Melancholy
US
GB
PT
Translation of Melancholy in Portuguese :
melancholy
1
melancolia
ADV
Synonyms: gloom, melancholia, wistfulness
- At least she appreciates my brooding melancholy. Pelo menos, ela aprecia a minha melancolia.
- Not unless you count melancholy. Não, a menos que você considere melancolia.
- That expression of melancholy. Essa expressão de melancolia.
- I had a melancholy seizure. Eu tive um ataque de melancolia.
- That expression of melancholy. Aquela expressão de melancolia.
2
melancólico
ADJ
- They say you are a melancholy fellow. Todos dizem que é um melancólico.
- The weary way hath made you melancholy. A dura jornada o deixou melancólico.
- Soon my son would dwell fully in melancholy. Logo meu filho estará completamente melancólico.
- My father was a melancholy guy. O meu pai era um tipo melancólico.
- Soon my son would dwell fully in melancholy. Em breve, o meu filho vai ficar completamente melancólico.
More meaning of Melancholy
gloom
I)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, melancholia, wistfulness
- All this doom and gloom. Tanta tristeza e melancolia.
- All this doom and gloom. Toda esta tristeza e melancolia.
- Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
- There's been enough doom and gloom and personal growth for ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal por ...
- ... with a knack for doom and gloom. ... tem jeito para tristeza e melancolia.
II)
tristeza
NOUN
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- And some try to keep away the gloom. Alguns tentam afastar a tristeza.
- A joke a day keeps the gloom away! Uma brincadeira por dia mantém a tristeza longe.
- ... your causes so steeped in gloom? ... suas causas tão repletas de tristeza?
- ... just gloom, absolute gloom over the whole audience. ... só tristeza, absoluta tristeza por toda a audiência.
III)
escuridão
NOUN
- No gloom of night. Nem a escuridão da noite.
- Might relieve the gloom? Podem aliviar a escuridão?
- You can enter the second level of gloom. Alcançará o segundo nível de escuridão.
- ... they must emerge from the gloom of the forest. ... eles precisam sair da escuridão da floresta.
- ... to communicate and find food in the gloom. ... para comunicar e procurar alimento na escuridão.
IV)
V)
penumbra
NOUN
- Do not go into the Gloom without me. Não entres na penumbra sem mim.
- Night in her gloom... with the owl. ... Noite em sua penumbra com a coruja. ...
VI)
trevas
NOUN
- ... with the doom and gloom? ... com o castigo e trevas?
- ... struggle to grow but the gloom is not eternal. ... lutam para crescer, mas as trevas não são eternas.
- ... attract predators from the gloom. ... atrair os predadores das trevas.
- ... escape the doom and gloom # ... escapar ao castigo e trevas #
- ... nor heat, nor gloom of night." ... nem calor, nem as trevas da noite.
VII)
desolação
NOUN
Synonyms: desolation, desolate
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- ... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... um mortal, só pode trazer perdição e desolação.
VIII)
melancholia
I)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, gloom, wistfulness
- But he appears to be suffering from melancholia. Mas parece que está a sofrer de melancolia.
- My doctor says it's a form of melancholia. Meu médico diz é isso é uma forma de melancolia.
- And your bout of melancholia? E o seu período de melancolia?
- My doctor says it's a form of melancholia. Meu médico diz que isso é uma forma de melancolia.
- ... suffering from fits of melancholia, who in the past year ... ... sofre de ataques de melancolia, e que no ano passado ...
wistfulness
I)
wistfulness
NOUN
II)
melancolia
NOUN
Synonyms: melancholy, gloom, melancholia
- There's a certain wistfulness mixed in with my ... Há certa melancolia misturada com a minha ...
- ... You also see the wistfulness here. ... E você também vê a melancolia aqui.
gloomy
I)
sombrio
ADJ
- Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
- The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
- Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
- Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
- ... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...
II)
melancólica
ADJ
Synonyms: melancholy, wistful, dreary
- The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
- Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
- She's not gloomy. Não é melancólica...
III)
IV)
triste
ADJ
- You are very gloomy. Você é muito triste.
- What are you so gloomy about? Por que está triste?
- Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
- No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
- Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?
V)
VI)
lúgubre
ADJ
- Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
- The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
- The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...
VII)
pessimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist
- Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
- Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
- ... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
- # There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- - Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?
dreary
I)
triste
ADJ
- So you can start another dreary day at work! Para começar outro dia triste no trabalho!
- Spring has returned to my dreary life. A primavera voltou à minha triste vida.
- A riot of color in a dreary, gray world. Um turbilhão de cores num mundo triste e cinzento.
- The country's so dreary in the winter. O campo é tão triste no inverno.
- A sea without tides is dreary. Mar sem ondas é muito triste.
II)
sombrio
ADJ
- It may be functional and dreary on the outside. Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
- Another dreary day spent solving heinous ... Outro dia sombrio, passado a solucionar ...
- ... you save me from a life of dreary toil? ... me salvar de uma vida de sombrio trabalho?
III)
lúgubre
ADJ
- Dreary, isn't it? É lúgubre, não é?
- ... always found the sun dreary. ... sempre achei o sol lúgubre.
- This dreary shop... Esta loja lúgubre...
V)
melancólico
ADJ
- The sky is low, the weather dreary. O céu está baixo, o tempo melancólico.
- The countryside's always a bit dreary. O campo é sempre um pouco melancólico.
- ... you are, cos these are as dreary as ever. ... você é, tão melancólico como sempre.
- ... sure it must be very dreary. ... certeza que deve ser muito melancólico.
VI)
monótono
ADJ
Synonyms: monotonous, drab, dull, tedious, monotone, humdrum, uneventful
- She found the case dreary. Ela achou o caso monótono.
- ... the only joy in this dreary place. ... a única alegria neste lugar monótono.
pensive
I)
pensativo
ADJ
Synonyms: thoughtful, thoughtfully, brooding
- A pensive monk stood in near obscurity. Um monge pensativo permaneceu na escuridão próxima.
- ... how come you look so pensive? ... por que está tão pensativo?
- Hey, why the pensive look? Por que esse olhar pensativo?
- I'm just a bit pensive. Só estou um pouco pensativo.
- ... why you've been so pensive, eh? ... por isso que anda tão pensativo.
somber
I)
sombrio
ADJ
- The mood is somber here. O ambiente aqui está sombrio.
- ... behind, and followed the somber call of the ravens. ... para trás, e seguiu o sombrio chamado dos corvos.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals