Prime
US
GB
PT
Translation of Prime in Portuguese :
prime
1
privilegiada
ADJ
Synonyms: privileged, insider
- ... road, it would be a prime location for say, ... ... estrada, seria uma localização privilegiada para digamos, local ...
2
principal
ADJ
- He was our prime suspect. Ele era nosso principal suspeito.
- That makes you a prime suspect. Isso o torna o principal suspeito.
- We have the prime suspect in our hands. Temos o suspeito principal nas mãos.
- You were our prime suspect. Você era o nosso principal suspeito.
- We tailed you to a meeting with our prime suspect. Seguimos você até um encontro com a nossa suspeita principal.
- Whoever it was is a prime suspect. Quem quer que seja, seria o suspeito principal.
3
auge
NOUN
- Who was plucked from the prime of his youth. Quem foi arrancado do auge da sua juventude.
- In his prime, there was no one more unique. No seu auge, era inigualável.
- They were in the prime of their lives. Eles estavam no auge da vida!
- At least you had a prime! Pelo menos tu tiveste um auge.
- I heard him when he was in his prime. Eu o ouvi quando estava em seu auge.
- Sure he's in the prime of his life. Claro que ele está no auge da vida.
4
nobre
ADJ
- like a regularly scheduled prime time network program. Como um programa agendado regularmente para o horário nobre.
- This will be the time t2 prime, Este será o tempo t2 nobre,
- ... since it also applies during prime time. ... dado aplicar-se igualmente ao horário nobre.
- Prime placement, center room, ... Lugar nobre, sala central, ...
- ... 'm not past my prime. ... não sou o meu passado nobre.
5
apogeu
NOUN
- At least you had a prime! Ao menos, teve um apogeu!
- Talk about your prime. Vem falar do seu apogeu.
- I ain't had no prime! Nunca tive um apogeu!
- I'm in my prime. Estou no meu apogeu.
More meaning of Prime
privileged
I)
privilegiada
ADJ
- You have no right to a privileged life! Você não tem direito a uma vida privilegiada!
- That was privileged information. Isso era informação privilegiada.
- My client list is privileged. A minha lista de clientes é privilegiada.
- This conversation is privileged. Esta conversação é privilegiada.
- I feel so privileged. Olá, me sinto tão privilegiada.
- Privileged life, all the best schools. Vida privilegiada, ótima educação.
II)
confidencial
ADJ
Synonyms: private, confidential, classified, sensitive
- That information is privileged. Essa informação é confidencial.
- I thought it was a privileged conversation. Veja, eu pensei que era uma conversa confidencial.
- Our conversations are privileged. Nossa conversa é confidencial.
- You know my client's name is privileged information. Sabe que o nome do meu cliente é confidencial.
- Anything you say to me is totally privileged. Tudo o que me disser é absolutamente confidencial.
- That conversation was privileged. A conversa era confidencial.
insider
I)
insider
NOUN
- ... thrilled we have our very own insider in the group. ... encantada porque temos a nossa própria insider no grupo.
- ... son in prison for insider trading. ... filho na prisão de insider trading.
- ... what about our big industry insider show, with all ... ... e quanto nosso show insider grande indústria, com todos ...
- ... went to prison for insider trading. ... foi para a prisão de insider trading.
II)
privilegiada
NOUN
Synonyms: privileged, prime
- Congratulation on becoming an insider. Parabéns por tornar-se uma privilegiada.
- ... a week For this insider information. ... por semana por esta informação privilegiada.
- 2007 allegations of insider trading by senior company brass ... 2.007 denúncias de privilegiada por altos bronze da empresa ...
III)
infiltrado
NOUN
Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, sneaked
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- Who was the insider? Quem era o infiltrado?
- ... an inside job, who's our insider? ... um trabalho interno, quem é o nosso infiltrado?
- He's the insider we've been looking for. Ele é o infiltrado que procurávamos.
- Who's the insider? Quem era o infiltrado?
IV)
informante
NOUN
- ... next to him, that's our insider. ... lado dele é o nosso informante.
- ... were here to meet his mole, his insider. ... estávamos aqui para encontrar o informante dele.
- If the insider has failed they'll sever the connection ... Se o informante falhou eles desfarão a conexão o ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ... ...
main
I)
principal
ADJ
- The main bus is totaled. O motor principal foi à vida.
- And now for the main event. E agora par ao evento principal.
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- And that's not even the main thing. E isso nem sequer é o principal.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.
primary
I)
primária
ADJ
Synonyms: elementary
- Our primary directive, is to preserve human life. A nossa directiva primária é preservar a vida humana.
- Go to the primary assimilation chamber. Vá para a câmara de assimilação primária.
- The orcs are not our primary concern here! Os orcs não são nossa preocupação primária aqui!
- You are our primary connection to the outside. Você é nossa conexão primária com o exterior.
- If in the ducts, then primary biliary cirrhosis. Se foi nos canais, então é cirrose biliar primária.
- Do a primary search for anybody trapped. Façam uma busca primária por pessoas presas.
II)
principal
ADJ
- Which is my primary object. É meu principal objectivo dar.
- Primary ingredient in any relationship. O principal ingrediente em qualquer relação.
- My primary memory circuit? O meu circuito principal de memória?
- The primary plasma system does not indicate a power drain. O sistema de plasma principal não parece ter sido drenado.
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Money is not this institution's primary medium of exchange. Dinheiro não é o principal meio de troca desta instituição.
III)
preliminar
ADJ
Synonyms: preliminary, foreplay, prelim
- Primary survey looks good. O exame preliminar parece bem.
- I want to get primary research. Eu quero começar uma investigação preliminar.
- This is a primary. Isto é uma preliminar.
- I got a primary on a target. Tenho um preliminar no radar.
- The primary was a waste of ... O preliminar era uma perda de ...
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
home
I)
casa
NOUN
- You have a home and a family. Uma casa e uma família.
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- This is our home. Aqui era a nossa casa.
- It s too far from home. É muito longe de casa.
II)
página principal
NOUN
Synonyms: homepage
- choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
- ... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
- ... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
III)
repouso
NOUN
- And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
- I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
- This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
- ... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
- ... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
- ... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.
IV)
lar
NOUN
Synonyms: household, nursing home, homes
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- You have a home. Você ganhou um lar.
- I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
- We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
- At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
- I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.
V)
início
NOUN
- Home in an hour. Início de uma hora.
- It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
- This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.
VI)
doméstica
NOUN
- How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
- That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
- Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
- ... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
- ... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- ... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...
leading
I)
levando
VERB
- I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
- The object was leading them. O objeto estava levando.
- Where are you leading them? Onde você os está levando?
- Where are you leading them? Aonde você os está levando?
- And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
- Where are you leading me. Onde você está me levando?
II)
líder
VERB
Synonyms: leader
- Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
- And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
- You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
- I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
- The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
- Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?
III)
conduz
VERB
- Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
- That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
- The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
- This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
- ... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
- ... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...
IV)
principais
VERB
- Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
- Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
- They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
- My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
- And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
- Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...
V)
entrelinhamento
VERB
VI)
guiando
VERB
- My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
- You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
- The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
- ... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
- ... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
- ... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.
VII)
core
I)
núcleo
NOUN
- The core is too big to fit through the gate. O núcleo é grande demais para passar pelo portal.
- Your core has already been infected. O núcleo de vocês já foi infectado.
- Plus a wonderful view of the volcano's core. Tem uma vista maravilhosa do núcleo do vulcão.
- The core's about to breach. O núcleo tem uma fratura.
- With a silver core. Com núcleo de prata.
- The core network of the grid must be accessed. Têm de ir à network do núcleo da grelha.
II)
principais
NOUN
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- ... flow of information between the four core enzyme groups. ... fluxo de informação entre os quatro grupos principais de enzimas.
- ... punch lines, but as core beliefs. ... , mas suas crenças principais.
- ... saying that one of our core values is flawed? ... dizendo que um de nossos principais valores é falho?
- ... so few politicians are interested in addressing its core problems? ... tão poucos políticos estão interessados em endereçar os principais problemas?
- The core institutions of our financial infrastructure ... As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira ...
III)
central
NOUN
- The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
- Everyone except the core staff. Todos, exceto a equipe central.
- Near the shock point core. Perto do corredor central.
- What if it's a core lesion? Se for uma lesão central?
- Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
- The core memory is closed. A memória central está fechada.
IV)
cerne
NOUN
- It is the core of all humans. É o cerne de todo humano.
- Rotten to the core. Podre até ao cerne.
- Funerals lie at the very innermost core of life's experience ... Funerais estão no cerne muito íntimo da experiência de vida ...
- At the core of everything, the center of the ... No cerne de tudo, no centro do ...
- ... a great way to strengthen your core, okay? ... uma excelente forma de fortalecer o nosso cerne.
- The core of the report continues to ... O cerne do relatório continua a ...
V)
âmago
NOUN
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas é o âmago de nossas vidas.
- Our favorite things are the very core of our lives. Nossas coisas favoritas são o âmago de nossas vidas.
- To the very core. Mesmo até ao âmago.
- But one should unfold the core of the symbols. Mas cada um deverá desvendar o âmago dos símbolos.
- Rotten to the core. Podre até ao âmago.
- But at its core, it all boils down to bubbles ... Mas no seu âmago, tudo se resume a bolhas ...
VI)
fundamentais
NOUN
Synonyms: fundamental, key, basic, essential, crucial, foundational
- we will expose ourselves to some of the core concepts vamos explicar alguns dos conceitos fundamentais
- Core elements for the evaluation of quality ... Os elementos fundamentais para avaliar a qualidade ...
- In my view, these core elements can be clearly defined ... Em minha opinião, estes elementos fundamentais podem ser claramente definidos ...
- especially for the core subjects, are spent on ... especialmente para as matérias fundamentais, se passem na ...
- Such universal core labour standards include, in particular ... Dessas normas fundamentais e universais de trabalho destacam-se ...
- Why the seven core Labour Standards? Porquê as sete normas laborais fundamentais?
VII)
essenciais
NOUN
Synonyms: essential, key, critical, essentials, vital
- ... information between the four core enzyme groups. ... informação entre os quatro grupos de enzimas essenciais.
- ... saw these as the core ingredients to make metals and ... ... via como os ingredientes essenciais para produzir metais e ...
- ... important part of its core business would be threatened and perhaps ... ... parte importante das suas actividades essenciais seria ameaçada e talvez ...
- ... on "non-core tasks". ... às "funções não essenciais".
- ... creative thinking... these are core values. ... pensamento criativo são valores essenciais.
- ... it was related to the machinery rings' core tasks. ... estavam ou não relacionadas com as funções essenciais dos CIM;
chief
I)
chefe
NOUN
- Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- Neither did the security chief. Nem o chefe de segurança.
- Chief of ds sent me to maintain order. Chefe do distrito me enviou para manter a ordem.
- Hold on one second, chief. Só um momento, chefe.
II)
principal
ADJ
- The butcher is clearly the chief suspect. Obvio que o açougueiro é o principal suspeito.
- I think he's our chief suspect. Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
- My chief medical officer knows what to look for now. O meu médico principal agora sabe o que procurar.
- He was the chief witness at her trial. Ele foi a testemunha principal do julgamento dela.
- That is the chief thing. Isso é o principal.
- He was the chief witness at her trial. Ele era a principal testemunha em seu julgamento.
III)
diretor
ADJ
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, managing director
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I need my chief inancial officer. Preciso do meu diretor financeiro.
- We're here to see your chief medical director. Viemos falar com seu diretor médico.
- ... five nurses, the hospital chief of staff present at ... ... cinco enfermeiras e o diretor do hospital presente aqui ...
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- At the factory, the chief and workers welcomed us ... Na fábrica, o diretor e os funcionários receberam-nos ...
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- What can we do now, chief? O que podemos fazer, comandante?
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controle.
- Is your chief commander speaking. Quem está falando é seu comandante.
- Chief of boat to control. Comandante de navio ao controle.
- Chief knows that, not me. O comandante sabe isso, não eu.
- Chief of boat to control room. Comandante de navio à sala de controlo.
height
I)
altura
NOUN
- Your height, your body language, your syntax. Sua altura, e linguagem corporal.
- At this height, that should be. A esta altura, deve ser.
- Even to the certain height, clear. Até à altura certa, claro.
- This is the low height. E esta é a altura baixa.
- Is there a height requirement for this ride? Há altura mínima para andar neste brinquedo?
- Perhaps the height has arrived of explaining everything. Talvez tenha chegado a altura de esclarecer tudo.
II)
auge
NOUN
- I fear our happiness is at its height. Temo que nossa felicidade esteja em seu auge.
- Why stop at the height of your success? Por que parou quando estava no auge do sucesso?
- At the height of the conflict, resistance forces ... No auge do conflito, forças da resistência ...
- The height of popular literature is a reaction ... O auge da literatura popular é uma reação ...
- ... time when we were at the height of our relationship. ... tempo quando estávamos no auge do nosso relacionamento.
- ... gave up the game at the height of their powers. ... desistiram de jogar no auge das suas carreiras.
III)
estatura
NOUN
Synonyms: stature
- And it is a very good height indeed! E de fato é uma estatura muito boa!
- I have the perfect height. Tenho a estatura perfeita.
- I need to know your height for your coffin. Preciso saber sua estatura para o seu caixão.
- Your height, your body language, your ... A sua estatura, a sua linguagem corporal, a sua ...
- ... approximately the same weight, height, and female. ... aproxime em peso, estatura e que seja mulher.
- ... with people of my own height! ... com gente da minha estatura.
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
peek
I)
espiada
NOUN
Synonyms: quick peek, sneak peek, peep
- Not even a peek. Nem mesmo uma espiada.
- And have a peek at this. E uma espiada nisso?
- Took a peek at your wallet. Tomou uma espiada no seu bolso.
- Can we get this brother a peek? Não podemos dar ao mano uma espiada?
- I turned to get a peek. E voltei para dar uma espiada.
II)
espreitar
VERB
- Why must you peek behind the curtain? Por que tens de estar a espreitar pela cortina?
- The best we can do is peek. O melhor que podemos fazer é espreitar.
- Trying to peek at the guest list. Tentando espreitar na lista de convidados.
- Just want to take a peek, all right? Só quero espreitar, está bem?
- So they decided to peek and see which slit ... Então eles decidiram espreitar e ver em qual fenda ...
III)
espreitadela
NOUN
Synonyms: sneak peek, peep, glance, quick peek, peeking
- Just want to take a peek at the file. Quero dar uma espreitadela ao ficheiro.
- I took a peek into the case file. Dei uma espreitadela nos arquivos.
- ... out and have a peek? ... fora e dá uma espreitadela?
- ... out and have a peek? ... de fora e dás uma espreitadela?
- You don't want to take a peek? Não queres dar uma espreitadela?
IV)
olhada
NOUN
- Just take a peek. Só deixa eu dar uma olhada.
- Take a peek at the future. Dê uma olhada no futuro.
- Shall we take a peek? Vamos dar uma olhada?
- You should have taken a peek. Você deveria ter dado uma olhada.
- Just take a peek. Apenas de uma olhada.
VI)
espiar
VERB
- Shall we peek at the end? Devemos espiar o final?
- I try to peek in their cart. Eu tento espiar nos seus carrinhos.
- Now close your eyes, but don't peek. Agora feche os olhos, sem espiar.
- I don't want to peek too soon. Eu não quero espiar cedo demais.
- I suppose you didn't come to peek in Creio que você não veio para espiar.
zenith
I)
zenith
NOUN
- Zenith is your idea. Zenith foi ideia sua.
- Zenith is your idea. Zenith foi idéia sua.
- Why do you want a revival in Zenith? Presidente, por que quer uma renovação em Zenith?
- You certainly promoted us into Zenith. Você promoveu-nos até Zenith.
- Zenith eight and nine. Zenith 8 e 9.
II)
noble
I)
nobre
ADJ
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- What a brave and noble decision. Mas que decisão corajosa e nobre.
- It is a noble vocation. É uma vocação nobre.
- Too thirsty to be noble. Tenho muita vontade de ser nobre.
- Our soldiers must comprehend the noble purpose of their mission. Nossos soldados devem entender o nobre propósito de sua missão.
honorable
I)
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
II)
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
III)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
IV)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
V)
VII)
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
VIII)
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
IX)
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
X)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
apogee
I)
apogeu
NOUN
- ... and this would be apogee. ... e este seria o apogeu.
- we would call that "apogee." poderíamos chamar de apogeu.
- with perigee and with apogee. com o perigeu e com o apogeu.
- ... elliptical orbit with an apogee of - 141 nautical miles and ... ... órbita elíptica com um apogeu de 141 milhas náuticas e ...
- ... eight Red birds two degrees past apogee. ... 8 pássaros vermelhos 2 graus depois de Apogeu.
culmination
I)
culminar
NOUN
Synonyms: culminate
- This is the culmination of my being. Este é o culminar do meu ser.
- This project is the culmination of his life's work. Este projecto é o culminar do trabalho de uma vida.
- This is just the culmination of years of damage. Isto é apenas o culminar de anos de danos.
- The culmination of one of the ... O culminar de um dos mais ...
- A culmination of your lifelong devotion to ... O culminar da sua vida de devoção para com ...
II)
ponto culminante
NOUN
- The culmination of my life's work. O ponto culminante do trabalho da minha vida.
- ... in your hands is the culmination of a life's work ... ... em mãos é o ponto culminante de uma vida de trabalho ...
- and it´s based on strategic culmination e é baseado no estratégico ponto culminante
- "The culmination cannot precede the prelude" "O ponto culminante não pode preceder o prelúdio"
IV)
auge
NOUN
- ... that this would be the culmination of your quest. ... que isto seria o auge da tua busca.
- This is the culmination of my life. Isto ê o auge da minhavida!
- ... it is arriving at its culmination, to the consumation, ... ... está chegando a seu auge, à consumação, ...
- ... , I think, the culmination of their experimentation was with ... , acredito que o auge de seu experimento foi com o
- ... is arriving at its culmination, to the consumation, now ... ... está chegando a seu auge,à consumação, agora ...
V)
VI)
clímax
NOUN
Synonyms: climax, climactic, punch line
- This is the culmination of my career. Este é o clímax da minha carreira.
- It was the culmination of your determined denial of my genius ... Foi o clímax de sua firme negação de meu gênio ...
- The second is the culmination of over 30 years of ... A segunda é o clímax de 30 anos de ...
acme
I)
acme
NOUN
- Any toon knows Acme had a will. Todo desenho sabe que Acme tinha um testamento.
- The paper said Acme left no will. O jornal diz que Acme não deixou testamento.
- The paper said Acme left no will. Os jornais dizem que o Acme não deixou testamento.
- Every toon knows Acme had a will. Todos os desenhos sabem que o Acme tinha um testamento.
- But he left Acme before the chip design ... Mas ele deixou o Acme antes do projecto das fichas ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals