Rat
US
GB
PT
Translation of Rat in Portuguese :
rat
1
rato
NOUN
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Have you had a pet rat? Tens um rato de estimação?
- Or it could just be a rat. Ou poderia ser apenas um rato.
- She set me up to look like a rat. Ela me fez parecer um rato.
- He acts like a cornered rat. Age feito um rato encurralado.
- We got a rat in the nest. Temos um rato no ninho.
2
ratazana
NOUN
Synonyms: vole
- No rat could move my house! Nenhuma ratazana pode mudar a minha casa!
- A rat could eat through electrical wiring. Uma ratazana consegue roer cabos eléctricos.
- A rat could eat through this? Uma ratazana consegue roer isto?
- Your mother was a sewer rat! Sua mãe era uma ratazana do esgoto!
- Now speaks the rat that would be my ears. Fala a ratazana que me emprestou as orelhas.
- I am not a rat! Eu não sou uma ratazana!
3
ratos
NOUN
- Could it be rat poison? Poderá ser veneno para ratos?
- Use some rat poison then. Usa veneno de ratos.
- Have you been putting rat poison around your field? Tem colocado veneno de ratos em redor do campo?
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- My dad's a rat catcher. Meu pai é um caçador de ratos.
- You have a rat problem. Você tem um problema com ratos.
4
bufo
NOUN
- Because a rat just complicates a simple thing. Porque um bufo só complica uma coisa simples.
- You stay here in case that rat shows up. Fica aqui, para o caso daquele bufo aparecer.
- I never said you was a rat. Nunca disse que eras um bufo.
- I was a perfect rat. Eu era o bufo perfeito.
- ... payment would smoke out the rat in the department. ... o dinheiro iria desvendar o bufo do departamento.
- If you're a rat. Se fores um bufo.
5
rata
NOUN
Synonyms: fanny
- How mean can one rat be? Quão má uma rata pode ser?
- Rat said two pieces. Rata falou de dois canos.
- What are you looking at, rat? O que está olhando, rata?
- Where is that rat? Onde está essa rata?
- You the club rat. Você que é rata de boate!
- You that is nightclub female rat! Você que é rata de boate!
6
delator
NOUN
- I bet he was the rat. Aposto que ele é o delator.
- There the rat goes. Lá vai o delator.
- I have a rat inside these walls. Eu tenho um delator entre estas paredes.
- Nobody likes a rat, especially one who hasn't proven himself ... Ninguém gosta de um delator, sobretudo se ainda não deu ...
- ... brilliantly deduce which one of us is the rat? ... deduzir quem foi o delator?
- The rat camouflaged himself too well. O delator se disfarçou demasiadamente bem.
7
traidor
NOUN
- Find out who the rat was. Devemos descobrir quem foi o traidor!
- She made you a rat. Ela lhe fez um traidor.
- That makes me feel like a rat. Me faz sentir como um traidor.
- Lets everyone know you're a rat. Para que todos saibam quem é traidor.
- A rat is what you are. Você é um traidor.
- So now you're a rat. Agora és um traidor.
8
informante
NOUN
- He was probably a rat. Ele provavelmente era um informante.
- He could still be the rat for all you know? Não impede que possa ser o informante, entende?
- The dentist will lead us to the rat. O dentista vai nos levar até o informante.
- Are you sure he's not a rat? Tem certeza que ele não é um informante?
- ... show up today is the rat. ... apareceu hoje é o informante.
- ... show up today is the rat. ... apareceu hoje, é o informante.
More meaning of Rat
mouse
I)
mouse
NOUN
Synonyms: click
- Mouse crossed the line. Mouse cruzou a linha.
- Mouse set me up with an interview. Mouse me conseguiu uma entrevista.
- With a click of a mouse. Com um clique do mouse.
- This is called a mouse. Isso é chamado de mouse.
- This is a mouse, okay? Isto é o mouse.
- How about a mouse? Como cerca de um mouse?
II)
rato
NOUN
- Put the mouse back in the house. Ponha o rato na casinha.
- I wish you were a mouse. Se você fosse um rato, eu mostraria agora.
- Should we play cat and mouse? Brincar ao gato e ao rato?
- A mouse that left the exact change? Um rato que partiu a mudança exata?
- And the mouse is your own ego. E o rato é o seu ego.
- New mouse in the house. Tem um rato novo na casa.
III)
ratinho
NOUN
- I knew him when he was a mouse! Eu o conheci quando era um ratinho.
- Now he says he is a mouse. Agora diz que é um ratinho.
- Now where is that mouse? Então, onde está esse ratinho?
- I knew him when he was a mouse! Eu o conheci quando ainda era um ratinho!
- But he says that is a mouse. Mas este diz que é um ratinho.
- And you can't be a mouse if you don't learn ... E não poderá ser um ratinho, se não aprender ...
IV)
camundongo
NOUN
- But what can a swimming mouse tell you about psychosis? O que um camundongo nadador pode nos dizer sobre psicose?
- Would you, could you, with a mouse? Faria, poderia, com um camundongo?
- A mouse on the bed and a roach underneath. Tinha um camundongo na cama e uma barata embaixo dela.
- Are you a man or are you a mouse? É um homem ou é um camundongo?
- Maybe it was a mouse. Talvez seja um camundongo.
- You are a very brave mouse. Você é um camundongo muito corajoso.
mice
I)
ratos
NOUN
- It is telling that we are prisoners as mice? Está nos dizendo que estamos presos como ratos?
- Nobody likes mice anyway. E ninguém gosta de ratos.
- He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
- I knew those mice were rats. Sabia que eram ratos imundos!
- Because women are afraid of mice. Porque as mulheres têm medo de ratos.
- We shall be as quiet as mice. Seremos silenciosos como ratos.
II)
camundongos
NOUN
- The largest group are rats and mice. A maior parte são ratos e camundongos.
- Hunting mice and rats? Caça camundongos e ratos?
- They were like mice. Elas eram como camundongos.
- Those who stayed are eating mice. Os que restaram estão comendo camundongos.
- The mice have been at it. Os camundongos estavam aí.
- These are common house mice, the most prolific breeders of ... Esses são camundongos caseiros comuns, os mais eficientes reprodutores de ...
III)
IV)
ratinhos
NOUN
- Either that, or mice that like acorns! Ou isso, ou ratinhos que gostam de bolinhas!
- As the two mice get in here? Como é que os dois ratinhos aqui entraram?
- You need to spend some time with the mice. Tem de passar um bocado de tempo com os ratinhos.
- It had to be mice. Tinham de ser ratinhos.
- Should we look for a pumpkin and some mice? Procuramos uma abóbora e uns ratinhos?
- Nothing but scared mice. Nada além de que ratinhos assustados.
V)
rato
NOUN
- The blanket was mice! O cobertor era um rato.
- I think we got mice again. Acho que temos outro rato.
- Like mice in a cage. Tipo um rato numa gaiola.
- I think we got mice again. Acho que temos um rato novamente.
- We have again burden of mice. Acho que temos outro rato de novo.
- If she goes, the mice stay. Se ela for, o rato fica.
vole
I)
vole
NOUN
- Vole seems caught in a ... Vole parece um inocente em uma ...
II)
III)
ratazana
NOUN
Synonyms: rat
- ... a mole, not a vole. ... uma toupeira, não uma ratazana.
- ... a mole and a vole? ... um toupeira e uma ratazana?!
- ... a mole and a vole? ... uma toupeira e uma ratazana?!
- A vole in Ml7. Uma ratazana na MI7.
rats
I)
ratos
NOUN
- A lot of rats in that nest. Vários ratos naquele ninho.
- I catch rats for a living. Apanho ratos para viver.
- So the rats flee. Então os ratos fogem.
- We need to terminate all the rats. Precisamos exterminar todos os ratos.
- They are all rats. Eles são todos ratos.
- I even wish there were rats! Queria até que houvesse ratos!
II)
ratazanas
NOUN
- My child, we can no longer live as rats. Minha filha, não podemos continuar a viver como ratazanas.
- They scattered like rats. Escaparam que nem ratazanas.
- There are rats in the house! Tem ratazanas na casa!
- Twenty rats and eleven mice were given injections. A vinte ratazanas e onze ratos foram dadas injecções.
- Most people can't let go of the rats. Há quem não largue as ratazanas.
- I had those rats now. Agora tinha as ratazanas.
III)
ratas
NOUN
- Give them time to scatter like rats! Dá-lhes tempo a que se dispersem como ratas!
- When cats prey, rats shiver Quando os gatos caçam, as ratas tremem.
- Not the "rats". Não as "ratas".
- ... , aren't there any mice or rats? ... , não há ratos ou ratas?
IV)
rato
NOUN
- The largest rats in the world. O maior rato do mundo.
- I see no rats. Não vejo nenhum rato.
- It may probably be the hair of some rats. Deve ser o pêlo de um rato.
- I thought we had rats, but it was big. Achei que era rato, mas era enorme.
- I lived off rats for two years. Eu vivi de rato dois anos.
- Nice to see the rich folks got rats too. É bom ver que gente rica também tem rato.
snitch
I)
bufo
NOUN
- Throw in your snitch. Inclui o teu bufo.
- Like getting called a snitch. Como ser chamado de bufo.
- Why are you a snitch? Porque é que és bufo?
- You think my son is a snitch? Acha que o meu filho é bufo?
- Throw in your snitch. E entregas o teu bufo.
II)
informante
NOUN
- I think we just found our snitch. Acho que encontramos nosso informante.
- Your snitch has really earned his nickname. Seu informante faz jus ao apelido.
- I want to review how this snitch thing works. Quero rever como funciona essa coisa de informante.
- We locked our snitch in my trunk. Escondemos nosso informante no bagageiro.
- What did your snitch give us? O que o seu informante nos contou?
III)
delator
NOUN
- But not a snitch ! Mas não um delator!
- Now you call me a snitch again. Me chame de delator de novo.
- So give it up, snitch. Então desista, delator.
- You think my son is a snitch? Acha que o meu filho é um delator?
- Get this snitch out of here. Tire esse delator daqui.
IV)
pomo
NOUN
Synonyms: pommel
- A transmitter, a beacon, the golden snitch. Um transmissor, um sinalizador, o pomo de ouro.
- I leave the snitch he caught in his first match at ... Eu deixo o Pomo ele pegou em sua primeira partida em ...
- ... points for catching the Snitch! ... pontos por pegar o pomo.
- ... did not catch the first snitch with my hand. ... não consegui pegar o pomo primeiro com a minha mão.
- ... points for catching the Snitch! ... pontos por ter pegado o pomo.
V)
alcagüete
NOUN
- Because you're the prison snitch! Porque você é o alcagüete da prisão!
- ... really must know, I'm a prison snitch. ... realmente precisa saber, eu sou o alcagüete da prisão.
- "Snitch", neither. Nem de "alcagüete".
- Okay, you've found your snitch. OK, você encontrou o seu alcagüete.
- ... and I don't want to be a snitch. ... e decidi que não quero ser um alcagüete.
VI)
chibo
NOUN
- Nobody likes a snitch. Ninguém gosta de um chibo.
- ... want to be called a snitch. ... queres ser chamado de chibo.
- So there's a snitch. Há um chibo, portanto.
- There's got to be a snitch here. Tem de haver aqui um chibo.
- All right, so there's a snitch. Há um chibo, portanto.
VII)
cagueta
NOUN
- I am the snitch. O "cagueta" sou eu.
- ... because one of you is a snitch. ... porque um de vocês é um "cagueta".
- ln other words, you're a snitch. Por outras palavras, é um cagueta.
VIII)
traidor
NOUN
- The snitch is at this table. O traidor está nessa mesa.
- You are a snitch. Você é um traidor.
- That dude was a snitch. O homem era um traidor.
- But there's a snitch in your group. Mas há um traidor no seu grupo.
- Man, that dude was a snitch. O homem era um traidor.
tout
I)
tout
NOUN
- We start tout de suite! Vamos começar tout de suite!
- You just have to find him, tout de suite. Só tens de o encontrar, tout de suite.
- ... this guy a cream sherry, tout de suite. ... um cream sherry a este tipo, tout de suite.
- The dodo is coming tout de suite. A dodó vai sair tout de suite.
- Tout de suite, as ... Tout de suíte, como ...
II)
III)
chibo
NOUN
- ... you think that I would be a tout for anybody? ... pensar que eu seria um chibo para alguém?
- - Is he a tout? - É algum chibo?
IV)
ganso
NOUN
- He's my tout. Ele é o meu ganso.
- You're a tout. Você é um ganso.
- ... an informer, or a "tout, "as you ... ... um informante.ou "ganso", como você ...
squealer
I)
delator
NOUN
- He was the squealer. Ele era o delator.
- They call him the squealer. Eles o chamam de delator.
- And the squealer doesn't even say he sells. ... E o delator nem mesmo dizer que ele vende . ...
- ... the kid's not a squealer. ... o rapaz não é um delator.
- - "I'm not a squealer." "Não sou delator".
II)
bufo
NOUN
- I knew it, he's turning squealer. Eu sabia, ele tornou-se bufo.
- A squealer - that's what ... Chibo e bufo, era o que ...
fanny
I)
fanny
NOUN
- Fanny has a voracious mind, as hungry as any man ... Fanny tem uma mente voraz como a de qualquer homem ...
- Fanny, listen to your own heart now. Fanny, escuta teu coração agora.
- Fanny, how does someone come to stay here? Fanny, como alguém faz para ficar aqui?
- Fanny, you are ridiculously out of step. Fanny, está completamente fora de ritmo.
- Fanny hasn't got much in her life. Fanny não tem muito na cabeça.
II)
rabiosque
NOUN
Synonyms: heinie
- It's my fanny. É o meu rabiosque.
- ... present to you my fanny: ... apresentar-te o meu rabiosque:
IV)
rata
NOUN
Synonyms: rat
- ... more scar tissue down there than fanny now. ... mais tecido morto aqui em baixo que rata, agora.
- ... put the mop in my fanny. ... pôs a esfregona na minha rata.
- And surely possessing a fanny makes them right for the job ... E terem uma rata torna-as indicadas para o trabalho ...
- ... turned a pumpkin into a fanny and sent her off ... ... transformou a abóbora numa rata e mandou-a ...
informer
I)
informante
NOUN
- She was an informer. Ela era uma informante.
- Did the informer really get away? O informante realmente escapou?
- I was the informer. Eu era o informante.
- Our informer is looking for that guy. O nosso informante está procurando aquele cara.
- An informer told me she was cursed. Um informante disse que é amaldiçoada.
II)
delator
NOUN
- Who was the informer? Quem é o delator?
- There must have been an informer. Deve ter sido um delator.
- I am an informer. Eu sou um delator.
- I am not an informer. Não sou um delator.
- I don't want to be an informer. Não quero ser delator.
III)
confidente
NOUN
fink
I)
fink
NOUN
- Fink wanted the painting. Fink queria o quadro.
- It was Fink's new assistant. O novo assistente do Fink.
- Take me to meet Fink. me leve a ver o Fink.
- So you only bought fakes from Fink? Então só compra coisas falsas com Fink?
- Fink wanted the painting. O Fink queria a pintura.
II)
delator
NOUN
- Maybe you got a fink around. Talvez você tenha um delator.
- How many have you ruined as a fink? Quantos você já arruinou como delator?
- There was people calling him a fink, a chiseler, ... Havia quem lhe chamasse um delator, um escroque, ...
- I'm not a fink Não sou um delator.
canary
I)
canárias
NOUN
- Loss of signal with Canary. Perda de sinal com as Canárias.
- The canary islands, where the offshore bank account is ... As Ilhas Canárias, onde o mar conta bancária está ...
- ... abandoned on the first stop, at the Canary lslands. ... abandonadas na primeira.parada, nas ilhas Canárias.
- ... thou wired to the canary islands from the household account. ... mil fios para as Ilhas Canárias da conta de casa.
- ... account of the special features of Canary Islands production. ... conta as especificidades das produções canárias.
scammer
I)
scammer
NOUN
- ... economic depression today as the scammer aliens finished stealing every ... ... depressão econômica hoje como o scammer estrangeiros terminam roubando todo ...
- ... as I was out of the scammer's control, ... que eu estava fora do scammer é controle,
II)
traitor
I)
traidor
NOUN
- I ought to let you drown, you traitor. Devia deixar te afogar, traidor!
- I told you she's a traitor. Eu disse a você é um traidor.
- How does that make him a traitor? O que faz dele um traidor?
- My father was a traitor. Meu pai era um traidor.
- Someone in here is a traitor. Em algum lugar aqui há um traidor.
- The man was a traitor. O homem era um traidor.
mole
I)
toupeira
NOUN
- She is like, a mole. Ela é como uma toupeira.
- There is no mole. Não existe toupeira nenhuma.
- The name of your mole in my outfit. O nome da sua toupeira no meu grupo.
- Kind of a big mole then. Uma espécie de toupeira grande então.
- I thought you was the mole. Pensei que você fosse a toupeira.
- I believe there is a mole. Eu acredito que exista uma toupeira.
II)
verruga
NOUN
- You left the mole, too? Deixo a verruga também?
- You see this mole? Você vê esta verruga?
- I have a mole. Eu tenho uma verruga.
- That mole still shows. Essa verruga ainda aparece.
- But with a mole. Mas com uma verruga.
- Does your mole know about your mustache? A sua verruga sabe sobre o seu bigode?
III)
mol
NOUN
- You have a mole of the substance. Você tem um mol de substância.
- One mole of magnesium. Um mol de magnésio.
- So what fraction of a mole is that? Então qual a fração de um mol disso?
- And what about one mole of chlorine? E o mol de cloro?
- Now we don't have one mole. Só que não temos um mol.
- be the mass of a mole of magnesium and a massa de um mol de magnésio e
IV)
espião
NOUN
- There might be a mole in the department. Pode haver um espião no departamento.
- He is your mole. Ele é o espião.
- The mole must have leaked our intel. O espião vazou nossa informação.
- I believe there's a mole on your own team. Eu acredito que tenha um espião na sua equipe.
- The mole in our office took the bait. O espião no departamento engoliu a isca.
- We were afraid there was a mole. Estávamos com medo que houvesse um espião.
V)
infiltrado
NOUN
Synonyms: undercover, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- And it might flush out the mole. E pode ser que apareça o infiltrado.
- He thought you were the mole. Ele pensava que eras tu o infiltrado.
- You were the mole. Você era o infiltrado.
- I have to inform my father about the mole. Tenho que informar o meu pai acerca do infiltrado.
- And what about the mole? E acerca do infiltrado?
- There is a mole in your organization. Há um infiltrado na tua organização.
VI)
informante
NOUN
- When do you start being my mole at my company? Quando começará a ser o meu informante na companhia?
- You got a mole in there. Tem um informante lá.
- We suspect a mole. Suspeitamos de um informante.
- He was married to the mole. Ele se casou com o informante.
- ... to tell me the name of the mole. ... me dizendo o nome do informante.
- ... the possibility of a human mole. ... a possibilidade de o informante ser humano.
VII)
traidor
NOUN
- If you're not the mole, then who is? Se não és o traidor, então quem é?
- He thought you were the mole. Ele achava que tu eras o traidor.
- I know who the mole is. Sei exactamente quem é o traidor.
- I think we have a mole. Acho que temos um traidor.
- I think we've found our mole. Acho que encontramos o traidor.
- I know exactly who the mole is. Sei exactamente quem é o traidor.
VIII)
pinta
NOUN
- Had a perfectly harmless mole removed for no good reason. Tive uma pinta completamente inofensiva removida sem razão.
- You have a mole. Você tem uma pinta.
- Nice to mole you, meet you! Muito prazer em conhecer sua pinta.
- Is that mole real? Essa pinta é verdadeira?
- I had a mole once. Eu tinha uma pinta.
- You mean like a mole? Você diz uma pinta?
IX)
mancha
NOUN
- You look like a mole with a kink. Pareces uma mancha com um nó.
- That mole on your thigh. Essa mancha na sua coxa.
- How long you had that mole? Há quanto tempo tem essa mancha?
- A mole or a lesion or an unwelcome lump. Uma mancha ou uma lesão de um tumor inesperado.
- That mole on your thigh. Aquela mancha na sua coxa.
- She had a nickname for my mole. Ela deu uma alcunha á minha mancha.
betrayer
I)
traidor
NOUN
- Who is this betrayer? Quem é o traidor?
- His betrayer of a fig! Seu traidor de uma figa!
- I don't need a betrayer. Não preciso de um traidor.
- You're the betrayer! Tu és o traidor!
- You are the betrayer of your one true ... Você é traidor de seu único verdadeiro ...
treacherous
I)
traiçoeiro
ADJ
- Incredibly treacherous wind currents used to protect the palace. Incrivelmente correntes de vento traiçoeiro utilizado para proteger o palácio.
- Here the ocean is very treacherous. O mar aqui é traiçoeiro.
- It was the treacherous sun! Foi o sol traiçoeiro!
- An ice palace can be a treacherous place. O gelo pode ser tão traiçoeiro.
- Or someone even more treacherous. Ou de alguém ainda mais traiçoeiro.
informant
I)
informante
NOUN
- I was contacted by a confidential informant. Fui contatado por um informante confidencial.
- Your assigned confidential informant number. Seu cadastro de informante confidencial.
- Now who was the informant? Agora, quem foi o informante?
- And i can assure you there is no informant. E posso te garantir que não há informante.
- They found our informant. Eles encontraram o nosso informante.
cl
I)
cl
NOUN
- ... tie this guy to my cl... ... ligar esse cara ao meu cl...
- ... plays all your favorites, CL 97.3. ... . toca suas músicas favoritas, CL 97.3.
- ... plays all your favorites, CL 97.3. ... ... toca suas músicas favoritas, CL 97.3.
- That's only 10 in cl. Isso é apenas 10 em cl.
II)
informante
NOUN
- I was meeting a Cl. Ia encontrar com um informante.
- You said my dad left you for another Cl? Disse que meu pai a trocou por outra informante.
- He wanted to be a Cl? Ele quis ser informante?
- He dumped me for another Cl, and all this ... Ele me trocou por outra informante, e até hoje ...
- ... spotted with me, no more trusty Cl. ... visto comigo, sem mais essa de informante fiel.
tipster
I)
informante
NOUN
- Do we have a name on the tipster? Temos o nome do informante?
- I was their tipster. Eu era o informante deles.
- And who was the tipster? E quem era o informante?
- We checked his story with a tipster. Verificamos com um informante.
- I'm just glad our tipster was honest. Estou contente que nossa informante foi honesta.
insider
I)
insider
NOUN
- ... thrilled we have our very own insider in the group. ... encantada porque temos a nossa própria insider no grupo.
- ... son in prison for insider trading. ... filho na prisão de insider trading.
- ... what about our big industry insider show, with all ... ... e quanto nosso show insider grande indústria, com todos ...
- ... went to prison for insider trading. ... foi para a prisão de insider trading.
II)
privilegiada
NOUN
Synonyms: privileged, prime
- Congratulation on becoming an insider. Parabéns por tornar-se uma privilegiada.
- ... a week For this insider information. ... por semana por esta informação privilegiada.
- 2007 allegations of insider trading by senior company brass ... 2.007 denúncias de privilegiada por altos bronze da empresa ...
III)
infiltrado
NOUN
Synonyms: undercover, mole, infiltrated, infiltrate, sneaked
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- Who was the insider? Quem era o infiltrado?
- ... an inside job, who's our insider? ... um trabalho interno, quem é o nosso infiltrado?
- He's the insider we've been looking for. Ele é o infiltrado que procurávamos.
- Who's the insider? Quem era o infiltrado?
IV)
informante
NOUN
- ... next to him, that's our insider. ... lado dele é o nosso informante.
- ... were here to meet his mole, his insider. ... estávamos aqui para encontrar o informante dele.
- If the insider has failed they'll sever the connection ... Se o informante falhou eles desfarão a conexão o ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ...
- If the insider has failed... ... ... Se o informante falhou... ... ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals