residue from substances employed as solvents;Resíduos de produtos utilizados como solventes
... description of measurement methods employed,... descrição dos métodos de determinação utilizados,
... accounting for the funds thus employed;... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
... that the control methods employed by the manufacturer and described ...... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
... or weight) of yarns employed respectively for the warp ...... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
... how that can be employed not only within the group itself ...... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...
... which the committee is established.... dos quais o mesmo é instituído.
... of this Convention, a Secretariat shall be established.... da presente convenção é instituído um Secretariado.
... pleased that we have established a Conference as a ...... motivo de satisfação termos instituído uma conferência que funciona como um ...
... every phase of the procedure established by this Decision should guarantee ...... cada fase do procedimento instituído pela presente decisão deve garantir ...
... in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/ ...... no intercâmbio recíproco de informações instituído pela Decisão 82/ ...
... adaptation to technical progress established by Directive 70/ ...... Adaptação ao Progresso Técnico instituído pela Directiva 70/ ...
any proposed limits on residues which have been established;Os eventuais limites de resíduos fixados;
... they recruit people that are established in the private sector.... recrutem pessoas que já estejam fixados no sector privado.
... counted against the limits established for the products in question.... sujeitos aos limites quantitativos fixados para os produtos em causa.
... in accordance with the requirements established by this Regulation.... de acordo com os requisitos fixados no presente regulamento.
... therefore, maximum levels should be established on the basis of ...... consequentemente, devem ser fixados teores máximos com base ...
... applicable to industrial effluents shall be established according to sector and ...... aplicáveis aos efluentes industriais serão fixados por sector e por ...
Is she below the criteria established in her will?Ela está abaixo dos critérios definidos por ela?
By criteria established before a launch two ...Segundo critérios definidos antes do lançamento, duas ...
... copies of the accompanying document should be established;... exemplares do documento de acompanhamento devem ser definidos;
... according to pre-established instructions and procedures and ...... acordo com instruções e procedimentos previamente definidos e com as normas ...
... content of that document shall be established in accordance with the ...... o conteúdo deste documento são definidos de acordo com o ...
... of all the criteria established to determine the most economically ...... de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais ...
... on average, if you take the average household.... em média, se você tomar o agregado familiar médio.
... the housewife as administrator of the household economy.... a dona de casa enquanto administradora da economia do agregado familiar.
... division of responsibilities within the household.... tradicional divisão de responsabilidades dentro do agregado familiar.
... the family members to the household income;... familiares para o rendimento do agregado familiar;
... not for their own household use and shall include producers and ...... não destinada a utilização no seu agregado familiar, incluindo produtores e ...
... frugally and reduce my household.... forma simples e reduzir o meu agregado familiar.
Moving and storage of household goodsmudanças e armazenamento de bens de uso doméstico,
the furniture and household articles must:As móveis e os objectos de uso doméstico devem:
Repair services of garment and household textile articlesServiços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
... with regard to energy labelling of household electric ovens... no que respeita à etiquetagem energética dos fornos eléctricos para uso doméstico
... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ...... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...
... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ...... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...