Melancholy means Melancolia and Melancólico in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Melancholy

Meaning of Melancholy in Portuguese :

melancholy

melancolia

ADV

Synonyms: gloom, melancholia, wistfulness

At least she appreciates my brooding melancholy. Pelo menos, ela aprecia a minha melancolia.
Not unless you count melancholy. Não, a menos que você considere melancolia.
That expression of melancholy. Essa expressão de melancolia.
I had a melancholy seizure. Eu tive um ataque de melancolia.
That expression of melancholy. Aquela expressão de melancolia.

- Click here to view more examples -

melancólico

ADJ

Synonyms: wistful, gloomy, moody, dreary, pensive, somber

They say you are a melancholy fellow. Todos dizem que é um melancólico.
The weary way hath made you melancholy. A dura jornada o deixou melancólico.
Soon my son would dwell fully in melancholy. Logo meu filho estará completamente melancólico.
My father was a melancholy guy. O meu pai era um tipo melancólico.
Soon my son would dwell fully in melancholy. Em breve, o meu filho vai ficar completamente melancólico.

- Click here to view more examples -

in English

1. Gloom

gloom

melancolia

NOUN

Synonyms: melancholy, melancholia, wistfulness

All this doom and gloom. Tanta tristeza e melancolia.
All this doom and gloom. Toda esta tristeza e melancolia.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. Bebida e risadas fizeram muito -para dispersar a melancolia.
There's been enough doom and gloom and personal growth for ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal por ...
... with a knack for doom and gloom. ... tem jeito para tristeza e melancolia.

- Click here to view more examples -

II)

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, grief, sad, misery

All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
And some try to keep away the gloom. Alguns tentam afastar a tristeza.
A joke a day keeps the gloom away! Uma brincadeira por dia mantém a tristeza longe.
... your causes so steeped in gloom? ... suas causas tão repletas de tristeza?
... just gloom, absolute gloom over the whole audience. ... só tristeza, absoluta tristeza por toda a audiência.

- Click here to view more examples -

III)

escuridão

NOUN

Synonyms: darkness, dark, blackness

No gloom of night. Nem a escuridão da noite.
Might relieve the gloom? Podem aliviar a escuridão?
You can enter the second level of gloom. Alcançará o segundo nível de escuridão.
... they must emerge from the gloom of the forest. ... eles precisam sair da escuridão da floresta.
... to communicate and find food in the gloom. ... para comunicar e procurar alimento na escuridão.

- Click here to view more examples -

IV)

bruma

NOUN

Synonyms: mist, misting, haze

He can't stay in the Gloom. Ele não pode ficar na Bruma.
The gloom has started to gobble me. A bruma começou a absorvê-lo.

penumbra

NOUN

Synonyms: shadows, twilight, penumbral, dimness

Do not go into the Gloom without me. Não entres na penumbra sem mim.
Night in her gloom... with the owl. ... Noite em sua penumbra com a coruja. ...

VI)

trevas

NOUN

Synonyms: darkness, dark, dark ages, shadows

... with the doom and gloom? ... com o castigo e trevas?
... struggle to grow but the gloom is not eternal. ... lutam para crescer, mas as trevas não são eternas.
... attract predators from the gloom. ... atrair os predadores das trevas.
... escape the doom and gloom # ... escapar ao castigo e trevas #
... nor heat, nor gloom of night." ... nem calor, nem as trevas da noite.

- Click here to view more examples -

VII)

desolação

NOUN

Synonyms: desolation, desolate

I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... um mortal, só pode trazer perdição e desolação.

VIII)

pessimismo

NOUN

Synonyms: pessimism, negativity, pessimistic

2. Wistful

wistful

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, gloomy, moody, dreary, pensive, somber

II)

saudoso

ADJ

Synonyms: late

3. Gloomy

gloomy

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...

- Click here to view more examples -

II)

melancólica

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, dreary

The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
She's not gloomy. Não é melancólica...

- Click here to view more examples -

III)

tétrico

ADJ

This is kind of gloomy. Isto é meio tétrico.

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

You are very gloomy. Você é muito triste.
What are you so gloomy about? Por que está triste?
Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?

- Click here to view more examples -

tenebroso

ADJ

Synonyms: dark, murky

... it means that's a dark, gloomy body. ... é que eles revelavam um corpo tenebroso.
... you'd go for a gloomy castle the way I ... ... você iria a um castelo tenebroso do jeito que eu ...

VI)

lúgubre

ADJ

Synonyms: eerie, dreary

Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...

- Click here to view more examples -

VII)

pessimista

ADJ

Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist

Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
# There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?

- Click here to view more examples -

4. Dreary

dreary

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened

So you can start another dreary day at work! Para começar outro dia triste no trabalho!
Spring has returned to my dreary life. A primavera voltou à minha triste vida.
A riot of color in a dreary, gray world. Um turbilhão de cores num mundo triste e cinzento.
The country's so dreary in the winter. O campo é tão triste no inverno.
A sea without tides is dreary. Mar sem ondas é muito triste.

- Click here to view more examples -

II)

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, somber, dismal

It may be functional and dreary on the outside. Pode ser funcional e sombrio do lado de fora.
Another dreary day spent solving heinous ... Outro dia sombrio, passado a solucionar ...
... you save me from a life of dreary toil? ... me salvar de uma vida de sombrio trabalho?

- Click here to view more examples -

III)

lúgubre

ADJ

Synonyms: eerie, gloomy

Dreary, isn't it? É lúgubre, não é?
... always found the sun dreary. ... sempre achei o sol lúgubre.
This dreary shop... Esta loja lúgubre...

- Click here to view more examples -

IV)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, upset, dull, annoying, bothered

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, gloomy, moody, pensive, somber

The sky is low, the weather dreary. O céu está baixo, o tempo melancólico.
The countryside's always a bit dreary. O campo é sempre um pouco melancólico.
... you are, cos these are as dreary as ever. ... você é, tão melancólico como sempre.
... sure it must be very dreary. ... certeza que deve ser muito melancólico.

- Click here to view more examples -

VI)

monótono

ADJ

Synonyms: monotonous, drab, dull, tedious, monotone, humdrum, uneventful

She found the case dreary. Ela achou o caso monótono.
... the only joy in this dreary place. ... a única alegria neste lugar monótono.

5. Pensive

pensive

pensativo

ADJ

Synonyms: thoughtful, thoughtfully, brooding

A pensive monk stood in near obscurity. Um monge pensativo permaneceu na escuridão próxima.
... how come you look so pensive? ... por que está tão pensativo?
Hey, why the pensive look? Por que esse olhar pensativo?
I'm just a bit pensive. Só estou um pouco pensativo.
... why you've been so pensive, eh? ... por isso que anda tão pensativo.

- Click here to view more examples -

II)

melancólico

ADJ

Synonyms: melancholy, wistful, gloomy, moody, dreary, somber

"Come autumn so pensive in yellow and gray ... "Vem melancólico outono em amarelo e cinza ...

6. Somber

somber

sombrio

ADJ

Synonyms: dark, gloomy, bleak, shady, shadowy, dismal

The mood is somber here. O ambiente aqui está sombrio.
... behind, and followed the somber call of the ravens. ... para trás, e seguiu o sombrio chamado dos corvos.

II)