Delete
US
GB
PT
Translation of Delete in Portuguese :
delete
1
excluir
VERB
Synonyms: exclude
- People who can delete my permanent record. Pessoas que podem excluir meu registro permanente.
- ... a photo on there you want to delete. ... tem uma foto aí que vá querer excluir.
- You should delete things old, all the above at 90 ... Você deve excluir as coisas velhas, todos acima de 90 ...
2
apagar
VERB
- I could delete it right now. Podia apagar tudo agora mesmo.
- What are you going to do, delete the letter? E o que fará, apagar a carta?
- We must delete all irrelevant data. Temos que apagar todos os dados irrelevantes.
- Are you sure you want to delete this file? Tem certeza de que deseja apagar este arquivo?
- Can you delete the history thing on the computer? Dá para apagar esse registo do computador?
- All that remains is to delete your physical form. Só falta apagar a sua forma física.
3
eliminar
VERB
- Any necessary permission to delete the target. Autorização para eliminar alvo.
- ... we have to permanently delete them from our phone book. ... que temos de as eliminar de vez da lista telefónica.
- I simply wish to delete the following sentence regarding ... Desejo apenas eliminar a seguinte frase relativa à ...
- Delete, delete, delete. Eliminar, eliminar, eliminar.
4
suprimir
VERB
- ... , we are prepared to delete this derogation. ... , estamos dispostos a suprimir esta derrogação.
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um certo número de ...
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um determinado número de ...
- ... designed to amend/delete non-essential elements of this ... ... destinam a alterar/suprimir elementos não essenciais do presente ...
- ... appropriate and necessary to delete additional note 1 to ... ... -se adequado e necessário suprimir a nota complementar 1 do ...
5
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
6
apague
VERB
Synonyms: erase, turn off, extinguish
- Here are the roads, delete it. Aqui estão as estradas, apague elas.
- Just delete all of that, all right? Apague tudo o que eu disse, está bem?
- I need you to delete the record. Preciso que você apague o registro.
- Just delete everything and start all over again! Apague tudo e comece tudo de novo!
- I need you to delete the record. Preciso que apague o registo.
- Delete that last line. Apague a última linha.
7
supressão
VERB
Synonyms: suppression, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- ... intentionally introduced, it is proposed to delete this condition. ... introduzido intencionalmente, propõe-se a supressão dessa condição.
8
remover
VERB
Synonyms: remove
- ... let's see, we can delete sine of x from ... ... vamos ver, nós podemos remover seno de x, dos ...
- you can't delete my memory Você pode remover minhas memórias?
- Not if I can delete this. Não, se eu puder remover isto.
More meaning of Delete
exclude
I)
excluir
VERB
Synonyms: delete
- We can exclude the women. Podemos excluir a mulher.
- Motion to exclude the bag and the confession. Moção para excluir saco e confissão.
- I would never exclude you from my wedding. Eu nunca iria excluir você do meu casamento.
- And we'll just exclude the entire female gender. E iremos somente excluir o todo o gênero feminino.
- It is absurd to exclude candidates who are married to ... É absurdo excluir os candidatos que estejam casados com ...
- I would exclude that she has given it to the ... Gostaria de excluir que ela tenha dado ao ...
erase
I)
apagar
VERB
- At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
- Nothing can erase the past. Não há nada que possa apagar o passado.
- Of course you can't erase the past. É óbvio que não podem apagar o passado.
- Who could erase our kids? Quem poderia apagar os nossos filhos?
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos, é possível apagar as marcas.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
II)
apague
VERB
Synonyms: delete, turn off, extinguish
- I hope your mother doesn't erase this message. Espero que sua mãe não apague a mensagem.
- Just find someone really tasty and erase their memory afterwards. Ache alguém apetitoso e apague a memória, tão fácil.
- Erase his memory banks. Apague os bancos de memória dele.
- Find their location and erase them. Descubra onde estão, e apague tudo.
- Erase his memory banks. Apague a memória dele.
- Erase her number in your address book. Apague o telefone dela do seu caderno.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, wipe, erasure, erasing, effacement
- ... this is the ninja vanish, not the ninja erase. ... é o sumiço ninja, não o apagamento ninja.
IV)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, turned off, blacked out
- You did erase the video from the cellphone, right? Você apagou o vídeo do celular, certo?
- Why did you erase it? Por que você o apagou?
- Why then did he specifically erase their memories of their parents ... Quando apagou ele, especificamente, as memórias dos pais deles ...
- Erase the board, erase us, and ... Apagou a lousa, nos apagou e ...
- Why didn't you erase the name? Por que não apagou o nome?
- Why'd you erase my name from the board? Por que você apagou o meu nome do quadro?
V)
eliminar
VERB
- A human with enough power to erase you from history. Um humano com poder suficiente para eliminar o teu amigo.
- They're trying to erase me. Estão tentando me eliminar.
- You can't erase such scars? Não consegue eliminar tais cicatrizes?
- ... and an attempt to erase these differences by force ... ... diversas, e a tentativa de eliminar estas diferenças pela força ...
turn off
I)
desligar
VERB
Synonyms: off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- You have to turn off the charm. Precisa desligar o charme, como computador.
- Is to turn off the trunk line. É desligar a linha tronco.
- Can we please turn off the screen? Será que podemos desligar a tela?
- I told you to turn off the stove! Já falei para desligar o fogão.
- Maybe go and turn off the machine. Talvez eu vá desligar a máquina.
II)
desativar
VERB
Synonyms: disable, deactivate
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desativar o tubo de alimentação e deixá ...
- ... they have the right To turn off the feeding tube and ... ... eles têm o direito de desativar o tubo de alimentação e ...
III)
apague
VERB
Synonyms: delete, erase, extinguish
- Eat the watermelon, turn off the lights and go ... Coma a melancia, apague as luzes e vá ...
- Turn off the lights when you go! Apague as luzes quando sair!
- Turn off the lights in the garage. Apague as luzes da garagem.
- When you leave the highway, turn off all your lights. Quando sair da auto-estrada, apague todas suas luzes.
- And turn off the lights. E apague as luzes.
IV)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, defuse
- ... Ran to see if she could turn off the orb. ... correu.para tentar desactivar a esfera.
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desactivar o tubo de alimentação e deixá ...
V)
apagar
VERB
- You want to turn off your light? Quer apagar seu abajur?
- Could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- If you turn off the light, you win a prize. Se você apagar a luz, ganha um prêmio.
- Jules could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- Would you mind helping me turn off the lights? Importa em me ajudar a apagar as luzes?
wipe
I)
limpar
VERB
- I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
- He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
- I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
- Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
- Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
- Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
II)
enxugue
VERB
Synonyms: dry
- I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
- Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
- Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
- I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
- The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
- yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
- A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
IV)
apagar
VERB
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
- I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
- I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
- Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
- I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
V)
limpeza
NOUN
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
- ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
- It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
- everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
- I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
VI)
esfregue
VERB
- Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
- Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
- Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
- Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
eliminate
I)
eliminar
VERB
- How right they have of to eliminate to the supplier? Que direito têm de eliminar o fornecedor?
- To eliminate obstacles to the progress. Eliminar obstáculos para o progresso.
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Cos it will give her a candidate to eliminate. Porque ao menos vai eliminar um candidato.
- We will also eliminate the other obstacles which may occur. Também vamos eliminar os restantes obstáculos que podem surgir.
- We need to eliminate the source. Ainda precisamos eliminar a fonte.
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
dispose
I)
dispose
VERB
II)
descartar
VERB
- We need to dispose of the body. Precisamos descartar o corpo.
- Can you dispose of these corpses? Você pode descartar esses corpos?
- We need to dispose of the large quantity of ... Precisamos descartar a grande quantia de ...
- We'il dispose of as many of you as we can before ... Vamos descartar tantos de vocês quanto conseguirmos, antes ...
III)
alienar
VERB
- ... of which, perhaps you could dispose of the excess. ... de que, talvez você possa alienar do excesso.
- Replace broken glass and dispose hands to the wall, now Substituir o vidro quebrado e alienar mãos à parede, agora
- ... is the direct incremental costs to dispose of the asset: ... são os custos directos adicionais para alienar o activo:
- ... an asset belongs or to dispose of an asset before the ... ... pertence um activo ou para alienar um activo antes da ...
- ... unless the Communities intend to dispose of the investment within ... ... a menos que as Comunidades pretendam alienar o investimento no prazo ...
IV)
eliminar
VERB
- Who do you want to dispose? Quem é que quer eliminar?
- What if you dispose the body? E se você eliminar do corpo?
- Who do you want to dispose of? Quem é que quer eliminar?
- ... what he was trying to dispose of. ... o que ele estava a tentar eliminar.
- ... require financial aid to be able to dispose of them. ... pedem apoio financeiro para que as possam eliminar.
VI)
desfazer
VERB
- How to dispose of the bodies? Como se desfazer dos corpos?
- You want to dispose of her. Que queira se desfazer dela.
- Will you come with me to dispose of the ashes? Irá comigo para me desfazer das cinzas?
- ... it in the briefcase for the driver to dispose of. ... na maleta para o motorista se desfazer.
- There was no opportunity to dispose of it, Ainda não tive oportunidade de me desfazer dele.
- ... let's see what he was trying to dispose of. ... vejamos do que se tentou desfazer.
suppress
I)
suprimir
VERB
- We are allowed to you to suppress. Nos permitem a você suprimir.
- Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
- Our mental disciplines allow us to suppress pain. Nossa disciplina mental nos permite suprimir a dor.
- The chip will suppress your abilities. O chip vai suprimir suas habilidades.
- We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.
II)
III)
eliminar
VERB
- ... improve desirable properties or suppress (or minimize) undesirable properties ... ... reforçar propriedades úteis ou de eliminar ou minimizar propriedades indesejáveis ...
- ... in the attempt to suppress its own people - ... ... , numa tentativa de eliminar o seu próprio povo - ...
- ... take your jets in to suppress flak. ... usa as tua aeronaves para eliminar as anti-aéreas.
- That's how I suppress my fears. É a minha maneira de eliminar os meus medos.
abolish
I)
abolir
VERB
Synonyms: abolition
- It confirms that the church never intended to abolish polygamy. Confirma que a igreja nunca pretendeu abolir a poligamia.
- We have to abolish the estate to make the lump ... Temos de abolir a propriedade para que o nó ...
- We have to abolish the estate to make the ... Temos de abolir a propriedade para que o nós se ...
- ... are national symbols wish to abolish local and regional flags? ... são símbolos nacionais pretendem abolir as bandeiras locais e regionais?
- You must abolish the aristocratic system and find men of ... Deve abolir o sistema aristocrático e encontrar homens ...
II)
abulir
VERB
III)
suprimir
VERB
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- (a) abolish the aid granted to ... a A suprimir os auxílios concedidos à ...
- ... , the Commission proposes to abolish this type of visa in ... ... , a Comissão propõe suprimir este tipo de visto, a ...
supress
I)
suprimir
VERB
- I have been hired to help supress the rebellion of another ... Fui contratado para ajudar a suprimir a rebelião de outro ...
- The one feeling I can't supress. O único sentimento que não posso suprimir.
exclusion
I)
exclusão
NOUN
Synonyms: deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
- Your exclusion from the games? O da tua exclusão dos jogos?
- That exclusion does not cover occasional or temporary rental. Esta exclusão não abrange a locação ocasional ou temporária.
- Is there any exclusion criteria we should know about? Existe algum critério de exclusão que devamos saber?
- This was the first level of exclusion. Este era o primeiro nível de exclusão.
- Your exclusion from the games? Sua exclusão dos jogos?
- Social exclusion not elsewhere classified. Exclusão social não classificada noutra posição.
deleting
II)
apagar
VERB
- I see you deleting. Estou te vendo apagar!
- Are you deleting those files? Estás a apagar esses ficheiros?
- You know, changing things, deleting things, editing things ... A alterar coisas, apagar coisas, a editar coisas ...
- I'm just deleting these pictures. Estou só a apagar estas fotos.
- ... just about done here deleting all your mission files. ... apenas sobre feito aqui apagar todos os fil sua missão .
- It's deleting everything. Está a apagar tudo.
III)
deletando
VERB
- I'm deleting you from my phone! Estou deletando você dos meus contatos!
- ... a number, you're deleting a part of your ... ... um número, está deletando uma parte da sua ...
- You're not just deleting a number, you're ... Não está só deletando um número, está ...
- ... this first, so I know what I'm deleting. ... antes, assim saberei se estou deletando.
- ... at least that Icarus be deleting their own files, ... ao menos que Icarus esteja deletando seus próprios arquivos,
- ... 'm doing... is deleting it. ... estou fazendo... é deletando isso.
IV)
V)
VI)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- Falsifying, deleting or concealing the identification marks ... Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação ...
- falsifying, deleting or concealing the name, ... falsificação, supressão ou dissimulação do nome, do número de ...
- C3 : Falsifying, deleting or concealing the identification marks ... C3 : Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação ...
foreclosure
I)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- Could be just the foreclosure, Pode ser apenas o encerramento.
- ... of the product are relevant for foreclosure. ... do produto" são relevantes para a questão do encerramento.
- ... the level of trade" is relevant for foreclosure. ... o nível de comércio" é relevante para o encerramento.
II)
exclusão
NOUN
- ... the higher the risk of foreclosure of other competitors. ... mais elevado é o risco de exclusão de outros concorrentes.
- Foreclosure of other distributors is not a problem if the ... A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o ...
- Foreclosure of other distributors may however become a ... A exclusão de outros distribuidores pode contudo tornar-se um ...
- ... not only lead to foreclosure effects on the market between the ... ... não só conduzir a efeitos de exclusão no mercado entre o ...
III)
compartimentação
NOUN
Synonyms: partitioning, compartmentalisation
- ... measures intended to prevent market foreclosure. ... medidas destinadas a evitar a compartimentação do mercado.
IV)
arresto
NOUN
Synonyms: arrest, sequestration
- Here's the first letter of foreclosure. A 1ª carta de arresto.
- ... who was challenging the foreclosure of his home by the bank ... ... que estava recorrendo do arresto de sua casa pedido pelo banco ...
V)
hipoteca
NOUN
Synonyms: mortgage
- What about the bank and the foreclosure? Então e o banco e a hipoteca?
- ... request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like ... ... pedido para atrasar a hipoteca, por circunstâncias imprevistas, como ...
- It's a new foreclosure. É uma execução de hipoteca.
- ... much less make the foreclosure payment. ... e muito menos para pagar a hipoteca.
- ... steps will be taken, foreclosure, proceedings in court ... ... medidas serão tomadas, hipoteca, procedimentos na justiça ...
exclusionary
I)
exclusão
ADJ
- It is the exception to the exclusionary rule. É a excepção à regra da exclusão.
- ... we're going to need your clothes for exclusionary purposes. ... precisamos da sua roupa para efeitos de exclusão.
- "Parameters for exclusionary status. " "Parâmetros Para Exclusão".
extinguish
I)
extinguir
VERB
Synonyms: extinct, quench, perish, phasing out, douse
- Why not extinguish the sun? Por que não extinguir o sol?
- Who should we send to extinguish this flame? Quem devíamos enviar para extinguir essa chama?
- Perhaps trying to extinguish the fire. Talvez tentar extinguir o incêndio.
- No fire could extinguish theirs! Fogo algum poderia extinguir o deles!
- And to extinguish you would be to whack what ... E te extinguir seria um matar o que ...
II)
apague
VERB
- To extinguish a lamp? Quer que eu apague a luz?
- Extinguish that fire and get out of here. Apague esse fogo e saia já daqui.
- Extinguish the main part of the ... Apague a parte principal do ...
III)
apagar
VERB
- We must try to extinguish the fire. Temos de tentar apagar o fogo.
- Would you please extinguish that cigar? Poderia apagar o seu charuto?
- Can we extinguish the lights? Podemos apagar as luzes?
- We better extinguish this magnesium. Melhor apagar o magnésio.
- Should we then, extinguish our lights and crawl ... Devemos então apagar as luzes e e rastejar ...
suppression
I)
supressão
NOUN
Synonyms: delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- Great specificity, but no suppression. Grande especificidade, mas nenhuma supressão.
- The suppression of natural genetic processes. A supressão de processos naturais genéticos.
- The suppression system was not required. O sistema de supressão não era necessário.
- There is a suppression hearing scheduled for tomorrow. Existe uma audição de supressão programado para amanhã.
- Great specificity, but no suppression. Ótima aderência,mas sem supressão.
II)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- ... to strengthen the institutional framework of suppression so that it can ... ... reforçar o quadro institucional de repressão, de modo a poder ...
- ... the on-going suppression of women. ... pretexto para sustentar a repressão das mulheres.
removal
I)
remoção
NOUN
- The only gift of chastity is in its removal. O único presente da castidade é sua remoção.
- That and the painful regimen of tattoo removal. Sem contar a dolorosa remoção da tatuagem.
- The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill. A precisão da remoção sugere habilidade cirúrgica avançada.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- My removal from this flesh. Minha remoção desta carne.
- Not a surgical removal. Não foi remoção cirúrgica.
II)
retirada
NOUN
- ... office has authorized the removal of the bodies. ... escritório de investigação autorizou a retirada dos corpos.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venha comigo testemunhar a retirada da placa.
- Removal may be effected by instalments. Essa retirada pode ser fraccionada.
- lf the governors desire my removal l will, of course ... Se os conselheiros desejam minha retirada é claro que me ...
- ... dates of entry into and removal from storage; ... datas de colocação e de retirada de armazém;
- ... in the basement is scheduled for removal to help pay for ... ... na cave está prestes a ser retirada para ajudar a pagar ...
III)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, deletion, disposing, scavenging
- The removal of the restrictions will allow authors to choose ... A eliminação das restrições permitirá aos autores escolher ...
- Removal of restrictions in organ donation ... Eliminação das restrições à dádiva de órgãos ...
- The removal of the travel visa to the ... A eliminação do visto de viagem para os ...
- The removal of barriers requires a carefully-judged mix of ... A eliminação das barreiras exige um procedimento rigoroso de ...
- The removal of the existing restrictions would help ... A eliminação das restrições existentes ajudará ...
- Removal of intellectual property for ... A eliminação da propriedade intelectual dos ...
IV)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- ... here to discuss your proposed removal as a disciplinary action. ... aqui para discutir seu afastamento e uma ação disciplinar.
- ... that detention for the purposes of removal may be used only ... ... que a detenção para efeitos de afastamento só pode ser utilizada ...
- ... with respect to the implementation of the removal decision. ... relativamente à implementação da decisão de afastamento.
- ... joint flights for the removal of immigrants; ... os voos conjuntos de afastamento;
- ... authorised restraints in advance of the removal operation. ... restrições e outras operações autorizados antes da operação de afastamento.
- ... in advance about the removal operation. ... antecedência acerca da operação de afastamento.
V)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, elimination
- It is evident that the removal of measures would enable importers ... É óbvio que a supressão das medidas permitiria aos importadores ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento ...
- Removal of the aid at ... A supressão da ajuda, na ...
- Also important is the removal, at least partially, of ... Também é importante a supressão, pelo menos parcial, do ...
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- the removal of non-tariff barriers; supressão dos obstáculos não pautais;
elimination
I)
eliminação
NOUN
Synonyms: disposal, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- Just for the purposes of elimination. É só para fins de eliminação.
- Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
- What is it if not a process of elimination? O que é isto senão um processo de eliminação?
- We must proceed by a process of elimination. Devemos usar um processo de eliminação.
- The elimination from economic life, that is partly correct. A sua eliminação da economia alemã, está parcialmente correcto.
- But it does match another elimination sample. Mas coincidiu outra amostra por eliminação.
II)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal
- ... six could lead to the elimination of an essential element. ... seis poderá ocasionar a supressão de elementos essenciais.
- Elimination of minimum import prices ... Supressão dos preços mínimos de importação ...
- ... simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism ... ... simplificação poderia englobar a supressão gradual do mecanismo das correcções existentes ...
- ... to the prevention and elimination of pollution of the marine environment ... ... de prevenção e de supressão da poluição do meio marinho ...
- ... guaranteed prices leads to the elimination of the current provisions on ... ... preços garantidos conduz à supressão das disposições actuais de ...
- ... achieved is impressive: the elimination of more than 100, ... ... feita é impressionante: a supressão de mais de 100 ...
III)
erradicação
NOUN
Synonyms: eradication, eradicate
- ... an important addition is the elimination of planned obsolescence. ... um elemento adicional importante é a erradicação da obsolescência programada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals