Gloom
US
GB
PT
Translation of Gloom in Portuguese :
gloom
1
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, melancholia, wistfulness
- All this doom and gloom. Tanta tristeza e melancolia.
- All this doom and gloom. Toda esta tristeza e melancolia.
- Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
- There's been enough doom and gloom and personal growth for ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal por ...
- ... with a knack for doom and gloom. ... tem jeito para tristeza e melancolia.
2
tristeza
NOUN
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- And some try to keep away the gloom. Alguns tentam afastar a tristeza.
- A joke a day keeps the gloom away! Uma brincadeira por dia mantém a tristeza longe.
- ... your causes so steeped in gloom? ... suas causas tão repletas de tristeza?
- ... just gloom, absolute gloom over the whole audience. ... só tristeza, absoluta tristeza por toda a audiência.
3
escuridão
NOUN
- No gloom of night. Nem a escuridão da noite.
- Might relieve the gloom? Podem aliviar a escuridão?
- You can enter the second level of gloom. Alcançará o segundo nível de escuridão.
- ... they must emerge from the gloom of the forest. ... eles precisam sair da escuridão da floresta.
- ... to communicate and find food in the gloom. ... para comunicar e procurar alimento na escuridão.
4
5
penumbra
NOUN
- Do not go into the Gloom without me. Não entres na penumbra sem mim.
- Night in her gloom... with the owl. ... Noite em sua penumbra com a coruja. ...
6
trevas
NOUN
- ... with the doom and gloom? ... com o castigo e trevas?
- ... struggle to grow but the gloom is not eternal. ... lutam para crescer, mas as trevas não são eternas.
- ... attract predators from the gloom. ... atrair os predadores das trevas.
- ... escape the doom and gloom # ... escapar ao castigo e trevas #
- ... nor heat, nor gloom of night." ... nem calor, nem as trevas da noite.
7
desolação
NOUN
Synonyms: desolation, desolate
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- ... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... um mortal, só pode trazer perdição e desolação.
8
More meaning of Gloom
melancholy
I)
melancolia
ADV
Synonyms: gloom, melancholia, wistfulness
- At least she appreciates my brooding melancholy. Pelo menos, ela aprecia a minha melancolia.
- Not unless you count melancholy. Não, a menos que você considere melancolia.
- That expression of melancholy. Essa expressão de melancolia.
- I had a melancholy seizure. Eu tive um ataque de melancolia.
- That expression of melancholy. Aquela expressão de melancolia.
II)
melancólico
ADJ
- They say you are a melancholy fellow. Todos dizem que é um melancólico.
- The weary way hath made you melancholy. A dura jornada o deixou melancólico.
- Soon my son would dwell fully in melancholy. Logo meu filho estará completamente melancólico.
- My father was a melancholy guy. O meu pai era um tipo melancólico.
- Soon my son would dwell fully in melancholy. Em breve, o meu filho vai ficar completamente melancólico.
melancholia
I)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, gloom, wistfulness
- But he appears to be suffering from melancholia. Mas parece que está a sofrer de melancolia.
- My doctor says it's a form of melancholia. Meu médico diz é isso é uma forma de melancolia.
- And your bout of melancholia? E o seu período de melancolia?
- My doctor says it's a form of melancholia. Meu médico diz que isso é uma forma de melancolia.
- ... suffering from fits of melancholia, who in the past year ... ... sofre de ataques de melancolia, e que no ano passado ...
wistfulness
I)
wistfulness
NOUN
II)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, gloom, melancholia
- There's a certain wistfulness mixed in with my ... Há certa melancolia misturada com a minha ...
- ... You also see the wistfulness here. ... E você também vê a melancolia aqui.
sadness
I)
tristeza
NOUN
- Always keep a strong heart in case of sadness. Mantenha um coração forte em caso de tristeza.
- He was overcome by a great sadness. Ele foi abraçado por uma grande tristeza.
- I can see your sadness. Vejo a sua tristeza.
- There is sadness in my heart. Há tristeza em meu coração.
- Adults are this mess of sadness and phobias. Os adultos são uma amálgama de tristeza e fobias.
- You make my sadness disappear! Faça minha tristeza sumir.
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- The child of sorrow? Do filho da tristeza?
- I find only sorrow. Eu encontro apenas tristeza.
- In joy or in sorrow. Na alegria ou na tristeza.
- You may run from sorrow, as we have. Você pode fugir da tristeza, como nós.
- My memories are the cause of your sorrow. Minhas lembranças são a causa de sua tristeza.
- Your heart is overflowing with sorrow. Seu coração está cheio de tristeza.
II)
pesar
NOUN
- My sorrow is not as great as he believes. Meu pesar não é tão grande quanto ele acredita.
- His was a tale of sorrow. A sua era uma história de pesar.
- There was no pain, no sorrow. Não houve dor nem pesar.
- Where sorrow and pain are no more. Onde não há mais nem dor nem pesar.
- His was a tale of sorrow. Seu foi um conto de pesar.
- Of sorrow or of joy? De pesar ou alegria?
III)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, grief, grudge, bitterness, resentment
- Under this situation, sorrow is better than joy. Assim a mágoa tem mais valor que a alegria.
- In that place, there is no sorrow or suffering. Nesse lugar, não existe mágoa nem sofrimento.
- And this is the real sorrow of the world. E esta é a verdadeira mágoa do mundo.
- Our hearts were full of sorrow. Os nossos corações estavam cheios de mágoa.
- My heart is full of sorrow. O meu coração está repleto de mágoa.
- When you feel your way through sorrow you find the joy ... Quando encontrar seu caminho através da mágoa irá encontrar a alegria ...
IV)
amargura
NOUN
Synonyms: bitterness, bane, bitter
- The shade of sorrow is so deep. A sombra da amargura é tão profunda.
- You will save me from much sorrow, much loneliness Vai me tirar de muita amargura, de muita solidão.
- Against the cold... and the sorrow. Contra o frio... e a amargura.
- ... , I heard songs of sorrow" ... , ouvi canções de amargura.
V)
sofrimento
NOUN
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- This is a place for sorrow. Esse é um lugar para sofrimento.
- My sorrow is great. Meu sofrimento é grande.
- I feel neither rage nor sorrow. Não sinto raiva, ou sofrimento.
- All that you can learn here is sorrow. Tudo o que se aprende aqui é sofrimento.
- There is sorrow here. Aqui só há sofrimento.
VI)
dor
NOUN
- Sorrow has broken her, body and soul. A dor a destruiu, em corpo e alma.
- No sighing or sorrow. Nem tristeza ou dor.
- Parting is such sweet sorrow. A despedida é dor tão doce.
- You were brought here by some sorrow. Você foi trazida por alguma dor, isso sei.
- The child of sorrow? O filho da dor?
- Both in sorrow and in joy. Tanto pela dor como pela sorte.
VII)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, grief, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- And the sorrow is so deep inside of me. E o desgosto é tão profundo.
- You have had some sorrow since we last met ... Você teve um desgosto desde a última vez que nos vimos ...
- ... soon after, of sorrow. ... pouco depois, de desgosto.
- ... planet capable of caring of betrayal, sorrow, forgiveness. ... planeta capazes de amor, traição, desgosto, perdão.
- ... you are weary with sorrow and much toil. ... estão exaustos com o desgosto e a dor.
- It's the greatest sorrow of my life. É o maior desgosto da minha vida.
VIII)
arrependimento
NOUN
Synonyms: regret, repentance, repenting, remorse, contrition
- ... no photographs, no knowledge of sorrow or regret. ... nem fotografias, nem conhecimento do arrependimento ou remorso.
- You don't know sorrow. Não conheces o arrependimento.
- Confusion, sorrow, relief, fear. Confusão, arrependimento, alívio, medo.
- ... and help you to confess your sins with true sorrow. ... e lhe ajude a confessar seus pecados com verdadeiro arrependimento.
- Before the sorrow And the disgust Antes do arrependimento e do desgosto
- Sorrow and pangs of conscience ... Arrependimento e dor na consciência ...
grief
I)
sofrimento
NOUN
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- I think he's delirious with grief. Acho que ele está delirante com o sofrimento.
- Get something back for all the grief. Pegue algo de volta por todo o sofrimento.
- Who targets people in grief. Cujo alvo são pessoas em sofrimento.
- Grief does different things to different people. O sofrimento faz coisas diferentes a cada pessoa.
- His grief was greater than his will to live. Seu sofrimento foi mais forte que sua sobrevivência.
II)
luto
NOUN
- Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
- This is no time to be blinded by grief. Não é hora de se cegar pelo luto.
- These people are like vultures of grief. Estas pessoas são como abutres de luto.
- A lot of experience with loss and grief counselling. Tem muita experiência em situações de luto e.
- Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
- This is your grief talking. Esse é só o seu luto falando.
III)
tristeza
NOUN
- You will forget about pain, suffering and grief! Você vai esquecer de dor, sofrimento e tristeza!
- We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
- But our happiness soon turned to grief. Mas a nossa felicidade, depressa se transformou em tristeza.
- She watched her mother succumb to grief. Ela cuidou da mãe morta de tristeza.
- I can see your grief. Posso ver sua tristeza.
- Her hair turned quite gold with grief. O cabelo ficou dourado de tristeza.
IV)
dor
NOUN
- For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
- Nothing but rocks and grief. Nada além de pedras e dor.
- He nearly went mad with grief. Quase enlouqueceu pela dor.
- I understand your grief. Enxergo a sua dor.
- Perhaps because you never talked about your grief. Talvez porque nunca falou da dor.
- But my heart's filled with grief! Mas meu coração está cheio de dor!
V)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, disgust, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I give you nothing but grief. Só lhe dou desgosto.
- She watched her mother succumb to grief. Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.
- And you can't imagine the depth of grief. Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
- I know this must be the grief talking. Sei que é o desgosto a falar por si.
- Is this real grief? Isso é verdadeiro desgosto?
- She gave me all kinds of grief. Me deu todo tipo de desgosto.
VI)
pesar
NOUN
- But her intonation wasn't surprise or grief. Mas não foi com surpresa ou pesar.
- Your display of grief is overpowering. A sua encenação de pesar foi espantosa.
- Chocolate and grief is a good combination. O chocolate e o pesar são uma boa combinação.
- On our day of grief. Em nosso dia de pesar.
- Never has anyone given me so much grief. Nunca alguém me causou tanto pesar, cara.
- He would even use his grief as a cloak. Ele até mesmo usa seu pesar como capa.
VII)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, woe, tribulation
- People give me grief. Pessoas me dão aflição.
- They hide their grief. Para esconder sua aflição.
- In fact there is no grief without grief. Na verdade não há dor sem aflição.
- ... just going through the classic stages of grief. ... passando pelos estágios clássicos da aflição.
- ... him drowning in his grief. ... de se afogar na aflição dele.
- ... felt one second's real grief for her. ... sentiu um segundo de aflição por ela.
VIII)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, sorrow, grudge, bitterness, resentment
- I must say, your grief speaks well for her. Devo dizer que a sua mágoa diz muito sobre ela.
- Is this the grief talking? É a mágoa falando?
- Grief makes one so terribly tired. A mágoa cansa muito.
- Better than the grief. Melhor do que mágoa.
- ... to cause us some more grief. ... para nos causar mais mágoa.
- ... to the soul, then grief is the door. ... da alma, então a mágoa é a porta.
sad
I)
triste
ADJ
- This place is so sad. Este lugar é tão triste.
- What women like you think about is so sad. Uma mulher como você falando assim é muito triste.
- I feel sad aswell. Eu também estou triste, sabes.
- So sad getting rid of my car. Tão triste largar meu carro.
- I think i s sad. Acho que é triste.
- What a sad day. Mas que triste dia.
misery
I)
miséria
NOUN
Synonyms: poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance, hardship
- He got put out of his misery, too. Ele conseguiu colocar para fora de sua miséria, também.
- For all the misery he's going through. Por toda essa miséria que ele está passando.
- How everything changed from perfect misery to perfect happiness. Como tudo mudou da perfeita miséria para a perfeita felicidade.
- What misery it put me through! Que miséria que me fez passar!
- And he lifted me out of all that misery. E ele me livrou de toda aquela miséria.
- A toast to guilt and misery. Um brinde à culpa e a miséria.
II)
sofrimento
NOUN
- They should put him out of his misery. Deveriam acabar com o sofrimento deIe.
- Out of my misery? Acabar com meu sofrimento?
- And put you out of your misery? E te livrar do sofrimento?
- Put you out of your misery, if need be. Você acaba com nosso sofrimento, se for preciso.
- Might have put me out of my misery. Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
- Put me out of my misery. Teria acabado com o sofrimento.
III)
infelicidade
NOUN
Synonyms: unhappiness, misfortune, unfortunate
- Only misery or the greatest happiness. Apenas infelicidade ou a maior felicidade.
- Misery is better than nothing. A infelicidade é melhor do que nada.
- I sense you live with much misery. Pressinto que tem uma vida de infelicidade.
- I heard you had the misery. Ouvi dizer que você teve a infelicidade.
- Put me out of my misery. Acaba com a minha infelicidade.
- For bringing you so much misery. Por trazer tanta infelicidade.
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, disgraced, woe
- You been telling me he's behind all my misery. Dizes que ele é o culpado da minha desgraça.
- Is my misery amusing to you? A minha desgraça é divertida pra você?
- Someone really should just put him out of his misery. Alguém devia realmente acabar com aquela desgraça.
- Is my misery amusing to you? Minha desgraça é engraçada?
- And that's the misery of it. E esta é a desgraça disto.
- To put an end to our misery. Para pôr um fim à nossa desgraça.
V)
tristeza
NOUN
- Misery has remained misery. A tristeza continuou sendo tristeza.
- You have brought me nothing but pain and misery. Não me trouxeram nada mais que dor e tristeza.
- I feel a sense of misery, of despair. Tenho uma sensação de tristeza, de desespero.
- Imprisoned together in misery. Prisioneiros da sua tristeza.
- I gave him three months of misery. Eu dei a ele três meses de tristeza.
- Aside from your misery, what's to lose? Além da tristeza, que tens a perder?
VI)
tormento
NOUN
- Then you'll put me out of my misery. Então me tire desse tormento.
- Why can'twe put an end to all this misery? Por que não acabar com esse tormento?
- Put me out of my misery. -Saindo de um tormento.
- ... I took away your misery. ... acabei com o teu tormento.
darkness
I)
escuridão
NOUN
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Not want to be caught there in the darkness. Não quero ser apanhada na escuridão.
- When will the darkness ever brighten? Quando a escuridão irá clarear?
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- Today there is no darkness into which they can escape. Agora não há escuridão onde se esconder.
II)
trevas
NOUN
- Go back to the darkness! Volta para as trevas.
- He is one of the darkness, like us! Ele é um dos trevas, como nós!
- There is no darkness without light. Não há trevas sem luz.
- What kind of darkness? Que tipo de trevas?
- She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
- I am darkness, vengeance and fury. Sou as trevas, a vingança e a fúria.
III)
obscuridade
NOUN
- His darkness is destroying our family. A obscuridade dele está destruindo a família.
- A very real darkness. Uma obscuridade muito real.
- And beneath the cloak of darkness, who shall know what ... Oculto atrás do manto da obscuridade, quem saberá o que ...
- ... must not be kept permanently in darkness. ... não devem ser mantidos permanentemente na obscuridade.
- I've harnessed the darkness of the void. Aproveitei a obscuridade do vazio.
- ... avoids making him return to darkness. ... empurrá-los de volta à obscuridade.
dark
I)
escuro
ADJ
- Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
- Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
- I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
- Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?
II)
obscuridade
ADJ
- Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
- I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
- I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
- The light and the dark. O claro e a obscuridade.
- What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
- ... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.
III)
sombrio
ADJ
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
- Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
- Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
- I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
- You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.
IV)
escuridão
NOUN
- And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
- Through years in the dark? Por anos na escuridão?
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
- I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.
V)
trevas
ADJ
- These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
- Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
- That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
- The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
- Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.
VI)
negro
ADJ
Synonyms: black, blackboard
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- You understand the dark side. Entendo o lado negro.
- It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
- You understand the dark side. Percebes o lado negro.
- This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
- We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.
VII)
negra
ADJ
- Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
- So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
- Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
- All magic is dark. Toda a magia é negra.
VIII)
anoitecer
ADJ
- Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
- I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
- We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
- Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
- Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
- I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.
IX)
moreno
ADJ
- One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
- Thin and dark and. Magro, moreno e.
- He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
- Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
- ... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
- ... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...
mist
I)
névoa
NOUN
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- I mean what lies behind the mist. Quero dizer, do que está por trás da névoa.
- No telling how long this mist will hold. Não podemos prever o quanto esta névoa irá durar.
- There is an emotional mist in this place. Há uma névoa emocional nesse lugar.
- Perhaps it is good that the mist is so thick! Talvez é bom que a névoa seja tão grossa!
II)
neblina
NOUN
- I want to know what this mist is. Queria saber o que é essa neblina.
- The mist is rising. A neblina está a aumentar.
- I keep seeing ships in the mist. Eu fico vendo barcos na neblina.
- Things in the mist, do you doubt? Existem coisas na neblina.
- Never seen a mist like this before. Nunca vi uma neblina como esta antes.
III)
bruma
NOUN
- The morning mist looks almost like the ocean! A bruma da manhã me lembra o oceano!
- And then through the mist, we heard it. E, através da bruma, nós o ouvimos.
- The man walks through the mist. O homem já vai atravessando a bruma.
- You were in the mist. Vocês estavam na bruma.
- The mist was first seen in ... A bruma foi pela primeira vez vista ...
IV)
nevoeiro
NOUN
- Maybe well get clear of the mist. Talvez consigamos sair deste nevoeiro.
- For months, he plunged into the sea mist. Cobriu o mar com nevoeiro durante meses.
- I like mist but not rain. Eu gosto do nevoeiro, mas não da chuva.
- I lost the target in the mist! Perdi o alvo no nevoeiro!
- Be in that mist in an hour. Chegaremos com nevoeiro dentro de uma hora.
haze
I)
haze
NOUN
- Dolores Haze, turn that music down! Dolores Haze, desliga isso!
- Dolores Haze, turn that music down! Dolores Haze, desliga essa música!
- ... swell kid, Professor Haze. ... óptima rapariga, Prof. Haze.
- ... sure a swell kid, Professor Haze. ... uma ótima garota, Prof. Haze.
II)
III)
neblina
NOUN
- Look at him in his romantic haze! Olhe para ele em sua neblina romântica!
- ... good things disappear in a pleasant haze. ... foi bom desaparece como em uma neblina.
- Purple haze is all around A neblina púrpura está por todo lugar
- Purple haze all in my brain Neblina púrpura em minha mente
- ... goodthings disappear in a pleasant haze. ... que foibom desaparece como em uma neblina.
IV)
névoa
NOUN
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It was kind of like a haze. Era como uma névoa.
- It's a haze to them. É uma névoa para eles.
- Covered with a haze. Uma névoa cobriu-a.
- ... it's no more than a haze on the horizon. ... não é mais que uma névoa no horizonte.
V)
judiar
NOUN
VI)
enlevo
NOUN
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no enlevo da paixão, é o ...
- But in the haze of infatuation, it's ... Mas no enlevo da paixão, é ...
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no enlevo da paixao, é o ...
VII)
bruma
NOUN
- ... no more than a haze on the horizon. ... nada mais que uma bruma no horizonte.
- ... of sand, a land of dust and haze. ... de areia, de poeira e de bruma.
- It's faint, like a haze. É o destino é igual à uma bruma.
- What's that haze? O que é esta bruma?
- Although I fear that in the haze of girlish enthusiasm, ... Embora eu temo que na bruma do entusiasmo juvenil, ...
VIII)
nevoeiro
NOUN
twilight
I)
crepúsculo
NOUN
Synonyms: dusk, crépuscule, sunset
- He talks of his twilight. Fala do seu crepúsculo.
- We always begin life in an admirable twilight. Nós sempre começamos a vida em um crepúsculo admirável.
- Who shall call them from the grey twilight? Quem os chamará do crepúsculo cinzento?
- Who shall call them from the grey twilight? Quem os chamaria do crepúsculo?
- At the twilight's last gleaming? No último brilho do crepúsculo?
- Who shall call them from the grey twilight? Quem o chamará de crepúsculo cinzento?
II)
penumbra
NOUN
- No venturing into the twilight without me, understood? Não entre na penumbra sem mim.
- In the grey twilight between the night of the ... Na penumbra entre a noite da ...
- ... living the long days of twilight. ... viver os longos dias de penumbra.
- A strange twilight world opened up before me and ... Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e ...
- Such bodies move in the twilight zone of secret diplomacy. Esses grémios movem-se na penumbra da diplomacia secreta.
- Yesterday, in the Twilight, I stuck a needle into ... Ontém na penumbra, a furei com uma agulha ...
III)
anoitecer
NOUN
- I stopped at noon and at twilight. Dormia ao melo dia e ao anoitecer.
- We were going to enjoy the waning twilight. Íamos apreciar o anoitecer.
- In the twilight inside the arena, ... Ao anoitecer, no interior do estádio, ...
- I stopped at noon and at twilight. Dormia ao meio dia e ao anoitecer,
- There's no twilight, is there? Não há anoitecer, não é?
- ... and dust, it amounts to no more than our twilight ... e a poeira seria equivalente ao nosso anoitecer.
dark ages
I)
trevas
NOUN
- ... a time before that, way back in the dark ages. ... um tempo antes desse, a época das trevas.
- What is this,the dark ages? O que é isto,a idade das trevas?
- Fear not, doctor of the dark ages. Não tenha medo, médico da idade das trevas.
- Out of the dark ages. Longe da idade das trevas.
- What is this, the dark ages? O que é isto, a idade das trevas?
desolation
I)
desolação
NOUN
- Previous missions had sent photos of sheer desolation. As missões anteriores tinham enviado fotos de total desolação.
- Desolation is the other thing. Desolação é o contrário.
- The abomination that causes desolation. A abominação que causa desolação.
- ... the ground, there's a real sense of desolation. ... terra, há um verdadeiro sentimento de desolação.
- Such pain, such desolation! Essa dor, essa desolação!
desolate
I)
desolado
ADJ
Synonyms: bleak, heartbroken, devastated, ravaged
- Space was a desolate place. O espaço era um lugar desolado.
- It is a strange and desolate place. É um lugar estranho e desolado.
- It looks desolate, but it's not deserted. É desolado, mas não deserto.
- A desolate place on top of a mountain. Um lugar desolado, no topo duma montanha.
- It sure is desolate out here. Com certeza é desolado por aqui.
II)
pessimism
I)
pessimismo
NOUN
Synonyms: negativity, gloom, pessimistic
- I adore your pessimism. Eu adore o seu pessimismo.
- But pessimism of the intellect is also needed. Porém, também é preciso ter o pessimismo do intelecto.
- This has none of his pessimism! Isso não tem nada de seu pessimismo.
- Pessimism is just a higher form of optimism. Pessimismo é apenas uma forma superior de optimismo.
- Your pessimism is illogical. Seu pessimismo é ilógico.
negativity
I)
negatividade
NOUN
- Breaking down the captivity of negativity. Libertando do cativeiro da negatividade.
- This gym is a no negativity zone. Esta academia é uma zona sem negatividade.
- I hope the negativity was worth it. Espero que a negatividade tenha valido a pena.
- Still in the captivity of negativity. Ainda naquele antro de negatividade.
- Is there no limit to your negativity? Sua negatividade não tem limite?
pessimistic
I)
pessimista
ADJ
Synonyms: pessimist, pessimistically, downer, gloomy, defeatist
- It is a very pessimistic way to face it. É um jeito muito pessimista de se encarar isto.
- Stop being so pessimistic! Para de ser tão pessimista!
- When it comes to your brother you are always pessimistic. Quando se trata do teu irmão és sempre pessimista.
- My lawyer is pessimistic. O meu advogado é pessimista.
- Do not be so pessimistic. Não sejas tão pessimista.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals