Sneaked
US
GB
PT
Translation of Sneaked in Portuguese :
sneaked
1
2
infiltrado
VERB
Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, insider
- Could have sneaked it into a sports drink ... Poderia ter se infiltrado em uma bebida esportiva ...
More meaning of Sneaked
furtively
I)
furtivamente
ADV
Synonyms: sneaked, stealthily, sneakily
- it slipped furtively into the dripping tap on the landing ... deslizou furtivamente na torneira pingando sobre a fonte ...
- Furtively, we'll scoff and quaff, stealing what ... Furtivamente, vamos zombar e saborear roubando o que ...
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
mole
I)
toupeira
NOUN
- She is like, a mole. Ela é como uma toupeira.
- There is no mole. Não existe toupeira nenhuma.
- The name of your mole in my outfit. O nome da sua toupeira no meu grupo.
- Kind of a big mole then. Uma espécie de toupeira grande então.
- I thought you was the mole. Pensei que você fosse a toupeira.
- I believe there is a mole. Eu acredito que exista uma toupeira.
II)
verruga
NOUN
- You left the mole, too? Deixo a verruga também?
- You see this mole? Você vê esta verruga?
- I have a mole. Eu tenho uma verruga.
- That mole still shows. Essa verruga ainda aparece.
- But with a mole. Mas com uma verruga.
- Does your mole know about your mustache? A sua verruga sabe sobre o seu bigode?
III)
mol
NOUN
- You have a mole of the substance. Você tem um mol de substância.
- One mole of magnesium. Um mol de magnésio.
- So what fraction of a mole is that? Então qual a fração de um mol disso?
- And what about one mole of chlorine? E o mol de cloro?
- Now we don't have one mole. Só que não temos um mol.
- be the mass of a mole of magnesium and a massa de um mol de magnésio e
IV)
espião
NOUN
- There might be a mole in the department. Pode haver um espião no departamento.
- He is your mole. Ele é o espião.
- The mole must have leaked our intel. O espião vazou nossa informação.
- I believe there's a mole on your own team. Eu acredito que tenha um espião na sua equipe.
- The mole in our office took the bait. O espião no departamento engoliu a isca.
- We were afraid there was a mole. Estávamos com medo que houvesse um espião.
V)
infiltrado
NOUN
Synonyms: undercover, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- And it might flush out the mole. E pode ser que apareça o infiltrado.
- He thought you were the mole. Ele pensava que eras tu o infiltrado.
- You were the mole. Você era o infiltrado.
- I have to inform my father about the mole. Tenho que informar o meu pai acerca do infiltrado.
- And what about the mole? E acerca do infiltrado?
- There is a mole in your organization. Há um infiltrado na tua organização.
VI)
informante
NOUN
- When do you start being my mole at my company? Quando começará a ser o meu informante na companhia?
- You got a mole in there. Tem um informante lá.
- We suspect a mole. Suspeitamos de um informante.
- He was married to the mole. Ele se casou com o informante.
- ... to tell me the name of the mole. ... me dizendo o nome do informante.
- ... the possibility of a human mole. ... a possibilidade de o informante ser humano.
VII)
traidor
NOUN
- If you're not the mole, then who is? Se não és o traidor, então quem é?
- He thought you were the mole. Ele achava que tu eras o traidor.
- I know who the mole is. Sei exactamente quem é o traidor.
- I think we have a mole. Acho que temos um traidor.
- I think we've found our mole. Acho que encontramos o traidor.
- I know exactly who the mole is. Sei exactamente quem é o traidor.
VIII)
pinta
NOUN
- Had a perfectly harmless mole removed for no good reason. Tive uma pinta completamente inofensiva removida sem razão.
- You have a mole. Você tem uma pinta.
- Nice to mole you, meet you! Muito prazer em conhecer sua pinta.
- Is that mole real? Essa pinta é verdadeira?
- I had a mole once. Eu tinha uma pinta.
- You mean like a mole? Você diz uma pinta?
IX)
mancha
NOUN
- You look like a mole with a kink. Pareces uma mancha com um nó.
- That mole on your thigh. Essa mancha na sua coxa.
- How long you had that mole? Há quanto tempo tem essa mancha?
- A mole or a lesion or an unwelcome lump. Uma mancha ou uma lesão de um tumor inesperado.
- That mole on your thigh. Aquela mancha na sua coxa.
- She had a nickname for my mole. Ela deu uma alcunha á minha mancha.
infiltrated
I)
infiltrados
VERB
Synonyms: undercover, infiltrators, departed, undercovers, moles
- And you are being infiltrated again, right now. E estão sendo infiltrados novamente, agora mesmo!
- And you are being infiltrated again, right now. E estão novamente a ser infiltrados.
- ... only knows how far we've been infiltrated. ... sabe há quanto tempo estão infiltrados.
- But the iluminati were infiltrated. Mas os iluminati foram infiltrados.
- They appear to be infiltrated with tumor. Eles aparentam estar infiltrados pelo tumor.
II)
se infiltraram
VERB
- They have infiltrated the base. Eles se infiltraram na base.
- ... one of my detectives and infiltrated my offices. ... um de meus detetives e se infiltraram em meu escritório.
- The hemoglobin from inside those cells infiltrated the serum. A hemoglobina destes glóbulos se infiltraram na linfa.
- You have infiltrated the Fifth Column. Você se infiltraram a Quinta Coluna.
III)
invadiu
VERB
Synonyms: invaded, hacked into, raided, stormed, trespassed
- The life-form's infiltrated the main computer matrix. A forma de vida invadiu a matriz do computador principal.
- ... reported that a human infiltrated the ship and stole ... ... informou que um humano invadiu a nave e roubou ...
- I hear she inFiltrated the Yus. Soube que invadiu a casa dos Yu.
infiltrate
I)
infiltrar
VERB
- Have you got a solution to infiltrate an agent? Tem alguma solução para infiltrar um agente aí?
- We use it to infiltrate the prison. Usamos ele para infiltrar a prisão.
- Then it takes me months to infiltrate. Levo meses para me infiltrar.
- That fake fur was a poor choice to infiltrate utopia? Que pele falsificada era uma pobre chance de infiltrar utopia?
- They will try to infiltrate the security area. Vão tentar infiltrar a zona de segurança.
II)
insider
I)
insider
NOUN
- ... thrilled we have our very own insider in the group. ... encantada porque temos a nossa própria insider no grupo.
- ... son in prison for insider trading. ... filho na prisão de insider trading.
- ... what about our big industry insider show, with all ... ... e quanto nosso show insider grande indústria, com todos ...
- ... went to prison for insider trading. ... foi para a prisão de insider trading.
II)
privilegiada
NOUN
Synonyms: privileged, prime
- Congratulation on becoming an insider. Parabéns por tornar-se uma privilegiada.
- ... a week For this insider information. ... por semana por esta informação privilegiada.
- 2007 allegations of insider trading by senior company brass ... 2.007 denúncias de privilegiada por altos bronze da empresa ...
III)
infiltrado
NOUN
Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, sneaked
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- Who was the insider? Quem era o infiltrado?
- ... an inside job, who's our insider? ... um trabalho interno, quem é o nosso infiltrado?
- He's the insider we've been looking for. Ele é o infiltrado que procurávamos.
- Who's the insider? Quem era o infiltrado?
IV)
informante
NOUN
- ... next to him, that's our insider. ... lado dele é o nosso informante.
- ... were here to meet his mole, his insider. ... estávamos aqui para encontrar o informante dele.
- If the insider has failed they'll sever the connection ... Se o informante falhou eles desfarão a conexão o ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ... ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals