Dislike
US
GB
PT
Translation of Dislike in Portuguese :
dislike
1
antipatia
NOUN
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal para você faz sua ...
- My natural dislike for you is gradually developing into a great ... Minha antipatia natural por você está se tornando um ...
- My personal dislike for you makes your ... Minha antipatia pessoal por você torna sua ...
- ... that on which my dislike of you is founded. ... por isso que a minha antipatia por você é baseada.
- ... but they overcome their natural dislike of each other for a ... ... mas eles superam sua antipatia natural pelos outros para ter um ...
2
3
desagrada
VERB
Synonyms: displeases
- Do you really dislike him so much? Ele te desagrada tanto assim?
- If you dislike his conditions, then it might ... Se você desagrada suas condições, então poderá ...
- ... fair maid, if either thee dislike. ... , se isso vos desagrada.
- I don't dislike your performances, but you should consider entertaining ... Não me desagrada seu desempenho, mas você deveria considerar entreter ...
- ... towards people whom we personally dislike. ... para a pessoa que pessoalmente nos desagrada
4
aversão
NOUN
- I have a deep, intense dislike for my brother. Tenho uma profunda e intensa aversão pelo meu irmão.
- I got a real dislike of red beans. Eu tenho uma verdadeira aversão a feijões vermelhos.
- ... people who share my dislike of elevators. ... pessoas que compartilhem minha aversão a elevadores.
- ... the planets or just my dislike for this one, - ... a planetas, ou a minha aversão a este aqui.
- ... ... or my growing dislike for this one. ... , ou a minha aversão a este aqui.
5
repudio
NOUN
6
desgosto
VERB
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, chagrin, displeasure, distaste
- I think he was dislike in their relationship. Acho que havia um desgosto em suas relações.
- I don't dislike your performances, but ... Eu não desgosto da tua actuação, mas ...
- I don't dislike you. Não desgosto de você.
- ... sought the day of this dislike. ... quis esses dias de desgosto.
- It is not you I dislike. Não é você que eu desgosto.
7
detesto
VERB
- I dislike seeking protection. - Detesto buscar proteção.
- I dislike you worst of anybody ... Eu detesto você, mais que qualquer ...
- I dislike to do that... ... Wemba... detesto fazer isso... ...
- - I truly dislike that chair. - Detesto essa cadeira.
- - Well, I dislike to disagree of you. ... - Bem, detesto discordar de você. ...
More meaning of Dislike
antipathy
I)
antipatia
NOUN
- A big wave of antipathy. Uma grande onda de antipatia.
- ... to sense a whole wave of antipathy. ... a sentir uma onda de antipatia.
- ... you will have such a great antipathy feeling. ... causaria esse sentimento de antipatia.
animosity
I)
animosidade
NOUN
- His creation was an act of animosity. A concepção dele foi um ato de animosidade.
- The animosity between you and the judge is well known. A animosidade entre você e o juíz é bem conhecida.
- His creation was an act of animosity. A sua criação foi um ato de animosidade.
- Why such animosity between mother and son? E por que essa animosidade entre mãe e filho?
- Like a brother where there was no animosity or. Um irmão com quem não há animosidade.
II)
hostilidade
NOUN
- And an incredible animosity in the audience. E uma hostilidade incrível no público.
- I immediately felt your animosity. Imediatamente, percebi sua hostilidade.
- ... neighbours live together in peace, without jealousy and animosity. ... vizinhos vivam juntos em paz, sem inveja ou hostilidade.
- I don't hold any animosity toward your father. Não tenho nenhuma hostilidade contra o teu pai.
- ... there is a history of animosity between some of our member ... ... existe uma história de hostilidade entre alguns membros de ...
III)
antipatia
NOUN
- Could there be no other reason for such animosity? Não há outra razão para tal antipatia?
- ... , I hold no animosity towards your mother. ... , não tenho nenhuma antipatia em relação a sua mãe.
aversion
I)
aversão
NOUN
- You got aversion to holy objects. Aversão a objectos sagrados.
- You got aversion to holy objects. A aversão a objectos sagrados.
- Despite my aversion to children, sperm count. Apesar da minha aversão por crianças, contagem de espermatozóides.
- Aversion to holy objects, maybe. Aversão a objectos sagrados, talvez.
- You got aversion to holy objects. Ter aversão a objectos sagrados.
averse
I)
avesso
ADJ
Synonyms: backwards
- Averse to the whole idea. Avesso a tudo isso.
- ... their behaviour is very risk averse. ... o seu comportamento muito avesso a riscos.
II)
avessas
NOUN
heartbreak
I)
desgosto
NOUN
- I think perhaps you are sick with heartbreak. Creio que estais doente de desgosto.
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. Estudos mostram que o melhor antídoto para desgosto é distração.
- Of grief and heartbreak. De sofrimento e de desgosto.
- I could see the heartbreak growing in you. Eu pude ver o desgosto crescendo em você.
- ... a long, long story of heartbreak and despair. ... uma longa, longa história de desgosto e desespero.
II)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- You want to hear about heartbreak? Você quer ouvir sobre mágoa?
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouquinho de mágoa e ódio.
- You want me to take my heartbreak, put it away ... Quer que pegue na minha mágoa, a ponha de lado ...
- ... perhaps just a bit of heartbreak and spite. ... talvez um pouco de mágoa e ódio.
- Misery, heartbreak, pain happiness, ... Sofrimento, mágoa, dor felicidade, ...
grief
I)
sofrimento
NOUN
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- I think he's delirious with grief. Acho que ele está delirante com o sofrimento.
- Get something back for all the grief. Pegue algo de volta por todo o sofrimento.
- Who targets people in grief. Cujo alvo são pessoas em sofrimento.
- Grief does different things to different people. O sofrimento faz coisas diferentes a cada pessoa.
- His grief was greater than his will to live. Seu sofrimento foi mais forte que sua sobrevivência.
II)
luto
NOUN
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- This is no time to be blinded by grief. Não é hora de se cegar pelo luto.
- These people are like vultures of grief. Estas pessoas são como abutres de luto.
- A lot of experience with loss and grief counselling. Tem muita experiência em situações de luto e.
- Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
- This is your grief talking. Esse é só o seu luto falando.
III)
tristeza
NOUN
- You will forget about pain, suffering and grief! Você vai esquecer de dor, sofrimento e tristeza!
- We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
- But our happiness soon turned to grief. Mas a nossa felicidade, depressa se transformou em tristeza.
- She watched her mother succumb to grief. Ela cuidou da mãe morta de tristeza.
- I can see your grief. Posso ver sua tristeza.
- Her hair turned quite gold with grief. O cabelo ficou dourado de tristeza.
IV)
dor
NOUN
- For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
- Nothing but rocks and grief. Nada além de pedras e dor.
- He nearly went mad with grief. Quase enlouqueceu pela dor.
- I understand your grief. Enxergo a sua dor.
- Perhaps because you never talked about your grief. Talvez porque nunca falou da dor.
- But my heart's filled with grief! Mas meu coração está cheio de dor!
V)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I give you nothing but grief. Só lhe dou desgosto.
- She watched her mother succumb to grief. Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.
- And you can't imagine the depth of grief. Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
- I know this must be the grief talking. Sei que é o desgosto a falar por si.
- Is this real grief? Isso é verdadeiro desgosto?
- She gave me all kinds of grief. Me deu todo tipo de desgosto.
VI)
pesar
NOUN
- But her intonation wasn't surprise or grief. Mas não foi com surpresa ou pesar.
- Your display of grief is overpowering. A sua encenação de pesar foi espantosa.
- Chocolate and grief is a good combination. O chocolate e o pesar são uma boa combinação.
- On our day of grief. Em nosso dia de pesar.
- Never has anyone given me so much grief. Nunca alguém me causou tanto pesar, cara.
- He would even use his grief as a cloak. Ele até mesmo usa seu pesar como capa.
VII)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, woe, tribulation
- People give me grief. Pessoas me dão aflição.
- They hide their grief. Para esconder sua aflição.
- In fact there is no grief without grief. Na verdade não há dor sem aflição.
- ... just going through the classic stages of grief. ... passando pelos estágios clássicos da aflição.
- ... him drowning in his grief. ... de se afogar na aflição dele.
- ... felt one second's real grief for her. ... sentiu um segundo de aflição por ela.
VIII)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- I must say, your grief speaks well for her. Devo dizer que a sua mágoa diz muito sobre ela.
- Is this the grief talking? É a mágoa falando?
- Grief makes one so terribly tired. A mágoa cansa muito.
- Better than the grief. Melhor do que mágoa.
- ... to cause us some more grief. ... para nos causar mais mágoa.
- ... to the soul, then grief is the door. ... da alma, então a mágoa é a porta.
hate
I)
odeio
VERB
Synonyms: hated
- I hate these people. Eu odeio estas pessoas.
- I hate the summer, the heat. Odeio o verão, o calor.
- I hate all wretched people! Eu odeio todas os miseráveis!
- I hate same children. Eu realmente odeio crianças.
- I hate that face. Eu odeio aquele cara.
- I hate you sending a jet for me. Odeio que tenha mandado um jato para me buscar.
II)
odiar
VERB
- I tried to hate you. Eu tentei te odiar!
- I started to hate myself. Eu comecei a me odiar.
- No ghost is going to hate us! Nenhum fantasma pode nos odiar.
- He just seemed suddenly to hate me. Ele apenas parecia de repente me odiar.
- I knew you'd hate me. Eu sabia que voce ia odiar.
- Would hate it without you. Iria odiar isto sem você.
III)
ódio
NOUN
- You hate is pure, your strength intact. Você é ódio puro, sua força está intacta.
- Who deserves greatness, deserves your hate. Quem merece a grandeza, merece o vosso ódio.
- Just like hate can never be right. Assim como o ódio nunca pode ser correcto.
- You want to shake off that hate? Querem sacudir esse ódio?
- Hate cells are a breeding ground for terrorists. Partidários da supremacia branca são células de ódio.
- But hate can be an exciting emotion. Mas o ódio pode ser um sentimento muito excitante.
IV)
detesto
VERB
- Hate it when that happens. Detesto quando o fazem.
- I hate when you do that. Detesto quando fazes isto.
- I hate when you talk like that. Detesto quando fala assim.
- I hate the combustion engine. Detesto o motor a combustível.
- I really hate it here. Detesto realmente isto aqui.
- I hate the thought of you leaving. Detesto pensar que você vai embora.
V)
deio
VERB
- I hate that movie. Eu deio esse filme.
- I hate asking that guy for favors. Eu deio pedir esse indivíduo favores.
- I hate to break out of character, ... O deio sair do personagem, ...
abhor
I)
abomino
VERB
Synonyms: loathe
- We represent everything you abhor. Nós representamos tudo o que abomino.
- As a naval officer, I abhor the implication That the ... Como oficial da marinha, abomino a implicação de que a ...
- ... an able soldier, but I abhor armies. ... um soldado capaz, mas abomino exércitos.
- First, I abhor this contest. Primeiro, abomino este concurso.
- Oh, I abhor humanity. Oh, abomino a humanidade.
II)
detesto
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals