Obscured
US
GB
PT
Translation of Obscured in Portuguese :
obscured
1
obscurecida
VERB
- ... the molten lava, but it's soon obscured again. ... lava derretida, mas logo ela é obscurecida.
- ... be clearly visible and not obscured. ... ficar claramente visível e não obscurecida.
- ... clearly visible and not obscured. ... claramente visível e não obscurecida.
3
tapada
VERB
Synonyms: covered
- Here it is obscured by her hands and her hair. Aqui está tapada, pelas suas mãos e pelo cabelo.
- ... be clearly visible and not obscured. ... ficar claramente visível e não tapada.
- ... clearly visible and not obscured. ... claramente visível e não tapada.
More meaning of Obscured
clouded
I)
nublado
ADJ
- The river is distant and sky clouded with concrete. O rio é longe e o céu nublado com concreto.
- Your judgment is still clouded. O teu discernimento ainda está nublado.
- ... get scared, judgment gets clouded. ... têm medo, o poder de decisão fica nublado.
- ... see you're filled with doubt, clouded by uncertainty. ... ver que está cheiode dúvidas, nublado pela incerteza.
- ... think your judgment's clouded. ... acho seu julgamento está nublado.
II)
obscurecido
VERB
Synonyms: obscured, dimmed, darkened, overshadowed
- ... judgment in this case is being clouded by your emotions. ... julgamento neste caso está sendo obscurecido por suas emoções.
- ... is to have my judgment clouded. ... é de ter o meu juízo obscurecido.
III)
IV)
obscurecida
ADJ
V)
ofuscada
ADJ
Synonyms: overshadowed, obfuscated
- Inactivity is the sign of the clouded mind. Inatividade é sinal de mente ofuscada.
- Her mind was clouded by the extreme, ... Sua mente estava ofuscada pela fusão extrema, ...
- Even with my vision clouded, I recognize the ... Mesmo com minha visão ofuscada, eu reconheço o ...
VI)
encoberto
ADJ
Synonyms: covered, overcast, undercover, covert, glossed over, shrouded
- Something very clouded and protective, with lots of longing. Algo muito encoberto e protetor, com muita saudades.
- His judgment clouded through a haze of outdated traditions. O julgamento dele está encoberto por várias tradições obsoletas.
- Something very clouded and protective, with ... Algo muito encoberto e... protector, com ...
- Fellows, the target's clouded over. pessoal, o alvo está encoberto.
IX)
turva
ADJ
- My memory is clouded. Tenho a memória turva.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a sua mente ficou turva neste últimos meses.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a tua mente ficou turva neste últimos meses.
darkened
I)
escura
VERB
- ... at the door of a darkened house to find out whether ... ... na porta de uma casa escura para saber se tem ...
- ... how sitting silently in a darkened room, constitutes fraternising. ... como sentar silenciosamente numa sala escura pode ser confraternização.
- ... remains undisturbed in her darkened room. ... segue sem perturbação em sua sala escura.
- ... together made, a halo in the darkened cave. " ... Juntos criados Um halo na caverna escura."
- # Left upon a darkened stair # Deixado em uma escada escura
hidden
I)
escondidos
ADJ
Synonyms: hiding, concealed, holed up, stashed, tucked away
- You sure keep your cards hidden. Você com certeza mantém seus cartões escondidos.
- We must keep hidden until the right day arrives. Vamos ficar escondidos até o dia certo.
- We just need to stay hidden. Temos de continuar escondidos.
- Man of hidden talents. O homem dos talentos escondidos.
- We are no longer hidden. Nós já não estamos escondidos.
- You must be hidden nearby. Temps que estar escondidos perto daqui.
II)
oculto
ADJ
- Hidden deep inside you is a wonderful, dynamic world. Oculto no seu interior fica um mundo maravilhoso e dinâmico.
- I wanted to see this hidden world. Eu queria ver esse mundo oculto.
- The adults seem to sense a hidden danger. Os adultos parecem sentir perigo oculto.
- Her power was hidden. O poder dela estava oculto.
- The money hidden inside the bed! O dinheiro oculto dentro da cama.
- We could be part of some hidden cycle of replication. Poderíamos ser parte de um ciclo oculto de reprodução.
III)
escondido
VERB
- The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
- Do you have the film, or is it hidden? Você tem o filme, ou está escondido?
- Where what is hidden? Onde o que está escondido?
- The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
- He kept it hidden. Ele manteve isso escondido.
- Money hidden all over my house! Escondido por toda minha casa!
IV)
ocultado
VERB
- I learnt all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
- Material we care about is hidden. O material que nos preocupa está ocultado.
- I learned all that had been hidden from me. Aprendi tudo o que me tinham ocultado.
- The concrete should have hidden their corporal temperature. O concreto deve ter ocultado sua temperatura corporal.
- ... all that had been hidden from me. ... tudo que havia sido ocultado de mim.
- ... , where something is hidden in the body, but ... ... , quando algo é ocultado no corpo, mas ...
withheld
I)
retido
VERB
- ... all taxes on earnings withheld by the employer and paid ... ... todos os impostos sobre os ganhos retido pelo empregador e pago ...
- ... states that rent may be withheld if the warranty of ... ... diz que o aluguel pode ser retido se a garantia de ...
- ... states that rent may be withheld if the warranty of ... ... diz que o aluguer pode ser retido se a garantia de ...
- ... upon and shall not be withheld by Me for ever. ... após e não deve ser retido por mim para sempre.
II)
sonegado
VERB
- ... angry at me because I withheld information. ... com raiva de mim porque eu sonegado informações.
III)
IV)
reteve
VERB
Synonyms: retained
- You withheld information about a very sensitive subject. Você reteve informação sobre um assunto muito delicado.
- So you withheld crucial information so you ... Então você reteve informações cruciais... para que ...
V)
VI)
escondeu
VERB
- They say the company withheld information. Dizem que a empresa escondeu informação.
- Have you withheld any other information? Você escondeu mais alguma informação?
- You withheld crucial information. - Você escondeu informações vitais.
- And then withheld that information from your supervisor. - E depois escondeu essa informação da sua supervisora.
- If I ever discover that someone withheld information that could help ... Se eu descobrir que alguém escondeu informações que ajudariam a ...
obscure
I)
obscuro
ADJ
- Some obscure martyr in some forgotten province. Algum mártir obscuro de uma província esquecida.
- The final line is obscure. O último verso é obscuro.
- A man with a past as obscure as your own. Ele tem um passado obscuro como o seu.
- This thing is only famous because it's so obscure. Isso só é famoso porque é muito obscuro.
- Some obscure technical problem. Algum obscuro problema técnico.
II)
obscurecer
VERB
Synonyms: overshadow
- An abandoned attempt to obscure her identity. Uma tentativa abandonada de obscurecer sua identidade.
- To obscure the truth. Para obscurecer a verdade.
- Nothing to obscure the relation between the individual and ... Não haveria nada para obscurecer a relação entre o indivíduo e ...
- Though clouds should obscure the moon, or the moon ... Embora as nuvens possam obscurecer a lua, ou a lua ...
- ... and its front organizations should not obscure the issues! ... e suas organizações a frente não deve obscurecer as questões
blurry
I)
embaçada
ADJ
- Loss of motor skills, blurry vision. Perda de capacidade motora, visão embaçada.
- His vision was blurry. Sua visão estava embaçada.
- They said he was complaining of blurry vision and dizziness. Disseram que estava a reclamar de visão embaçada e tontura.
- And my vision's kind of blurry. Minha visão está embaçada.
- Your vision's blurry or you've lost it? Sua visão está embaçada ou você a perdeu?
II)
borrada
ADJ
- It was too blurry! Ela estava muito borrada!
- The screen is getting blurry. A tela está ficando borrada.
- My mind was getting blurry. Minha mente estava ficando borrada.
- The world has to be educated about blurry face syndrome. O mundo precisa aprender sobre a Síndrome da Face Borrada.
- ... - sort of a blurry thing. ... - tipo uma coisa borrada.
III)
desfocado
ADJ
Synonyms: unfocused
- He's very blurry. Ele está muito desfocado.
- It's getting blurry. Está a ficar desfocado.
- ... conclude anything from this blurry video. ... tomar essa conclusão a partir deste vídeo desfocado.
- ... see blurry, I'll see blurry. ... veja desfocado, pois vejo desfocado.
V)
tremida
ADJ
Synonyms: jerky
- Why is it so blurry? Porque está tão tremida?
- ... stop moving, the picture will be blurry. ... pára de se mexer, a tomografia ficará tremida.
- ... and your vision goes all blurry? ... e a vista fica tremida.
murky
I)
turvas
ADJ
Synonyms: turbid
- ... based on their somewhat murky flash-forwards. ... baseada apenas nas suas visões turvas.
- Murky, murky waters. Águas turvas, muito turvas.
- "In murky waters He makes the ... "Em águas turvas, ele faz a ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Que lugar mais tenebroso.
- ... understand you've just wandered into extremely murky territory here. ... entender você acabou vagando extremamente território tenebroso aqui.
- It's murky, but, uh, yes, ... É tenebroso, mas sim. ...
- # Three rivers is murky # #Três Rios é tenebroso#
III)
obscuro
ADJ
- He says my Qi is murky. Ele diz que o meu Qi é obscuro.
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior, ...
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior ...
- Everything was murky, there was a pulse ... Tudo estava obscuro, houve um pulso ...
IV)
escuro
ADJ
- But the sea is murky. Mas o mar é escuro.
- And the ultrasound's murky. E o ultrassom está escuro.
- ln his damp and murky apartment Em seu úmido e escuro apartamento
- And the ultrasound's murky. O ultra-som está escuro.
VI)
turvo
ADJ
- It's a bit murky. Ainda esta um pouco turvo.
- ... Who knows in which murky And deserted spaces"? ... Quem sabe em qual turvo e deserto espaço"?
unclear
I)
II)
claro
ADJ
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- I am afraid it is unclear. Receio que não esteja claro.
- Was i unclear about the situation here? Não fui claro sobre a situação?
- His goal remains unclear. Seu destino năo é claro.
- Their motive was unclear. O motivo não ficou claro.
III)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unsure, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- The environmental impact of the various options is unclear. O impacto ambiental das diferentes opções incerto.
- ... of this connection is, for the moment, unclear. ... desta ligação é, no momento, incerto.
- ... by her statement is unclear. ... com essa declaração está incerto.
- The long-term prognosis is still unclear? E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
- It's unclear right now. Neste momento, é incerto.
darkest
I)
obscuros
ADJ
- This is a poet who lit your darkest days? Este é o poeta que iluminou os seus dias obscuros?
- ... deepest fears, your darkest secrets. ... medos mais profundos, os vossos segredos obscuros.
- ... words to pull me from darkest thoughts. ... palavras que me desviam dos pensamentos obscuros.
- ... with my deepest, darkest secrets, so... ... com meus segredos mais profundos e obscuros.
II)
sombrios
ADJ
- Remember when you said people keep their darkest secrets hidden? Lembra quando disse que as pessoas escondem seus segredos sombrios?
- ... to tell me all your deepest, darkest secrets. ... me contar seus segredos mais profundos e sombrios.
- ... to tell me all your deepest, darkest secrets. ... me contar os seus segredos mais profundos e sombrios!
- ... and shares her deepest and darkest secrets. ... e compartilha o seus segredos mais profundos e sombrios.
- ... to tell me all your deepest darkest secrets ... me contar os seus segredos mais profundos e sombrios!
III)
escuro
ADJ
- Things are always darkest before the dawn. Tudo é escuro antes do amanhecer.
- But not it's always darkest before the dawn. Mas nem sempre é escuro antes do amanhecer.
- From the darkest destiny. Do mais escuro destino.
- It's always darkest before the dawn. É sempre escuro antes de anoitecer.
- It's always darkest before the dawn. É sempre escuro antes do amanhecer.
hazy
I)
nebuloso
NOUN
- They watched the hazy sun Eles assistiram o sol nebuloso
- Where the moral perspective is hazy Onde a perspectiva moral é nebuloso
- Hazy sunshine and unsettled skies, ... sol nebuloso e céu inseguro, ...
- ... what if the horizon is hazy?" ... que se o horizonte está nebuloso?"
- ... we roast our fish, hazy in the spring sky. ... ós assamos nosso peixe, nebuloso no cêu de primavera.
II)
III)
IV)
nebulosas
ADJ
V)
embaçado
ADJ
- But the rest is all hazy for me. O resto para mim é muito embaçado.
- ... everything in your recollection so hazy and disjointed? ... tudo nas suas lembranças parece tão embaçado e confuso?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals