Clouded
US
GB
PT
Translation of Clouded in Portuguese :
clouded
1
nublado
ADJ
- The river is distant and sky clouded with concrete. O rio é longe e o céu nublado com concreto.
- Your judgment is still clouded. O teu discernimento ainda está nublado.
- ... get scared, judgment gets clouded. ... têm medo, o poder de decisão fica nublado.
- ... see you're filled with doubt, clouded by uncertainty. ... ver que está cheiode dúvidas, nublado pela incerteza.
- ... think your judgment's clouded. ... acho seu julgamento está nublado.
2
obscurecido
VERB
Synonyms: obscured, dimmed, darkened, overshadowed
- ... judgment in this case is being clouded by your emotions. ... julgamento neste caso está sendo obscurecido por suas emoções.
- ... is to have my judgment clouded. ... é de ter o meu juízo obscurecido.
4
obscurecida
ADJ
5
ofuscada
ADJ
Synonyms: overshadowed, obfuscated
- Inactivity is the sign of the clouded mind. Inatividade é sinal de mente ofuscada.
- Her mind was clouded by the extreme, ... Sua mente estava ofuscada pela fusão extrema, ...
- Even with my vision clouded, I recognize the ... Mesmo com minha visão ofuscada, eu reconheço o ...
6
encoberto
ADJ
Synonyms: covered, overcast, undercover, covert, glossed over, shrouded
- Something very clouded and protective, with lots of longing. Algo muito encoberto e protetor, com muita saudades.
- His judgment clouded through a haze of outdated traditions. O julgamento dele está encoberto por várias tradições obsoletas.
- Something very clouded and protective, with ... Algo muito encoberto e... protector, com ...
- Fellows, the target's clouded over. pessoal, o alvo está encoberto.
9
turva
ADJ
- My memory is clouded. Tenho a memória turva.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a sua mente ficou turva neste últimos meses.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a tua mente ficou turva neste últimos meses.
More meaning of Clouded
cloudy
I)
nublado
NOUN
- Is today a cloudy day, or is this pollution? Hoje está um dia nublado, ou isto é poluição?
- Your brain's all cloudy and foggy. O teu cérebro está todo nublado.
- A cloudy day with storms in the late afternoon. Um dia nublado com tempestades a noite.
- It is not because it's cloudy. É porque não está nublado.
- Your brain's all cloudy and foggy. Seu cérebro está nublado e obscuro.
II)
nebuloso
NOUN
- She paints in this sort of cloudy style. Ela pinta num estilo nebuloso.
- It's going to be cloudy and rainy all day ... Está parecendo que vai ser nebuloso e chuvoso o dia inteiro ...
- ... and I'm soaring through a cloudy land of adventure. ... e eu estou subindo através um terreno nebuloso da aventura.
- ... in a world that's cloudy and gray? ... Num mundo que é Nebuloso e cinzento?
III)
turva
NOUN
- My mind becomes more and more cloudy now. Minha mente torna-se mais e mais turva agora.
- If it's cloudy, he gets the ... Se estiver turva, ele fica com o ...
- Yes, it's cloudy. Sim, é turva.
- ... But then I noticed a cloudy film In her eyes. ... mas depois notei uma película turva nos olhos dela.
IV)
turvo
NOUN
- ... humidity rises and your product goes cloudy? ... humidade sobe e o teu produto ficar turvo?
- ... they multiplied, the flask went cloudy. ... que se multiplicavam, o frasco ficava turvo.
- ... rises and your product goes cloudy? ... aumentar e o teu produto ficar turvo?
- ... neck flask which is very cloudy, full of bacteria. ... o gargalo aberto que está turvo, cheio de bactérias.
- ... was Put in something cloudy Or by establishing that I ... ... estava metido em algo turvo ou por que crie que sou ...
V)
nublada
ADJ
- My memory is cloudy. Minha memória está nublada.
- ... read the stars on a cloudy night? ... ler as estrelas em uma noite nublada?
- The night was, cloudy. A noite estava.nublada.
- ... water, and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility. ... água.e possuía uma atmosfera nublada repleta de fertilidade.
- It's 6:45 and a partly cloudy morning here. São 6:45de uma manhã parcialmente nublada aqui.
VI)
nebulosos
ADJ
- The cloudy days pass by. Os dias nebulosos passam.
- ... full of sediment and very cloudy. ... cheios de sedimento e são muito nebulosos.
- Huge, cloudy concepts, compared to ... Enorme e nebulosos conceitos se comparados com ...
VII)
enevoado
NOUN
VIII)
embaçado
NOUN
- Everything is getting cloudy. Tudo está ficando embaçado.
- ... don't care if it's cloudy or chipped or stolen ... ... não ligo se for embaçado ou trincado ou roubado ...
overcast
I)
nublado
ADJ
- Is it overcast or not? Está nublado ou não?
- I think it was overcast. Acho que estava nublado.
- It was a grey, overcast, ominous day but ... Estava um dia cinzento, nublado e sombrio, mas ...
- Overcast, but warm. Nublado, mas quente.
- ... eastern valley we're expecting overcast sky and 50% chance ... ... vale oriental esperamos céu nublado e 50% hipóteses ...
foggy
I)
nevoenta
NOUN
II)
nebuloso
NOUN
- My brain's a bit foggy. Meu cérebro é um pouco nebuloso.
- Why is it so foggy all of a sudden? Por que está tão nebuloso, de repente?
- My brain's a bit foggy. O meu cérebro está um pouco nebuloso.
- ... how every time the griffin appeared, it was foggy? ... que toda vez que o grifo aparecia, estava nebuloso?
- It's all foggy to me now. E é tudo nebuloso para mim agora.
III)
enevoado
ADJ
- It was foggy, mind, couldn't make much out. Estava enevoado, não pude ver bem.
- So my foggy brain tried to remember ... Então, o meu cérebro enevoado tentava lembrar-se ...
- The middle is foggy, but the beginning ... O meio está meio enevoado, mas o começo ...
IV)
neblina
ADJ
- There are so foggy that even ghosts need candles. Tem tanta neblina que até os fantasmas precisam de velas.
- It was really foggy that night. Havia muita neblina naquela noite.
- ... the roll, and the foggy nights. ... as ondas, e as noites de neblina.
- When it's not rainy, it's foggy. Quando não chove, tem neblina.
- If it's not snowing, it's foggy. Se não está nevando, há neblina.
V)
nublado
ADJ
- Your brain's all cloudy and foggy. O teu cérebro está todo nublado.
- My brain's a bit foggy. Meu cérebro está um pouco nublado.
- My brain's a bit foggy. O meu cérebro está um pouco nublado.
- It was a foggy day,she was out there swimming ... O dia estava nublado, ela estava nadando ...
- It's all a bit foggy. Está tudo um pouco nublado.
VI)
nublada
NOUN
dimmed
I)
II)
esbatido
VERB
III)
IV)
V)
darkened
I)
escura
VERB
- ... at the door of a darkened house to find out whether ... ... na porta de uma casa escura para saber se tem ...
- ... how sitting silently in a darkened room, constitutes fraternising. ... como sentar silenciosamente numa sala escura pode ser confraternização.
- ... remains undisturbed in her darkened room. ... segue sem perturbação em sua sala escura.
- ... together made, a halo in the darkened cave. " ... Juntos criados Um halo na caverna escura."
- # Left upon a darkened stair # Deixado em uma escada escura
overshadowed
I)
ofuscado
VERB
Synonyms: obfuscated, dazzled, upstaged, obnubilado, dwarfed
- ... allow him to be completely overshadowed. ... deixar que ele seja ofuscado.
- ... allow him to be overshadowed. ... deixar que ele seja ofuscado.
- ... to be the one in the background, overshadowed. ... estar na obscuridade, ofuscado.
- I feel I may have gotten overshadowed a bit. Sinto que eu tenha ficado um pouco ofuscado.
II)
ensombrada
VERB
III)
suplantada
VERB
Synonyms: supplanted, superseded
- ... gravity, was completely overshadowed by electromagnetism and these two ... ... a gravidade, é completamente suplantada pelo eletromagnetismo e as duas ...
- ... gravity, was completely overshadowed by electromagnetism and these two ... ... gravidade, é completamente suplantada pelo electromagnetismo e por estas duas ...
- ... gravity, was completely overshadowed by electromagnetism and these two ... ... a gravidade, é completamente suplantada pelo electromagnetismo e as duas ...
obfuscated
I)
II)
covered
I)
coberto
VERB
Synonyms: topped
- Her face was all covered with worms. O rosto dela estava coberto de vermes.
- I might have covered it anyway. Eu poderia ter coberto de qualquer maneira.
- Covered from head to toe. Coberto da cabeça aos pés.
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Why would it be covered? Por que estaria coberto?
- More teams, more area covered. Mais equipas, mais terreno coberto.
II)
abrangidos
VERB
- Only written premiums of the business accepted are covered. Apenas são abrangidos os prémios de seguros aceites.
- And you covered for him. E você abrangidos por ele.
- All sectors of activity are covered. Todos os sectores de actividade são abrangidos.
- We already got it covered. Já temos por ele abrangidos.
- ... and quality, having regard to the various areas covered. ... e qualidade em função da variedade dos domínios abrangidos.
- ... with fewer natural resources are not covered by these guidelines. ... consome menos recursos naturais não são abrangidos pelo presente enquadramento.
III)
cobriu
VERB
Synonyms: topped
- What you got covered up there? O que você cobriu ali?
- I see you've covered everything with our ltalian friends. Vejo que cobriu tudo com seus amigos italianos.
- I know who covered the cameras. Já sei quem cobriu as câmaras.
- Have you covered all your bases? Cobriu todos os seus rastros?
- I know one exit she hasn't got covered. Sei de uma saída que ela não cobriu.
- Stage manager's got that covered? O diretor de cena cobriu aquilo?
IV)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, approached, discussed, boarded, tackled, dealt with
- ... the nature of the topics covered; ... da natureza dos temas abordados;
V)
objecto
VERB
- Why is this one covered? Por que isso é um objecto?
- Grants shall be covered by a written contract. As subvenções serão objecto de um contrato escrito.
- ... to parcels and livestock covered by a support measure in ... ... às parcelas e animais objecto de uma medida de apoio ...
- Raw materials which need not be covered by contracts Matérias-primas que não necessitam de ser objecto de contrato
- Raw materials which need to be covered by a contract Matérias-primas que necessitam de ser objecto de um contrato
- Other points to be covered in this general examination will be ... outros aspectos, objecto de um estudo genérico, serão ...
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
shrouded
I)
envolta
VERB
- ... which is protected and shrouded by secrecy. ... , que está protegida e envolta em segredo.
- ... carrying away a large box shrouded in a blue tarp. ... carregando uma grande caixa envolta em uma lona azul.
- ... stone buildings, now shrouded in mud and sand, ... ... construções em pedras, agora envolta em lama e areia, ...
- ... top of a mountain that was shrouded in clouds and bathed ... ... topo de uma montanha que estava envolta em nuvens e banhado ...
- ... where the Tree is shrouded in ancient mists. ... onde a Árvore é envolta nas brumas antigas.
II)
amortalhou
VERB
misty
I)
misty
NOUN
- Misty has you in her grip. Misty está te possuindo.
- Misty, can you get me my ... Misty, pode pegar a minha ...
- But you knew he was married Misty. Mas sabia que ele era casado, Misty.
- So then what happened to Misty? O que aconteceu com Misty?
- Do Misty, still have the lighter? Misty, ainda tem o isqueiro?
II)
III)
V)
nebuloso
NOUN
- Why is it so misty here? Por que esta tudo tão nebuloso?
- Why is it so misty here? Por que está tudo tão nebuloso?
- It's calm and misty. Está calmo e nebuloso aqui.
- It's calm and misty. Está calmo e nebuloso.
VI)
embaçadas
NOUN
Synonyms: blurry
- ... of them, they're so vague and misty ... nelas, elas são tão vagas e embaçadas
- ... who were previously so vague and misty... . ... ... que antes eram tão vagas e embaçadas... . ...
VII)
VIII)
IX)
névoa
NOUN
hazy
I)
nebuloso
NOUN
- They watched the hazy sun Eles assistiram o sol nebuloso
- Where the moral perspective is hazy Onde a perspectiva moral é nebuloso
- Hazy sunshine and unsettled skies, ... sol nebuloso e céu inseguro, ...
- ... what if the horizon is hazy?" ... que se o horizonte está nebuloso?"
- ... we roast our fish, hazy in the spring sky. ... ós assamos nosso peixe, nebuloso no cêu de primavera.
II)
III)
IV)
nebulosas
ADJ
V)
embaçado
ADJ
- But the rest is all hazy for me. O resto para mim é muito embaçado.
- ... everything in your recollection so hazy and disjointed? ... tudo nas suas lembranças parece tão embaçado e confuso?
murky
I)
turvas
ADJ
Synonyms: turbid
- ... based on their somewhat murky flash-forwards. ... baseada apenas nas suas visões turvas.
- Murky, murky waters. Águas turvas, muito turvas.
- "In murky waters He makes the ... "Em águas turvas, ele faz a ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Que lugar mais tenebroso.
- ... understand you've just wandered into extremely murky territory here. ... entender você acabou vagando extremamente território tenebroso aqui.
- It's murky, but, uh, yes, ... É tenebroso, mas sim. ...
- # Three rivers is murky # #Três Rios é tenebroso#
III)
obscuro
ADJ
- He says my Qi is murky. Ele diz que o meu Qi é obscuro.
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior, ...
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior ...
- Everything was murky, there was a pulse ... Tudo estava obscuro, houve um pulso ...
IV)
escuro
ADJ
- But the sea is murky. Mas o mar é escuro.
- And the ultrasound's murky. E o ultrassom está escuro.
- ln his damp and murky apartment Em seu úmido e escuro apartamento
- And the ultrasound's murky. O ultra-som está escuro.
VI)
turvo
ADJ
- It's a bit murky. Ainda esta um pouco turvo.
- ... Who knows in which murky And deserted spaces"? ... Quem sabe em qual turvo e deserto espaço"?
muddy
I)
enlameado
NOUN
Synonyms: mired
- The wheel wells are all muddy. Os poços de roda é tudo enlameado.
- you guys, it's muddy right here. rapazes, aqui está enlameado.
- ... can't go because it's muddy" when you here ... ... posso participar porque está enlameado", quando você está ...
- Oh, muddy, mostly. -Enlameado,na maioria.
II)
lamacento
NOUN
Synonyms: mudbud
- What were you doing that was so muddy? O que você estava fazendo que era tão lamacento?
- This is going to be muddy for the rest of the ... Agora isto vai ficar lamacento durante o resto do ...
- It's kind of a muddy gray. É um tipo de cinza lamacento.
- My soiled memory in its muddy stream A minha memória suja no seu rio lamacento
- It's so muddy here. É tão lamacento aqui.
III)
barrenta
NOUN
- The muddy road was soft. A estrada barrenta era suave.
- ... ... best used in muddy water. ... é melhor usado na água barrenta.
IV)
enlameadas
ADJ
- The wheel wells are all muddy. As rodas estão enlameadas.
- Her clothes were kind of muddy, leaves in her hair ... Tinha as roupas enlameadas, folhas no cabelo ...
- ... want me leaving big muddy footprints all over town. ... quer me deixar grandes pegadas enlameadas por toda a cidade.
- ... want me leaving big muddy footprints all over town. ... quer eu deixe grandes pegadas enlameadas por toda a cidade.
- Just when I couldn't find anybody with muddy boots. Estava achando que não encontraria as botas enlameadas.
V)
lamacentas
ADJ
- Your boots are muddy. Suas botas estão lamacentas.
- ... and you're worried about muddy footprints? ... e você está preocupado com pegadas lamacentas?
- ... want me leaving big muddy footprints all over town ... ... quer que eu deixe grande pegadas lamacentas por toda a cidade ...
- ... downstairs and take off Those muddy boots, right now. ... cá abaixo e tira essas botas lamacentas, já.
VI)
turvar
VERB
- ... not only served to muddy the waters, but ... ... tiveram o efeito não só de turvar as águas mas também ...
VII)
VIII)
barrento
ADJ
- ... the night, so all this was muddy. ... da noite, então tudo isso estava barrento.
- It's muddy, actually. é barrento, de fato.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals