Darker
US
GB
PT
Translation of Darker in Portuguese :
darker
1
escuro
ADJ
- I can see some darker. Consigo ver algum escuro.
- Find a bit darker one. Procure então um mais escuro.
- The darker the berry, the sweeter the ... Escuro como um café, doce como um ...
- ... left eye is a fraction darker than the right one. ... olho esquerdo é mais escuro que o direito.
- ... it can reach your darker side. ... , pode chegar ao nosso lado escuro.
2
sombrio
ADJ
- I thought you wanted it darker. Eu pensei que o quisesses sombrio.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio tomou estas terras.
- Not since a darker power ruled these lands. Não desde que um poder sombrio governava estas terras.
- ... that something so much darker and sinister is about to ... ... de que algo muito mais sombrio e sinistro está prestes a ...
- No, he's got something much darker in mind. Não, ele tem algo mais sombrio em mente.
3
obscuro
ADJ
- And it has an even darker side. Ele tem até um lado obscuro.
- Is there a darker side to this? Tem um lado obscuro?
- ... small group of fanatics who believe in a darker path. ... grupo de fanáticos que acreditam no caminho obscuro.
- ... been attracted to the darker side of his personality. ... foi atraído pelo lado obscuro de sua personalidade.
- In 1979, a darker side to the Minoans was revealed ... Em 1979, um lado obscuro dos minoicos foi revelado ...
More meaning of Darker
dark
I)
escuro
ADJ
- Two months in the dark now. Dois meses no escuro agora.
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- Sat in the dark for three days. Fiquei no escuro por três dias.
- Ours is the only light in a dark world. A nossa é a única luz em um mundo escuro.
- I just have a more pronounced dark side. Tenho apenas um lado escuro mais pronunciado.
- Why is it dark in here? Por que está escuro aqui?
II)
obscuridade
ADJ
- Is she in the dark? Ela está na obscuridade?
- I am in the dark here. Estou na obscuridade aqui.
- I almost crossed over to the dark side. Passei quase ao lado da obscuridade.
- The light and the dark. O claro e a obscuridade.
- What are you doing here in the dark? Que você está fazendo aqui na obscuridade?
- ... should not be left in the dark about these issues. ... não devem ser deixadas na obscuridade relativamente a estes questões.
III)
sombrio
ADJ
- Revenge is a dark and lonely road. A vingança é um caminho solitário e sombrio.
- But you said it was dark, right? Mas você disse que era sombrio, certo?
- Have you got any dark sides? Você não tem nenhum lado sombrio?
- Maybe there was something dark inside of me. Talvez houvesse algo sombrio dentro de mim.
- I threatened to reveal his dark secret. Eu ameaçou revelar seu segredo sombrio.
- You could've gone down a dark road. Você podia ter ido por um caminho sombrio.
IV)
escuridão
NOUN
- And since you two are afraid of the dark. E desde que vocês dois têm medo da escuridão.
- Through years in the dark? Por anos na escuridão?
- When he was hiding in the jungle in the dark. Quando esteve escondido na selva, na escuridão.
- I fought against the dark in the cold bathtub. Lutei contra a escuridão na banheira fria.
- Only if you're afraid of the dark. Sim, se tivermos medo da escuridão.
- I cannot see in the dark, can you? Não consigo ver na escuridão.
V)
trevas
ADJ
- These are dark times, there is no denying. São tempos de trevas, não há como negar.
- Those were dark, dark days. Aqueles foram, dias, de trevas, trevas.
- That also fits in with the dark motif. Isso também encaixa nos objetivos das trevas.
- The dark knight is back. O cavaleiro das trevas voltou.
- Dark forces are not trying to stop you. As forças das trevas não o estão a tentar impedir.
VI)
negro
ADJ
Synonyms: black, blackboard
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- You understand the dark side. Entendo o lado negro.
- It is for the people in the dark. Para as pessoas do lado negro.
- You understand the dark side. Percebes o lado negro.
- This blade has a dark past. Esta lâmina tem um passado negro.
- We have entered, indeed, into a dark day. Enfim, nós entramos num dia negro.
VII)
negra
ADJ
- Do you know what a dark star is? Sabes o que é uma estrela negra?
- So how exactly did you unlock your dark magic again? Como exatamente você libertou a tua magia negra?
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- All my dark matter will be worthless. Toda minha matéria negra estará perdida.
- Behind this door, a dark entity. Atrás dessa porta está uma entidade negra.
- All magic is dark. Toda a magia é negra.
VIII)
anoitecer
ADJ
- Nobody out after dark. Ninguém fora depois de anoitecer.
- I want to find a place before it gets dark. Quero encontrar um lugar antes de anoitecer.
- We swam together until dark. Estivemos juntos até anoitecer.
- Get this in the ship by dark. Então é melhor colocar isso na nave quando anoitecer.
- Can we make it before dark? Podemos fazer isso antes do anoitecer?
- I never discuss a saint after dark. Não discuto santos após anoitecer.
IX)
moreno
ADJ
- One is blond, the other dark. Um é louro e o outro mais moreno.
- Thin and dark and. Magro, moreno e.
- He was dark, very thin. Ele era moreno e bem magro.
- Rather dark, of average size ... Moreno, de tamanho mediano ...
- ... you will meet a tall, dark stranger. ... que vais conhecer um estranho moreno e alto.
- ... that he was tall and dark and wearing a gray suit ... ... que era alto, moreno e tinha um fato cinzento ...
darkness
I)
escuridão
NOUN
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Not want to be caught there in the darkness. Não quero ser apanhada na escuridão.
- When will the darkness ever brighten? Quando a escuridão irá clarear?
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- Today there is no darkness into which they can escape. Agora não há escuridão onde se esconder.
II)
trevas
NOUN
- Go back to the darkness! Volta para as trevas.
- He is one of the darkness, like us! Ele é um dos trevas, como nós!
- There is no darkness without light. Não há trevas sem luz.
- What kind of darkness? Que tipo de trevas?
- She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
- I am darkness, vengeance and fury. Sou as trevas, a vingança e a fúria.
III)
obscuridade
NOUN
- His darkness is destroying our family. A obscuridade dele está destruindo a família.
- A very real darkness. Uma obscuridade muito real.
- And beneath the cloak of darkness, who shall know what ... Oculto atrás do manto da obscuridade, quem saberá o que ...
- ... must not be kept permanently in darkness. ... não devem ser mantidos permanentemente na obscuridade.
- I've harnessed the darkness of the void. Aproveitei a obscuridade do vazio.
- ... avoids making him return to darkness. ... empurrá-los de volta à obscuridade.
gloomy
I)
sombrio
ADJ
- Nobody wants a gloomy psychic. Ninguém quer um vidente sombrio.
- The second scenario is rather more gloomy. O segundo cenário é um pouco mais sombrio.
- Of course, if you want gloomy and unable to commit ... Se queres o sombrio e com medo de compromissos ...
- Ah, not quite so gloomy. Ah, nem tão sombrio.
- ... is that it may be so gloomy within that it's ... ... é que pode ficar tão sombrio dentro, que é ...
II)
melancólica
ADJ
Synonyms: melancholy, wistful, dreary
- The city was quite gloomy and gray... but ... A cidade era bem melancólica e cinzenta, mas ...
- Of course she's gloomy. Claro que é melancólica...
- She's not gloomy. Não é melancólica...
III)
IV)
triste
ADJ
- You are very gloomy. Você é muito triste.
- What are you so gloomy about? Por que está triste?
- Why are you so gloomy? Por que você está tão triste?
- No need to look so gloomy. Não precisa ficar triste.
- Try not to look so gloomy, okay? Tenta não parecer tão triste, está bem?
V)
VI)
lúgubre
ADJ
- Whoever he is, he sure talks gloomy. Seja lá quem ele for, é bem lúgubre.
- The décor is rather gloomy. Como o cenário é lúgubre.
- The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend ... "O lúgubre luar fez inesperadamente a tua sombra ficar suspensa ...
VII)
pessimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, downer, defeatist
- Why talk so gloomy? Por que é tão pessimista?
- Here we go, Gloomy. Aqui vamos, Pessimista.
- ... this morning is extremely gloomy on this. ... esta manh é extremamente pessimista sobre esta matéria.
- # There's no reason to be gloomy Não há razão para ser pessimista
- - Why so gloomy, my friend? Por que tão pessimista, meu amigo?
bleak
I)
sombrio
ADJ
- The same people, the same places, but bleak. As mesmas pessoas, os mesmos lugares, mas sombrio.
- How bleak is bleak? Quão sombrio é sombrio?
- ... when her present seems so bleak. ... quando o presente parece tão sombrio.
- ... and the future is bleak ... e o futuro é sombrio."
II)
desolado
ADJ
Synonyms: desolate, heartbroken, devastated, ravaged
- ... same people, the same places, but bleak. ... mesmas pessoas, os mesmos lugares, só que desolado.
- I'm sick of this bleak desolate future Estou farto deste futuro desolado.
- ... this place is a bleak wilderness of cold and isolation ... ... este lugar é um deserto desolado frio e completamente isolado ...
III)
gélida
ADJ
Synonyms: icy
- ... coming to an end but this bleak wilderness remains locked in ... ... chegando ao fim mas esta gélida imensidão permanece presa no ...
- ... and the situation was bleak. ... e a situação era gélida.
IV)
árido
ADJ
V)
shady
I)
obscuro
ADJ
- I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
- Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
- His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
- ... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
- Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...
II)
escuso
ADJ
- ... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
- It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded
- That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
- ... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
- ... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
- ... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
- Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.
IV)
V)
duvidoso
ADJ
- Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
- We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
- Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
- You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
- ... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
shadowy
I)
II)
obscuro
ADJ
- A-about the shadowy world of espionage. Sobre o mundo obscuro da espionagem.
- ... , no, it wasn't anything so shadowy or complicated. ... , não era nada obscuro ou complicado.
somber
I)
sombrio
ADJ
- The mood is somber here. O ambiente aqui está sombrio.
- ... behind, and followed the somber call of the ravens. ... para trás, e seguiu o sombrio chamado dos corvos.
II)
dismal
I)
II)
III)
desoladora
ADJ
Synonyms: desolate
- The sight is dismal. A visão é desoladora.
- The sight is dismal and our affairs from ... A visão é desoladora.e nossa missão da ...
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, regretted, despicable
- A dismal business, at least in the ... Um negócio deplorável, pelo menos nas ...
- ... bound and chained in this cold and dismal place? ... amarrado e acorrentado nesse lugar frio e deplorável?
V)
obscure
I)
obscuro
ADJ
- Some obscure martyr in some forgotten province. Algum mártir obscuro de uma província esquecida.
- The final line is obscure. O último verso é obscuro.
- A man with a past as obscure as your own. Ele tem um passado obscuro como o seu.
- This thing is only famous because it's so obscure. Isso só é famoso porque é muito obscuro.
- Some obscure technical problem. Algum obscuro problema técnico.
II)
obscurecer
VERB
Synonyms: overshadow
- An abandoned attempt to obscure her identity. Uma tentativa abandonada de obscurecer sua identidade.
- To obscure the truth. Para obscurecer a verdade.
- Nothing to obscure the relation between the individual and ... Não haveria nada para obscurecer a relação entre o indivíduo e ...
- Though clouds should obscure the moon, or the moon ... Embora as nuvens possam obscurecer a lua, ou a lua ...
- ... and its front organizations should not obscure the issues! ... e suas organizações a frente não deve obscurecer as questões
unclear
I)
II)
claro
ADJ
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- I am afraid it is unclear. Receio que não esteja claro.
- Was i unclear about the situation here? Não fui claro sobre a situação?
- His goal remains unclear. Seu destino năo é claro.
- Their motive was unclear. O motivo não ficou claro.
III)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unsure, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- The environmental impact of the various options is unclear. O impacto ambiental das diferentes opções incerto.
- ... of this connection is, for the moment, unclear. ... desta ligação é, no momento, incerto.
- ... by her statement is unclear. ... com essa declaração está incerto.
- The long-term prognosis is still unclear? E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
- It's unclear right now. Neste momento, é incerto.
blurry
I)
embaçada
ADJ
- Loss of motor skills, blurry vision. Perda de capacidade motora, visão embaçada.
- His vision was blurry. Sua visão estava embaçada.
- They said he was complaining of blurry vision and dizziness. Disseram que estava a reclamar de visão embaçada e tontura.
- And my vision's kind of blurry. Minha visão está embaçada.
- Your vision's blurry or you've lost it? Sua visão está embaçada ou você a perdeu?
II)
borrada
ADJ
- It was too blurry! Ela estava muito borrada!
- The screen is getting blurry. A tela está ficando borrada.
- My mind was getting blurry. Minha mente estava ficando borrada.
- The world has to be educated about blurry face syndrome. O mundo precisa aprender sobre a Síndrome da Face Borrada.
- ... - sort of a blurry thing. ... - tipo uma coisa borrada.
III)
desfocado
ADJ
Synonyms: unfocused
- He's very blurry. Ele está muito desfocado.
- It's getting blurry. Está a ficar desfocado.
- ... conclude anything from this blurry video. ... tomar essa conclusão a partir deste vídeo desfocado.
- ... see blurry, I'll see blurry. ... veja desfocado, pois vejo desfocado.
V)
tremida
ADJ
Synonyms: jerky
- Why is it so blurry? Porque está tão tremida?
- ... stop moving, the picture will be blurry. ... pára de se mexer, a tomografia ficará tremida.
- ... and your vision goes all blurry? ... e a vista fica tremida.
hazy
I)
nebuloso
NOUN
- They watched the hazy sun Eles assistiram o sol nebuloso
- Where the moral perspective is hazy Onde a perspectiva moral é nebuloso
- Hazy sunshine and unsettled skies, ... sol nebuloso e céu inseguro, ...
- ... what if the horizon is hazy?" ... que se o horizonte está nebuloso?"
- ... we roast our fish, hazy in the spring sky. ... ós assamos nosso peixe, nebuloso no cêu de primavera.
II)
III)
IV)
nebulosas
ADJ
V)
embaçado
ADJ
- But the rest is all hazy for me. O resto para mim é muito embaçado.
- ... everything in your recollection so hazy and disjointed? ... tudo nas suas lembranças parece tão embaçado e confuso?
murky
I)
turvas
ADJ
Synonyms: turbid
- ... based on their somewhat murky flash-forwards. ... baseada apenas nas suas visões turvas.
- Murky, murky waters. Águas turvas, muito turvas.
- "In murky waters He makes the ... "Em águas turvas, ele faz a ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Que lugar mais tenebroso.
- ... understand you've just wandered into extremely murky territory here. ... entender você acabou vagando extremamente território tenebroso aqui.
- It's murky, but, uh, yes, ... É tenebroso, mas sim. ...
- # Three rivers is murky # #Três Rios é tenebroso#
III)
obscuro
ADJ
- He says my Qi is murky. Ele diz que o meu Qi é obscuro.
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior, ...
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior ...
- Everything was murky, there was a pulse ... Tudo estava obscuro, houve um pulso ...
IV)
escuro
ADJ
- But the sea is murky. Mas o mar é escuro.
- And the ultrasound's murky. E o ultrassom está escuro.
- ln his damp and murky apartment Em seu úmido e escuro apartamento
- And the ultrasound's murky. O ultra-som está escuro.
VI)
turvo
ADJ
- It's a bit murky. Ainda esta um pouco turvo.
- ... Who knows in which murky And deserted spaces"? ... Quem sabe em qual turvo e deserto espaço"?
tanned
I)
bronzeada
VERB
- Slightly higher with naturally tanned skin. Ligeiramente mais alto com pele naturalmente bronzeada.
- Got me all tanned up. Got me toda bronzeada até.
- Your face is tanned, but no tan above ... A tua cara está bronzeada, mas nada acima ...
- ... slightly higher, naturally tanned skin. ... um pouco mais alto, pele naturalmente bronzeada.
- ... sunlight my skin is tanned and peeling. ... luz do sol, tenho a pele bronzeada e descascada.
II)
curtido
VERB
- ... be treated or dyed, but tanned. ... ficar tratado e tingido, mas curtido.
- We were having a moment tanned and he went up ... Estávamos a ter um momento curtido e ele passou-se ...
- until it's properly tanned. até que seja curtido.
tan
I)
tan
NOUN
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- I got a spray tan on my way to ... Eu tenho um spray tan na minha maneira de ...
- Tan, you go boil water quickly! Tan, vai coloque água para ferver, depressa!
- Cause there's no tan line on your ring finger. Porque não há nenhuma linha tan em seu dedo anelar.
- Tan's going to want to know about it. Tan vai querer saber disso.
- Tan's not going to like this. Tan não vai gostar disso.
II)
bronzeado
NOUN
- And underneath her tan. E debaixo do bronzeado dela.
- I could use a tan. Posso pegar um bronzeado.
- To your health and your tan. À tua saúde e ao teu bronzeado.
- Work on my tan. Tratar do meu bronzeado.
- I was trying to get a tan. Eu estava tentando pegar um bronzeado.
- I am going to relax and work on my tan. Vou relaxar e pegar um bronzeado.
III)
bronzear
VERB
Synonyms: sunbathing, tanning, browning, sunning, suntan
- Where did you find the time to get a tan? Como arranjou tempo para se bronzear?
- Where did you find the time to get a tan? Onde achou tempo para se bronzear?
- Just working on my tan. Só tentando me bronzear.
- ... well you don't need no tan. ... bem que não precisas de te bronzear.
- ... spray tan is just a spray tan. ... spray de bronzear é apenas spray de bronzear.
- ... that he wants a tan. ... que ele se quer bronzear.
IV)
VIII)
bege
NOUN
- It was a tan suitcase. Era uma pasta bege.
- ... does blue go with tan? ... acha que azul combina com bege?
- D'you have my size in tan? Tem alguma bege do meu tamanho?
- He was carrying a tan suitcase which probably contains ... Ele carrega uma pasta bege, que deve conter ...
- ... 's who was wearing tan pants and who you ... ... , que usava calça bege, e que com ...
- ... , gray beard, tan jacket. ... , barba grisalha, casaco bege.
IX)
curtir
VERB
- I need to work on my tan anyway. Preciso de curtir de qualquer maneira.
- ... chemical they use to tan leather. ... química que usam para curtir couro.
- ... I have to do to tan it? ... o que tenho de fazer para a curtir?
bronzed
I)
bronzeado
VERB
- ... to the chase and have my uterus bronzed. ... à perseguição e tem meu útero bronzeado.
- You're both about to be bronzed. Vocês estão prestes a serem bronzeado.
- He would have himself bronzed first. Ele teria-se bronzeado primeiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals