Mountaintop
US
GB
PT
Translation of Mountaintop in Portuguese :
mountaintop
1
montanha
NOUN
- It was like seeing a shark on a mountaintop. Foi como ver um tubarão no cume de uma montanha.
- It was like seeing a shark on a mountaintop. Foi como ver um tubarão no cimo de uma montanha.
- If we were on a mountaintop with a telescope, ... Se estivéssemos em uma montanha com um telescópio, ...
- ... seeing a shark on a mountaintop. ... visto um tubarão no cume de uma montanha.
- ... witnesses looking at the eclipse from a mountaintop. ... testemunhas a ver o eclipse do topo da montanha.
More meaning of Mountaintop
mountain
I)
montanha
NOUN
- Back to the north side of the mountain. Volta para o lado norte da montanha.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- I was also left with a mountain of debt. Também recebi uma montanha de dívidas.
- He rode down from the mountain shouting of invaders. Ele desceu a montanha correndo e gritando sobre os invasores.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
serra
NOUN
- There is a path that goes by the mountain. Junto da serra, existe um caminho.
- I am now for the mountain, the service works ... Estou na serra agora, o serviço tá ...
III)
monte
NOUN
- I had a mountain of papers to grade. Tive um monte de trabalhos para corrigir.
- Is there no other way to gain the mountain? Não há outra estrada para dominar o monte?
- I kept believing his mountain of lies. Continuei a acreditar no monte de mentiras, dele.
- I see a mountain of money coming towards me. Vejo um monte de dinheiro vindo até mim.
- A mountain of pictures. Um monte de fotografias.
- She just put up a mountain of expert testimony. Ela apresentou um monte de testemunhos de especialistas.
hill
I)
hill
NOUN
- Hill does for you? Hill faz para você?
- Hill spins to the basket. Hill roda para o cesto, sobe para dois!
- Hill goes down the middle. Hill entra pelo meio.
- Hill lent them his uniforms and a key card. Hill os emprestou o uniforme e o cartão de acesso.
- Hill thought he recognised you. Hill achou que a conhecia.
- Hill with you when you left. Hill consigo quando foi embora.
II)
colina
NOUN
- I waited for him at the bottom of the hill. Eu o estava esperando no pé da colina.
- I told you to get down the hill. Disse para descer a colina.
- The village meadows on the hill are up for sale. Os campos da colina estão para venda.
- Up a long hill she went. Ela foi para cima de uma longa colina.
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- Anywhere the other side of the hill. Qualquer lugar do outro lado da colina.
III)
morro
NOUN
- Yours is going up the hill. O seu está subindo o morro.
- Everybody run down the hill. Todos desçam o morro rápido.
- Get it back to the top of the hill! Levem de volta pra cima do morro!
- Up the hill, come on. Subir o morro, vamos.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- Top of the hill. No alto do morro.
IV)
monte
NOUN
- Grab your gear, we're going up the hill. Agarrem no vosso material, vamos subir o monte.
- We have that hill now. Agora somo nós que controlamos aquele monte.
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- The gorge is under that hill. O desfiladeiro fica no sopé daquele monte.
- Right over the hill. Mesmo lá em cima do monte.
- Turn that rig around and get it down the hill. Dê a volta e desça o monte.
V)
montanha
NOUN
- We found a cave over that small hill. Encontramos uma caverna naquela montanha.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- We must hold this hill at all costs. Devemos defender esta montanha, custe o que custar.
- The first time in order to recapture a hill. A primeira vez, para retomar uma montanha.
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a montanha,para começar.
- I drove up the hill. Eu subi a montanha.
roller
I)
rolo
NOUN
- I have, a roller and some paint. Eu tenho um rolo e tinta.
- Hold the roller higher! Levanta mais o rolo!
- We saved you a roller. Guardei um rolo pra você.
- Use a brush, not a roller! Use um pincel, não um rolo!
- Bring a roller from storage. Tragam um rolo do armazém.
- ... picked my lock to return a lint roller? ... a minha fechadura para devolver um rolo?
II)
rolete
NOUN
- ... the section passing over the roller being horizontal. ... sendo horizontal a secção que passa sobre o rolete.
- ... shall pass over a deflector roller with its horizontal axis ... ... deve passar sobre um rolete deflector cujo eixo horizontal seja ...
III)
montanha
NOUN
- Life is like a roller coaster ride. A vida é como uma montanha russa.
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- The roller coaster crashed. A montanha russa quebra.
- Like raising your hands on a roller coaster. É como levantar as mãos numa montanha russa.
- Your own roller coaster. A tua própria montanha russa.
- This bar is like a roller coaster. Este bar é como uma montanha russa.
IV)
cilindro
NOUN
- I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de de garrafas cilindro para o laboratório.
- ... putting them on a roller. ... colocá-la num cilindro.
V)
apostador
NOUN
- Oh, we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
- Oh,we got a high roller coming through. Temos um grande apostador chegando.
- ... seems like you might be a high roller. ... pareces ser um grande apostador.
- It's the High Roller you cheated! É aquele grande apostador que enganaste!
VI)
patins
NOUN
Synonyms: skates, roller skates, skids, skating, rollerblading, skis, blades
- He wears a visor to roller hockey. Ele usa viseira no hóquei de patins.
- ... so we had to share my roller blades. ... por isso tivemos que dividir meus patins.
- ... a banana peel or a roller skate. ... cascas de banana ou patins.
- No, it's my roller skate. Não, é meu patins.
- Where's the roller coaster? Onde está o patins?
- ... or we could just stick with the roller coaster, ... ou podemos ficar com patins,
VII)
rolamento
NOUN
- I bought the roller bottle unit for the lab. Comprei a unidade de rolamento para o laboratório.
- ... that the installation of the roller track, the composition and ... ... que a instalação do percurso de rolamento, a constituição e ...
VIII)
ridge
I)
ridge
NOUN
- ... friend to climb the ridge and tell us what he ... ... amigo para subir a ridge e nos dizer o que ele ...
- Got a jumper at 12th and ridge. Um suicida na 12 com a Ridge.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para vencer, na próxima.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para ganhar o próximo.
- Rose Ridge, it, it seemed like a nice place ... Rose Ridge parecia um sítio agradável ...
- They're firing for the Ridge. Estão atirando do Ridge.
II)
cume
NOUN
Synonyms: summit, peak, mountaintop, hilltop
- On that ridge there! Aguenta o cume, ali!
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- Run from the ridge across and outside that hill. Executamos a partir do cume até ao exterior daquela colina.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- He has to come over the ridge road. Ele tem de passar pela estrada do cume.
III)
crista
NOUN
- What are they doing at that ridge? O que estão fazendo na crista?
- Four should be coming over that ridge soon. Quatro deles deverão vir daquela crista.
- That is my peacock ridge. Essa é a minha crista pavão.
- The ridge on his forehead was added sometime afterward. A crista em sua testa foi adicionada algum tempo depois.
- What are they doing around that ridge? O que estão fazendo na crista?
- We got to the ridge just on schedule, right ... Chegamos na crista em tempo, bem ...
IV)
cordilheira
NOUN
Synonyms: mountain range, cordillera, andes
- We follow the ridge. Vamos seguir pela cordilheira.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da cordilheira.
- Must be on the other side of the ridge. Esta no outro lado da cordilheira.
- ... forest to the south and the ridge to the north. ... floresta ao sul e a cordilheira ao norte.
- ... put your men on that ice ridge. ... coloque seus homens naquela cordilheira.
- He's at the third ridge. Ele está na terceira cordilheira.
V)
colina
NOUN
- He lives all alone out there on the south ridge. Vive totalmente sozinho na colina sul.
- Hits the ridge about one o'clock in the afternoon. Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
- I think our cattle are over the ridge. Acho que o nosso gado esta atras daquela colina.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- It was just over this ridge. Foi acima dessa colina.
- That ridge over there. Naquela colina, ali.
VI)
morro
NOUN
- Must be on the other side of the ridge. Talvez esteja do outro lado do morro.
- Right up over the ridge. Ali em cima do morro.
- Keep it perpendicular to the ridge. Siga perpendicular ao morro.
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- ... on top of the ridge. ... , no topo do morro.
- ... to the top of the ridge. ... para o alto do morro.
VII)
aresta
NOUN
Synonyms: edge, cutting edge
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- ... is a part resembling a ridge as on the projection on ... ... é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre ...
VIII)
serra
NOUN
- Beneath this ridge is a solid granite intrusion. Sob esta serra há uma erupção sólida de granito.
- The lad saw them fall on the ridge. O rapaz viu eles caindo na serra.
- I spotted you from the ridge about four miles back ... Descobri você desde a serra, uns seis quilômetros lá trás ...
- ... opens up to the other side of the ridge. ... se abre do outro lado da serra.
- There's a view from that north ridge. Tem uma vista daquela serra ao norte.
- ... up there, covering from that ridge all the way to ... ... em frente, cobrindo daquela serra por todo o lado ...
summit
I)
cimeira
NOUN
- The president decided they should arrive at the summit together. O presidente decidiu que eles deveriam chegar à cimeira juntos.
- Who will take part in this summit? Quem deverá participar nessa cimeira?
- Are they planning to disrupt the summit? Estão a planear suspender a cimeira?
- She is entering the summit as a delegate. Ela está na cimeira como delegada.
- So what should we expect from this summit? Que podemos, então esperar desta cimeira?
- I think this summit will be judged a ... Julgo que esta cimeira vai ser considerada um ...
II)
cúpula
NOUN
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- She goes inside the summit as a delegate. Ela vai pra dentro da cúpula como uma delegada.
- The summit is what we've ... A cúpula, é o que temos ...
- I can't make the summit tonight. Não posso fazer a cúpula hoje.
- You've never lost a summit. Tu nunca perdeste uma cúpula.
- This summit could be the defining moment of his presidency, Esta cúpula pode definir a sua presidência.
III)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, peak, mountaintop, hilltop
- But there is at the summit. Mas no cume sim.
- We shall go all out for the summit. Vamos todos até o cume.
- No man has reached its summit. Nenhum homem chegou ao seu cume.
- This is the way we must reach the summit. Este é o caminho pelo qual poderemos chegar ao cume.
- How long till you reach the summit? Em quanto tempo chegará ao cume?
- The summit of this volcanic mountain rises ... O cume desta montanha vulcânica sobe ...
IV)
ápice
NOUN
- We reached the summit of our torment. Atingimos o ápice de nosso esforço.
- ... planning a rehearsal dinner or a peace summit? ... planejando um jantar de noivado ou um ápice de paz?
- ... floor must be the summit, and the basement the foundation ... ... chão deve ser o ápice, e o porão a fundação ...
- Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed ... Tentativas para citar um ápice entre cabeças de estado se desmoronou ...
- But if I reach your summit, Mas se eu alcanço seu ápice,
- ... ... reaches its summit in this specimen. ... ... atinge seu ápice com este espécime.
V)
pico
NOUN
- I would like to cross the north summit. Quero atravessar o pico norte.
- You and me at the summit, now. Você e eu no pico, agora!
- ... to dissuade us from the summit? ... para nos dissuadir do pico?
- ... back to his world peace summit. ... trazer para eles este pico de paz mundial.
- ... a man that made it to the summit. ... um homem que subiu até o pico.
- You and me at the summit, now. Vocêe eu no pico, agora!
VI)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing, lecture
- Are they planning to disrupt the summit? Estão planejando cancelar a conferência?
- You do realize we have the summit tomorrow. Está ciente de que temos a conferência amanhã.
- It was an intelligence summit. Era uma conferência de inteligência.
- And the summit is going to be stopped. E a conferência será cancelada.
- To cancel the summit now would be tantamount ... Cancelar a conferência agora, era iniciar ...
- I will not postpone this summit. Eu não irei adiar esta Conferência!
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
hilltop
I)
colina
NOUN
- I always imagined you getting married on a hilltop. Eu te imaginava casando no alto de uma colina.
- Put the transmitter up on a high hilltop. Coloque o transmissor em uma colina alta.
- And push up and clear across that hilltop. E empurre para cima e claro que toda a colina.
- I always imagined you getting married on a hilltop. Sempre imaginei tu a casares no topo de uma colina.
- I always imagined you getting married on a hilltop. Sempre imaginei você casando no topo de uma colina.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals