo dissidente de investidores enfadados.
4
desapontado
ADJ
Synonyms: disappointed, dissapointed, disappoint
- I hope you're not disgruntled by my impertinence. Espero que não esteja desapontado com a minha impertinência.
- Has some disgruntled employee, Tem algum empregado desapontado,
- And a disgruntled bodyguard. e um desapontado guarda-costas.
5
decepcionado
ADJ
Synonyms: disappointed, disillusioned
- ... the press, nobody uses the word "disgruntled". ... nos jornais ninguem use a palavra "decepcionado"
More meaning of Disgruntled
unhappy
I)
infeliz
ADJ
- Maybe the man was unhappy. Talvez ele estivesse infeliz.
- Makes me very unhappy. Me faz muito infeliz.
- I never felt unhappy. Eu nunca me senti infeliz.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Ela já não tem borbulhas, mas ainda parece infeliz.
- Must make you very unhappy. Deves estar muito infeliz.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
II)
descontente
ADJ
Synonyms: disgruntled, displeased, dissatisfied, discontented, malcontent
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Aquele cara deveria ser um empregado descontente, certo?
- What would make you unhappy? O que te faria ficar descontente?
- Your mother is very unhappy with you. A tua mãe está muito descontente contigo.
- I am very unhappy with you. Estou muito descontente com você.
- I had no idea you were unhappy. Eu não sabia que estava descontente.
- Your customers make me unhappy. Seus clientes me deixam descontente.
III)
insatisfeitos
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unsatisfied, disgruntled, unfulfilled
- This is why we're always unhappy. É por isso que estamos sempre insatisfeitos.
- We are still unhappy about the resources available for this programme ... Continuamos insatisfeitos com os recursos disponibilizados para este programa ...
- ... a number of his more unhappy clients are suing him. ... alguns dos clientes mais insatisfeitos estão processando ele.
- Because they are unhappy with the local government policies ... Porque eles estão insatisfeitos com a política do governo local ...
- Because they are unhappy with the local government policies, ... Como estão insatisfeitos com o governo local. ...
- ... some Members may be unhappy with the outcome. ... alguns deputados possam estar insatisfeitos com os resultados.
IV)
triste
ADJ
- I think he's a rather unhappy rabbit. Acho que é um coelho triste.
- What an unhappy thing to say. Que coisa triste para se dizer.
- It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
- This made the mother very unhappy. Isso deixou a mãe muito triste.
- She was very unhappy. Ela estava muito triste.
- You know you're making your mother very unhappy. A tua mãe está muito triste.
discontented
I)
descontentes
VERB
Synonyms: unhappy, disgruntled, malcontents, disaffected, displeased, discontent
- ... make them bewildered and discontented. ... -los e torná-los descontentes.
malcontents
I)
descontentes
NOUN
Synonyms: unhappy, disgruntled, discontented, disaffected, displeased, discontent
- It is her very isolation that encourages the malcontents. É o próprio isolamento dela que encoraja os descontentes.
- But the malcontents show their dissatisfaction with direct actions. Mas os descontentes mostrar sua insatisfação com as ações diretas.
- A bunch of revolutionary malcontents who think an insurgency ... Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta ...
- A bunch of revolutionary malcontents that think an insurgency ... Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta ...
- Like those malcontents who kept threatening him. Como aqueles descontentes que o ameaçavam.
disaffected
I)
II)
insatisfeito
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unsatisfied, unhappy, disgruntled, unfulfilled, unappreciative
displeased
I)
desagradado
ADJ
- He would be very displeased. Ele ficaria muito desagradado.
- ... angry glance at someone who's displeased you. ... olhar zangado a alguém que te tenha desagradado.
- ... for our sins art justly displeased? ... pelos nossos pecados estais justamente desagradado?
II)
descontente
ADJ
Synonyms: unhappy, disgruntled, dissatisfied, discontented, malcontent
- Are you displeased with the results? Estás descontente com os resultados?
- He looks as if he were displeased with us. Ele olha como se ele estivesse descontente com a gente.
- He is much displeased with this sacrifice. Ele está muito descontente com este sacrifício.
- I'm entirely displeased with you right now. Estou muito descontente com você, neste momento.
- Tell him I am displeased. Diga que estou descontente.
III)
desgostoso
ADJ
Synonyms: disgusted, heartbroken
- Who for our sins art justly displeased? Que estais desgostoso com os nossos pecados?
- Who, for our sins, art justly displeased? Quem, está desgostoso, pelos nossos pecados?
- - Are you not displeased with me? Você não está desgostoso comigo?
IV)
insatisfeito
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unsatisfied, unhappy, disgruntled, unfulfilled, unappreciative, disaffected
- ... have much longer to be pleased or displeased. ... ter muito mais tempo para ficar satisfeito ou insatisfeito.
- The deputy was displeased. O Chefe ficou insatisfeito.
V)
aborrecido
ADJ
- But today he's displeased. Mas hoje ele está aborrecido.
- ... saw it, he was displeased, ... viu, ele ficou aborrecido
- But today He is displeased. Mas hoje ele está aborrecido.
- ... The public prosecutor is highly displeased. ... O fiscal está muito aborrecido.
- - Yes, and displeased. . . - Sim, é aborrecido. . .
dissatisfied
I)
insatisfeito
ADJ
Synonyms: unsatisfied, unhappy, disgruntled, unfulfilled, unappreciative, disaffected
- Think maybe a dissatisfied client? Pode ser um cliente insatisfeito?
- Why do you seem dissatisfied serving me? Por que parece estar insatisfeito me servindo?
- Are you dissatisfied with your doctor? Está insatisfeito com seu médico?
- Are you dissatisfied with your destiny? Está insatisfeito com seu destino?
- No doubt by a dissatisfied customer. Não há dúvidas que foi um cliente insatisfeito.
II)
descontentado
ADJ
unsatisfied
I)
insatisfeito
VERB
Synonyms: dissatisfied, unhappy, disgruntled, unfulfilled, unappreciative, disaffected
- People are very, very unsatisfied at the moment. Pessoas são mesmo, muito insatisfeito no momento.
- Maybe someone was unsatisfied with their service. Talvez alguém estivesse insatisfeito com o serviço.
- Maybe someone was unsatisfied with their service. Talvez alguém estivesse insatisfeito com o seu serviço.
- ... with the process and still been unsatisfied. ... com o processo e continuo insatisfeito.
- I've been highly unsatisfied with your service today. Eu tenho sido muito insatisfeito com o seu serviço hoje.
II)
insatisfeitas
ADJ
Synonyms: dissatisfied, unmet, unfulfilled
- People are very, very unsatisfied at the moment. Neste momento, estão insatisfeitas.
- ... there are still too many unsatisfied human needs. ... ainda são demasiadas as necessidades humanas insatisfeitas.
unfulfilled
I)
insatisfeita
ADJ
Synonyms: unsatisfied, dissatisfied, unconvinced
- And I refuse to be unfulfilled any longer. E recuso-me a ficar insatisfeita por mais tempo.
- Who are you to tell me I'm unfulfilled? Quem é você para me dizer que estou insatisfeita?
- On some level she may feel... unfulfilled. Talvez ela se sinta... insatisfeita.
- ... its 4 centuries old unfulfilled desire. ... .seus quatro séculos de idade insatisfeita.
II)
incompleto
ADJ
Synonyms: incomplete, unfinished, halfway, sketchy, uncompleted
- Do you ever feel unfulfilled? Você se sente incompleto?
- ... look like the work of an unfulfilled slacker? ... parece-te trabalho de um preguiçoso incompleto?
- The truth is, is I am unfulfilled. A verdade é que estou incompleto.
- ... and premonitions of a destiny unfulfilled. ... e premonições de um destino incompleto.
jaded
I)
enfadado
ADJ
Synonyms: bored
- Sophisticated, jaded, but so vulnerable. Sofisticado, enfadado, mas tão vulnerável.
- Sophisticated, jaded,but so vulnerable. Sofisticado, enfadado,mas tão vulnerável.
- ... my case, a jaded doctor. ... meu caso, um médico enfadado.
II)
cansado
ADJ
- But he is more jaded than before. Facilmente, ele está mais cansado que antes.
- ... , do show me jaded. ... , me mostre o cansado.
- I'il show you jaded. Vou te mostrar o cansado.
- Does that mean I'm getting jaded? Isto significa que eu estou ficando cansado?
- You're so jaded, and at such a middle age ... Você está tão cansado, e tão na meia-idade ...
disappointed
I)
desapontado
ADJ
Synonyms: dissapointed, disgruntled, disappoint
- Now that you have seen me, are you disappointed? Agora que você me viu, está desapontado?
- I think you're going to be sorely disappointed. Vai ficar tão desapontado.
- Maybe he saw me somewhere and was disappointed. Talvez ele me tenha visto de perto e ficou desapontado.
- Your uncle would be very disappointed. O teu tio iria ficar muito desapontado.
- So you're not terribly disappointed in me. Então você não está terrivelmente desapontado comigo.
- But you're not disappointed we didn't get the money? Mas você não está desapontado que não pegamos a grana?
II)
decepcionado
ADJ
Synonyms: disgruntled, disillusioned
- I understand that you are disappointed. Entendo que esteja decepcionado.
- Your uncle would be very disappointed. Seu tio ficaria muito decepcionado.
- Your uncle would be very disappointed. O teu tio ficaria muito decepcionado.
- I hope you are not too disappointed. Espero que não esteja decepcionado.
- You must've been very disappointed. Deve ter ficado decepcionado.
- How very disappointed you must be. Como deve estar decepcionado.
III)
desiludido
ADJ
Synonyms: disillusioned, deluded, disenchanted
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- I am very disappointed, you know. Estou muito desiludido, sabe?
- My father is disappointed. O meu pai está desiludido.
- Do you want my son to be disappointed in you? Quer que o meu filho fique desiludido consigo?
- And then you get to be disappointed with me? E achas que tens o direito de ficar desiludido.
- You must be so disappointed in me. Deve estar tão desiludido comigo.
IV)
decepcionar
VERB
Synonyms: disappoint, disappointing, deceive
- I promise you won't be disappointed. Juro que você não irá se decepcionar.
- You might be disappointed in the results. Pode se decepcionar com os resultados.
- Poor souls going to be disappointed. Pobres almas vão se decepcionar.
- ... admit you care, you might be disappointed. ... admitir que se importa, pode se decepcionar.
- ... is doomed to be disappointed. ... está condenado a se decepcionar.
- ... afraid of facing us and how disappointed we'd be. ... medo de nos enfrentar e nos decepcionar.
V)
desapontou
VERB
- He has never disappointed me. Ele nunca me desapontou.
- You know what she was most disappointed about? Sabe no que ela mais se desapontou?
- Until she disappointed him with you. Até que ela o desapontou com você.
- But you have disappointed me. Mas você me desapontou.
- They are going to be so disappointed. Eles são vão ser então desapontou.
- He never disappointed his superiors. Ele nunca desapontou seus superiores.
VI)
desiludi
VERB
Synonyms: disappoint, let, disillusion
- I know how i've disappointed you. Sei que vos desiludi.
- Or were you disappointed and too nice to ... Ou desiludi-te e eras demasiado boa pessoa para ...
- I disappointed you." Desiludi-te."
- You know, I've never disappointed anyone before, because ... Eu nunca desiludi ninguém antes, porque ...
- Like I've disappointed them. Como os desiludi a eles.
- Look, I disappointed her. Escuta, eu desiludi-a.
dissapointed
I)
desapontado
VERB
Synonyms: disappointed, disgruntled, disappoint
- My father will be very dissapointed. O meu pai vai ficar muito desapontado.
- ... job he will be very dissapointed. ... trabalho, ele ficará muito desapontado.
- - I'm very dissapointed from you. Estou muito desapontado com você.
disappoint
I)
desapontar
VERB
Synonyms: disappointing
- And how could you possibly disappoint my mother? E você nunca nem pensaria em desapontar a minha mãe!
- Guess you got to disappoint them. Então vais ter de os desapontar.
- Believe me, you do not want to disappoint me. Acredite em mim, você não quer me desapontar.
- I just don't want disappoint anyone. Não quero desapontar ninguém.
- I think the worst they do is disappoint. Acho que o pior que fazem é desapontar.
- Believe me, you do not want to disappoint me. Acredita em mim, tu não me queres desapontar.
II)
decepcionar
VERB
Synonyms: disappointing, deceive
- And disappoint all these people? E decepcionar todas estas pessoas?
- No one wants to disappoint their kids. Ninguém quer decepcionar os seus filhos.
- And you better not disappoint. E é melhor você não me decepcionar.
- So who are we going to disappoint? Então, quem é que vamos decepcionar?
- I am not going to disappoint you. Não vou te decepcionar.
- You do not want to disappoint me. Você não vai querer me decepcionar, acredite.
III)
desiludir
VERB
Synonyms: disappointing, disillusion
- Then you're going to have to disappoint him. Então terá que o desiludir.
- I did not want to disappoint them. Não queria te desiludir.
- I knew you wouldn't disappoint me. Sabia que não me ia desiludir.
- I have the means to disappoint him. Tenho meios para o desiludir.
- I just really don't want to disappoint the kids. Não quero desiludir as crianças.
- I will not disappoint you. Prometo não o desiludir.
disillusioned
I)
desiludido
VERB
Synonyms: disappointed, deluded, disenchanted
- I like a disillusioned man. Gosto de um homem desiludido.
- He was disillusioned with the government before he disappeared. Ele estava desiludido com o governo antes de desaparecer.
- You got very disillusioned by school? Você ficou muito desiludido pela escola?
- Then disillusioned, he chose to end his life. Então, desiludido, escolheu acabar com a sua vida.
- Disillusioned by a government you blame for the ... Desiludido por um governo que culpa pela ...
II)
desiludida
ADJ
Synonyms: disappointed
- She has a perfect right to be disillusioned. Ela tem toda a razão de estar desiludida.
- ... this owl looks more disillusioned than displeased. ... que esta coruja parece mais desiludida que desagradada.
- ... this ow looks more disillusioned than displeased. ... esta coruja parece mais desiludida do que desagradada.
- I'm neither disillusioned or confused about what ... Não estou desiludida ou confusa... sobre que ...
III)
decepcionado
ADJ
Synonyms: disappointed, disgruntled
- ... but you see before you a very disillusioned man. ... mas tem à sua frente um homem decepcionado.
- ... a disbelieved and a disillusioned man. ... um homem desacreditado e decepcionado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals