Erase
US
GB
PT
Translation of Erase in Portuguese :
erase
1
apagar
VERB
- At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
- Nothing can erase the past. Não há nada que possa apagar o passado.
- Of course you can't erase the past. É óbvio que não podem apagar o passado.
- Who could erase our kids? Quem poderia apagar os nossos filhos?
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos, é possível apagar as marcas.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
2
apague
VERB
Synonyms: delete, turn off, extinguish
- I hope your mother doesn't erase this message. Espero que sua mãe não apague a mensagem.
- Just find someone really tasty and erase their memory afterwards. Ache alguém apetitoso e apague a memória, tão fácil.
- Erase his memory banks. Apague os bancos de memória dele.
- Find their location and erase them. Descubra onde estão, e apague tudo.
- Erase his memory banks. Apague a memória dele.
- Erase her number in your address book. Apague o telefone dela do seu caderno.
3
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, wipe, erasure, erasing, effacement
- ... this is the ninja vanish, not the ninja erase. ... é o sumiço ninja, não o apagamento ninja.
4
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, turned off, blacked out
- You did erase the video from the cellphone, right? Você apagou o vídeo do celular, certo?
- Why did you erase it? Por que você o apagou?
- Why then did he specifically erase their memories of their parents ... Quando apagou ele, especificamente, as memórias dos pais deles ...
- Erase the board, erase us, and ... Apagou a lousa, nos apagou e ...
- Why didn't you erase the name? Por que não apagou o nome?
- Why'd you erase my name from the board? Por que você apagou o meu nome do quadro?
5
eliminar
VERB
- A human with enough power to erase you from history. Um humano com poder suficiente para eliminar o teu amigo.
- They're trying to erase me. Estão tentando me eliminar.
- You can't erase such scars? Não consegue eliminar tais cicatrizes?
- ... and an attempt to erase these differences by force ... ... diversas, e a tentativa de eliminar estas diferenças pela força ...
More meaning of Erase
delete
I)
excluir
VERB
Synonyms: exclude
- People who can delete my permanent record. Pessoas que podem excluir meu registro permanente.
- ... a photo on there you want to delete. ... tem uma foto aí que vá querer excluir.
- You should delete things old, all the above at 90 ... Você deve excluir as coisas velhas, todos acima de 90 ...
II)
apagar
VERB
- I could delete it right now. Podia apagar tudo agora mesmo.
- What are you going to do, delete the letter? E o que fará, apagar a carta?
- We must delete all irrelevant data. Temos que apagar todos os dados irrelevantes.
- Are you sure you want to delete this file? Tem certeza de que deseja apagar este arquivo?
- Can you delete the history thing on the computer? Dá para apagar esse registo do computador?
- All that remains is to delete your physical form. Só falta apagar a sua forma física.
III)
eliminar
VERB
- Any necessary permission to delete the target. Autorização para eliminar alvo.
- ... we have to permanently delete them from our phone book. ... que temos de as eliminar de vez da lista telefónica.
- I simply wish to delete the following sentence regarding ... Desejo apenas eliminar a seguinte frase relativa à ...
- Delete, delete, delete. Eliminar, eliminar, eliminar.
IV)
suprimir
VERB
- ... , we are prepared to delete this derogation. ... , estamos dispostos a suprimir esta derrogação.
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um certo número de ...
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um determinado número de ...
- ... designed to amend/delete non-essential elements of this ... ... destinam a alterar/suprimir elementos não essenciais do presente ...
- ... appropriate and necessary to delete additional note 1 to ... ... -se adequado e necessário suprimir a nota complementar 1 do ...
V)
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
VI)
apague
VERB
Synonyms: erase, turn off, extinguish
- Here are the roads, delete it. Aqui estão as estradas, apague elas.
- Just delete all of that, all right? Apague tudo o que eu disse, está bem?
- I need you to delete the record. Preciso que você apague o registro.
- Just delete everything and start all over again! Apague tudo e comece tudo de novo!
- I need you to delete the record. Preciso que apague o registo.
- Delete that last line. Apague a última linha.
VII)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- ... intentionally introduced, it is proposed to delete this condition. ... introduzido intencionalmente, propõe-se a supressão dessa condição.
VIII)
remover
VERB
Synonyms: remove
- ... let's see, we can delete sine of x from ... ... vamos ver, nós podemos remover seno de x, dos ...
- you can't delete my memory Você pode remover minhas memórias?
- Not if I can delete this. Não, se eu puder remover isto.
erasing
I)
apagar
VERB
- Erasing the pain of memory comes with a price. Apagar a dor das lembranças tem seu preço.
- Erasing everything you got in that head. Apagar tudo que você tem nessa cabeça.
- You have to stop erasing him! Você tem que parar de apagar ele!
- Erasing your memory probably wasn't the best ... Apagar sua memória provavelmente não foi a melhor ...
- Erasing my memory and telling me to find the truth was ... Apagar minha memória e me mandar descobrir a verdade foi ...
turn off
I)
desligar
VERB
Synonyms: off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- You have to turn off the charm. Precisa desligar o charme, como computador.
- Is to turn off the trunk line. É desligar a linha tronco.
- Can we please turn off the screen? Será que podemos desligar a tela?
- I told you to turn off the stove! Já falei para desligar o fogão.
- Maybe go and turn off the machine. Talvez eu vá desligar a máquina.
II)
desativar
VERB
Synonyms: disable, deactivate
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desativar o tubo de alimentação e deixá ...
- ... they have the right To turn off the feeding tube and ... ... eles têm o direito de desativar o tubo de alimentação e ...
III)
apague
VERB
Synonyms: delete, erase, extinguish
- Eat the watermelon, turn off the lights and go ... Coma a melancia, apague as luzes e vá ...
- Turn off the lights when you go! Apague as luzes quando sair!
- Turn off the lights in the garage. Apague as luzes da garagem.
- When you leave the highway, turn off all your lights. Quando sair da auto-estrada, apague todas suas luzes.
- And turn off the lights. E apague as luzes.
IV)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, deactivate, defuse
- ... Ran to see if she could turn off the orb. ... correu.para tentar desactivar a esfera.
- ... have the right To turn off the feeding tube and let ... ... têm o direito de desactivar o tubo de alimentação e deixá ...
V)
apagar
VERB
- You want to turn off your light? Quer apagar seu abajur?
- Could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- If you turn off the light, you win a prize. Se você apagar a luz, ganha um prêmio.
- Jules could you please turn off the lights? Você poderia apagar as luzes?
- Would you mind helping me turn off the lights? Importa em me ajudar a apagar as luzes?
wipe
I)
limpar
VERB
- I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
- He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
- I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
- Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
- Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
- Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
II)
enxugue
VERB
Synonyms: dry
- I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
- Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
- Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
- I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
- The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
- yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
- A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
IV)
apagar
VERB
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
- I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
- I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
- Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
- I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
V)
limpeza
NOUN
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
- ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
- It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
- everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
- I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
VI)
esfregue
VERB
- Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
- Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
- Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
- Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
extinguish
I)
extinguir
VERB
Synonyms: extinct, quench, perish, phasing out, douse
- Why not extinguish the sun? Por que não extinguir o sol?
- Who should we send to extinguish this flame? Quem devíamos enviar para extinguir essa chama?
- Perhaps trying to extinguish the fire. Talvez tentar extinguir o incêndio.
- No fire could extinguish theirs! Fogo algum poderia extinguir o deles!
- And to extinguish you would be to whack what ... E te extinguir seria um matar o que ...
II)
apague
VERB
- To extinguish a lamp? Quer que eu apague a luz?
- Extinguish that fire and get out of here. Apague esse fogo e saia já daqui.
- Extinguish the main part of the ... Apague a parte principal do ...
III)
apagar
VERB
- We must try to extinguish the fire. Temos de tentar apagar o fogo.
- Would you please extinguish that cigar? Poderia apagar o seu charuto?
- Can we extinguish the lights? Podemos apagar as luzes?
- We better extinguish this magnesium. Melhor apagar o magnésio.
- Should we then, extinguish our lights and crawl ... Devemos então apagar as luzes e e rastejar ...
deletion
I)
II)
apagamento
NOUN
Synonyms: wipe, erase, erasure, erasing, effacement
- Deletion dates aren't coming up. Datas de apagamento não estão aparecendo.
- ... any unauthorized consultation, modification or deletion of data; ... qualquer consulta, alteração ou apagamento de dados sem autorização;
III)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, abolition, suppressing, removal, elimination
- ... update mechanism to allow for the deletion of obsolete information. ... mecanismo de actualização para permitir a supressão de informações obsoletas.
- ... of comitology, the general deletion of this procedure would render ... ... da comitologia, a supressão geral deste procedimento tornaria ...
- This deletion has also been enacted in the package ... Esta supressão consta também do pacote ...
- The deletion of the term 'broadly' in ... A supressão do termo "geralmente" no ...
- ... prohibiting any change to or deletion of the entry. ... , que proíbe qualquer modificação ou supressão desse registo.
IV)
deleção
NOUN
- But you will perish under maximum deletion. Mas você vai desaparecer sob a deleção máxima.
- Keeping the deletion in mind. Mantendo em mente a deleção.
- You saw this deletion: Você viu uma deleção:
V)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, removal, disposing, scavenging
- Then you are meant for one more thing: deletion. Então estão destinados a mais uma coisa: Eliminação.
- Sleep through deletion,.a zone of ... Sonhos de eliminação, .região de ...
- deletion of the requirement to adjust the financial statements ... eliminação do requisito de ajustar as demonstrações financeiras ...
erasure
I)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, wipe, erase, erasing, effacement
- ... and the blocking and erasure of the recorded data. ... e o dispositivo de bloqueio e apagamento dos dados registados.
- ... working days of receiving a request for erasure. ... dias úteis a contar da recepção do pedido de apagamento.
- ... unauthorised disclosure, alteration or erasure of stored personal data ... ... divulgação, alteração ou apagamento não autorizado dos dados pessoais armazenados ...
- 4. Erasure entails the physical disappearance ... 4. O apagamento pressupõe o desaparecimento físico ...
- 2. Requests for erasure shall specify the data to be ... 2. O pedido de apagamento deve especificar os dados a ...
II)
rasura
NOUN
- 4. Any alteration or erasure on the document based on ... 4. Qualquer alteração ou rasura do documento baseado no ...
- ... decimal point there, an erasure or two... ... ... uma casa decimal, uma rasura ou duas... ...
effacement
I)
effacement
NOUN
II)
apagamento
NOUN
deleted
I)
excluído
VERB
Synonyms: excluded
- I probably shouldn't have deleted that last one. Eu provavelmente não deveria ter excluído que um passado.
- I am successfully deleted from your computer. Fui excluído com sucesso do teu computador.
- You're deleted, man! Está excluído, cara!
- deleted so everything - that ... excluído por tudo - que ...
- You think I deliberately deleted his video? Você acha que eu deliberadamente excluído o seu vídeo?
- And you better have deleted those pictures I sent you ... E é melhor você ter excluído as fotos que te enviei ...
II)
apagados
VERB
Synonyms: erased, blotted out, wiped, effaced, obliterated, washed away
- All the orders were deleted, okay? Todos os pedidos foram apagados, ok?
- Were deleted from the records. Foram apagados dos registros.
- We do have some deleted files. Temos alguns arquivos apagados.
- They were deleted from the final report. Foram apagados do relatório final.
- You want to recover deleted logs? Você quer recuperar registros apagados?
- Your records are either deleted, omitted or missing. Seus cadastros estão apagados, omitidos ou perdidos.
III)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- Nothing prevents its being deleted in the text. Nada obsta a que seja suprimido do texto.
- ... unless the word 'complete' is deleted. ... salvo se o termo «completa» for suprimido.
- ... the second subparagraph shall be deleted; ... o segundo parágrafo é suprimido;
- ... we request that paragraph 5 be deleted. ... solicitamos que o n.º 5 seja suprimido.
- ... whose only content is deleted ' . ... cujo único conteúdo é «(suprimido)».
IV)
deletei
VERB
- I deleted the 49 others. E deletei os outros 49.
- ... trying to rebuild the files I deleted. ... tentando reconstruir os arquivos que eu deletei.
- ... but I heard his voice and deleted them all. ... mas escutei a voz dele e deletei todas.
- No, I deleted the book. Não, eu deletei o livro.
- ... ever did, I've deleted it. ... já soube, já deletei.
V)
VI)
apaguei
VERB
Synonyms: blacked out, erased, blanked
- I deleted every file from the server. Apaguei todos os arquivos do servidor.
- I sort of deleted the messages without listening. Eu apaguei as mensagens sem ouvir.
- I deleted any references to us. Apaguei qualquer referência a nós.
- I personally deleted his name from the list. Eu pessoalmente apaguei seu nome da lista.
- I deleted your message to my ... Eu apaguei a mensagem que deixou para a minha ...
- I deleted them all. Apaguei-os todos.
VII)
apagou
VERB
Synonyms: erased, wiped, turned off, blacked out
- The texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- The system just deleted you. O sistema o apagou.
- She probably thought she deleted everything. Ela dever ter pensado que apagou tudo.
- Who deleted the records? Quem apagou as gravações?
- Texts on my phone are deleted. Ela apagou as mensagens do meu telefone.
- Why was that information deleted? Por que apagou essa informação?
wiped
I)
limpou
VERB
- Somebody clearly wiped down this bat. É óbvio que alguém limpou este bastão.
- Someone had wiped it away. Alguém limpou aquilo de alto baixo.
- You wiped it on my shirt. Você limpou na minha blusa.
- He wiped my memory! Ele limpou a minha memória!
- The mother wiped his hands. Ele limpou as mãos.
- Somebody clearly wiped down this bat. Alguém limpou este taco.
II)
III)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, blacked out, defaced, extinguished, switched off
- You must have had yourself wiped. Você deve ter se apagado.
- I want it wiped off the books. Quero tudo apagado dos registros.
- Being wiped is not unlike being born. Ser apagado não é diferente de voltar a nascer.
- He gets wiped after every engagement, like all ... É apagado após cada compromisso, como todos ...
- ... all your past is wiped away. ... todo seu passado está apagado.
- Well, that can be wiped away, you know? Isso pode ser apagado, sabe?
IV)
varrida
VERB
Synonyms: swept
- An entire city, wiped off the map! Uma cidade inteira, varrida do mapa!
- A whole town was wiped off the face of the earth ... A cidade inteira foi varrida da face da terra ...
- ... just to see it wiped from existence. ... para vê-la varrida da existência!
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, turned off, blacked out
- ... whatever happened in here wiped the images. ... o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
- Well, whoever wiped that file knew what to look for ... Quem apagou aquele arquivo sabia o que procurar ...
- ... you believe the collective deliberately wiped your recollections of the ... ... você acredita que a coletividade deliberadamente apagou as lembranças do processo ...
- He wiped his computer. - Ele apagou o computador dele.
VI)
esfregou
VERB
- Someone wiped your bottom too. Alguém também esfregou o seu.
- ... a bloke, and he wiped the floor with them. ... um cara, mas ele esfregou o chão com eles.
- Maybe he wiped the GSR on his own jacket. Talvez esfregou o resíduo.
VII)
varrer
VERB
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a porcaria das ruas ...
- It's time we wiped the filth of i the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É altura de varrer a imundice das ruas ...
- It's time we wiped the filth off the streets ... É hora de varrer a imundície das ruas ...
VIII)
turned off
I)
desligado
VERB
Synonyms: off, disconnected, switched off
- I had already turned off the vent when he said no. Já tinha desligado o ventilador quando ele desistiu.
- Almost like it was turned off by the plant. Quase parece que foi desligado pela central.
- The shutdown must have turned off all the fences. A parada deve ter desligado as cercas.
- Although it was either turned off or malfunctioning. Mas ou estava desligado ou com defeito.
- Just because the ventilator's been turned off doesn't mean you have ... O ventilador estar desligado não significa que tens ...
II)
desativado
VERB
Synonyms: disabled, deactivated
- I should have turned off the cameras. Devia ter desativado as câmaras.
- ... but the family asked the cameras inside be turned off? ... mas a família pediu as câmeras dentro de ser desativado?
III)
apagaram
VERB
- Turned off the lights when they saw she was coming. Apagaram a luz quando a viram chegar.
- They turned off the track. Eles apagaram a trilha.
- They turned off the track. Eles apagaram o rastro.
- They turned off the lights! Eles apagaram as luzes!
IV)
V)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out
- Was it you who turned off the lights in the restaurant? Foi você quem apagou as luzes no restaurante?
- The client has turned off, his unit. O cliente apagou esta unidade.
- You turned off the lights in the kitchen? Apagou a luz da cozinha?
- Now it's been turned off. Agora, ela se apagou.
- Then he turned off the light. Depois apagou a luz.
blacked out
I)
apaguei
VERB
- I just blacked out for a second. Apaguei por um segundo.
- I must have blacked out again. Acho que apaguei de novo.
- I kind of blacked out. Eu meio que apaguei.
- I never blacked out before. Eu nunca apaguei antes.
- I blacked out there for a second. Eu apaguei por um segundo.
II)
desmaiou
VERB
- Everybody on the planet blacked out at exactly the same time. Toda a gente no planeta desmaiou exactamente à mesma hora.
- She stayed with you after you blacked out. Ficou lá, quando você desmaiou.
- He identified himself and blacked out. Se identificou e desmaiou.
- She blacked out last night, so she ... Desmaiou ontem, então está ...
- She blacked out last night, so she ... Desmaiou ontem, então ficou ...
III)
apagou
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, turned off
- She stayed with you after you blacked out. Ela ficou com você depois que você apagou.
- When you blacked out, did you see this? Quando você apagou, viu isso?
- He thinks he blacked out. Pensa que se apagou.
- And then he just blacked out. E então ele simplesmente apagou.
- My mama blacked out for months at a time ... Minha mãe apagou por meses uma vez ...
IV)
apagado
VERB
Synonyms: erased, deleted, wiped, defaced, extinguished, switched off
- A name had been blacked out. Um nome havia sido apagado.
- I must've blacked out. Eu devo ter apagado.
- I must have blacked out. Eu devo ter apagado.
- ... the planet seemed to have blacked out at exactly the same time ... ... do planeta parecem ter apagado exatamente na mesma hora ...
- ... of the theatre, and everything was blacked out ... do teatro e tudo foi apagado
eliminate
I)
eliminar
VERB
- How right they have of to eliminate to the supplier? Que direito têm de eliminar o fornecedor?
- To eliminate obstacles to the progress. Eliminar obstáculos para o progresso.
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Cos it will give her a candidate to eliminate. Porque ao menos vai eliminar um candidato.
- We will also eliminate the other obstacles which may occur. Também vamos eliminar os restantes obstáculos que podem surgir.
- We need to eliminate the source. Ainda precisamos eliminar a fonte.
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
dispose
I)
dispose
VERB
II)
descartar
VERB
- We need to dispose of the body. Precisamos descartar o corpo.
- Can you dispose of these corpses? Você pode descartar esses corpos?
- We need to dispose of the large quantity of ... Precisamos descartar a grande quantia de ...
- We'il dispose of as many of you as we can before ... Vamos descartar tantos de vocês quanto conseguirmos, antes ...
III)
alienar
VERB
- ... of which, perhaps you could dispose of the excess. ... de que, talvez você possa alienar do excesso.
- Replace broken glass and dispose hands to the wall, now Substituir o vidro quebrado e alienar mãos à parede, agora
- ... is the direct incremental costs to dispose of the asset: ... são os custos directos adicionais para alienar o activo:
- ... an asset belongs or to dispose of an asset before the ... ... pertence um activo ou para alienar um activo antes da ...
- ... unless the Communities intend to dispose of the investment within ... ... a menos que as Comunidades pretendam alienar o investimento no prazo ...
IV)
eliminar
VERB
- Who do you want to dispose? Quem é que quer eliminar?
- What if you dispose the body? E se você eliminar do corpo?
- Who do you want to dispose of? Quem é que quer eliminar?
- ... what he was trying to dispose of. ... o que ele estava a tentar eliminar.
- ... require financial aid to be able to dispose of them. ... pedem apoio financeiro para que as possam eliminar.
VI)
desfazer
VERB
- How to dispose of the bodies? Como se desfazer dos corpos?
- You want to dispose of her. Que queira se desfazer dela.
- Will you come with me to dispose of the ashes? Irá comigo para me desfazer das cinzas?
- ... it in the briefcase for the driver to dispose of. ... na maleta para o motorista se desfazer.
- There was no opportunity to dispose of it, Ainda não tive oportunidade de me desfazer dele.
- ... let's see what he was trying to dispose of. ... vejamos do que se tentou desfazer.
suppress
I)
suprimir
VERB
- We are allowed to you to suppress. Nos permitem a você suprimir.
- Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
- Our mental disciplines allow us to suppress pain. Nossa disciplina mental nos permite suprimir a dor.
- The chip will suppress your abilities. O chip vai suprimir suas habilidades.
- We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.
II)
III)
eliminar
VERB
- ... improve desirable properties or suppress (or minimize) undesirable properties ... ... reforçar propriedades úteis ou de eliminar ou minimizar propriedades indesejáveis ...
- ... in the attempt to suppress its own people - ... ... , numa tentativa de eliminar o seu próprio povo - ...
- ... take your jets in to suppress flak. ... usa as tua aeronaves para eliminar as anti-aéreas.
- That's how I suppress my fears. É a minha maneira de eliminar os meus medos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals