Disconnected means Desconectado, Desligado and Desconexão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disconnected

Meaning of Disconnected in Portuguese :

disconnected

desconectado

VERB

Synonyms: unplugged, detached, unconnected, disconnects

His phone is disconnected. O telefone está desconectado.
Totally disconnected from reality. Totalmente desconectado da realidade.
The old one's been disconnected. O antigo foi desconectado.
And now everything just feels disconnected. E agora, tudo se parece desconectado.
And now everything just feels disconnected. E agora, tudo parece estar desconectado.
All jumbled and disconnected. Tudo misturado e desconectado.

- Click here to view more examples -

desligado

VERB

Synonyms: off, turned off, switched off

I tried to call, but the phone's disconnected. Tentei te ligar, mas o telefone está desligado.
And all of a sudden the phone got disconnected. E, de repente, o telefone foi desligado.
I called the number, it was disconnected. Liguei para o número, estava desligado.
Phone has since been disconnected. Desde então o telefone está desligado.
Her number is disconnected. O número dela está desligado.
I tried calling you but your phone's been disconnected. Tentei ligar mas seu telefone estava desligado.

- Click here to view more examples -

desconexão

ADJ

Synonyms: disconnect, disconnecting, unplugging, detachment

in English

1. Unplugged

unplugged

desconectado

VERB

Synonyms: disconnected, detached, unconnected, disconnects

You suddenly remember a socket ya unplugged, eh? Lembrou de algum soquete desconectado?
... that way till he's unplugged. ... dessa maneira até que é desconectado.
... , the mouse is unplugged. ... , o mouse está desconectado.

- Click here to view more examples -

II)

desligado

VERB

Synonyms: off, turned off, disconnected, switched off

Could you get me unplugged? Você poderia me desligado?
I thought you unplugged that. Julgava que tinhas desligado aquilo.
Whoever stays unplugged the longest, wins. Quem ficar desligado mais tempo vence.
... but you must have unplugged the phone. ... mas você deve ter desligado o telefone.
That phone's unplugged. Esse telefone está desligado.

- Click here to view more examples -

III)

desplugado

VERB

Whoever stays unplugged the longest, wins. Quem ficar desplugado mais tempo, vence.
- The cable was unplugged. - O cabo estava desplugado.

2. Detached

detached

desanexado

VERB

II)

destacado

VERB

Synonyms: highlighted, seconded, featured, assigned, stationed, prominent

That detached look in your eyes. Esse olhar destacado nos seus olhos.
You are now officially detached from this here bucket. Está agora oficialmente destacado desta banheira.
You stay detached, otherwise that's ... Você fica destacado, senão isso é ...

- Click here to view more examples -

III)

desapegado

VERB

Synonyms: unattached

You know your son, he's very detached. Conhece o seu filho, ele é muito desapegado.
I cannot pretend to be detached from these events. Não posso fingir que estou desapegado destes acontecimentos.
When did you become so detached? Quando você se tornou tão desapegado?
How can you be detached but not cold? Como posso ser desapegado mas não frio?
... , be polite and detached, but not cold. ... , precisa ser educado e desapegado, mas não frio.

- Click here to view more examples -

IV)

separada

VERB

Synonyms: separate, separated, separately, severed

Need most of us to stay detached. Preciso que a maioria de nós fique separada.
No more than she is detached from mine. Não mais do que ela está separada de mim.
... pale, so light almost detached from her body. ... pálida, tão leve.quase separada de seu corpo.

- Click here to view more examples -

descolamento

VERB

Synonyms: detachment, dt, abruption

... it could lead to a detached retina. ... que pode levar ao descolamento da retina.

VI)

desconectado

ADJ

Synonyms: disconnected, unplugged, unconnected, disconnects

... reinforced his reputation as solitary and detached from reality. ... reforçou a reputação dele como solitário e desconectado da realidade.
... operating in a emotionally detached place, or we're operating ... ... operando em um lugar emocionalmente desconectado.ou estamos operando ...
Let I assure you, I am not detached. Eu asseguro-lhe que não estou desconectado.

- Click here to view more examples -

VII)

isolada

VERB

Synonyms: isolated, secluded, insulated, isolation, cordoned off

I was able to stay detached. Eu era capaz de ficar isolada.
... to remain blank and detached when you would expect anger. ... de ficar inexpressiva e isolada quando se esperaria raiva.

3. Unconnected

unconnected

desconectado

ADJ

Synonyms: disconnected, unplugged, detached, disconnects

II)

alheios

ADJ

Synonyms: unrelated, oblivious, unaware

4. Disconnects

disconnects

desconecta

VERB

Synonyms: detaches

... you hit on the chin and nothing disconnects. ... você bate no queixo e nada desconecta.

II)

desconexões

NOUN

Synonyms: disconnections

III)

desliga

VERB

Synonyms: turn off, shuts down, switches off, shuts off, shut down

This disconnects the voice, angel. Desliga a voz, anjo.
... gets off his horse, he disconnects, and he and ... ... recebe o cavalo, desliga e, ele e ...

5. Off

off

fora

PREP

Synonyms: out, outside

Well off the chosen path. Fora do caminho escolhido.
I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
They took off right after that. Eu dei o fora depois daquilo.
The placenta's position is off. A placenta está fora da posição.
I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
I want you off my ship. Eu o quero fora de minha nave.

- Click here to view more examples -

II)

desligado

PREP

Synonyms: turned off, disconnected, switched off

He must have turned it off. Ele deve ter desligado.
So i just take everything off. Assim eu somente tomo tudo desligado.
I should have turn the generator off. Deveria ter desligado o gerador.
Why is your radio off? Porque tinha o seu rádio desligado?
I had my phone off. Meu telefone estava desligado.
I usually turn it off. Eu costumo deixar desligado.

- Click here to view more examples -

6. Turned off

turned off

desligado

VERB

Synonyms: off, disconnected, switched off

I had already turned off the vent when he said no. Já tinha desligado o ventilador quando ele desistiu.
Almost like it was turned off by the plant. Quase parece que foi desligado pela central.
The shutdown must have turned off all the fences. A parada deve ter desligado as cercas.
Although it was either turned off or malfunctioning. Mas ou estava desligado ou com defeito.
Just because the ventilator's been turned off doesn't mean you have ... O ventilador estar desligado não significa que tens ...

- Click here to view more examples -

II)

desativado

VERB

Synonyms: disabled, deactivated

I should have turned off the cameras. Devia ter desativado as câmaras.
... but the family asked the cameras inside be turned off? ... mas a família pediu as câmeras dentro de ser desativado?

III)

apagaram

VERB

Synonyms: erased, dimmed

Turned off the lights when they saw she was coming. Apagaram a luz quando a viram chegar.
They turned off the track. Eles apagaram a trilha.
They turned off the track. Eles apagaram o rastro.
They turned off the lights! Eles apagaram as luzes!

- Click here to view more examples -

IV)

desactivado

VERB

Synonyms: disabled, deactivated, disengaged, decommissioned, disarmed

apagou

VERB

Synonyms: erased, deleted, wiped, blacked out

Was it you who turned off the lights in the restaurant? Foi você quem apagou as luzes no restaurante?
The client has turned off, his unit. O cliente apagou esta unidade.
You turned off the lights in the kitchen? Apagou a luz da cozinha?
Now it's been turned off. Agora, ela se apagou.
Then he turned off the light. Depois apagou a luz.

- Click here to view more examples -

7. Disconnect

disconnect

desconectar

VERB

Synonyms: unplug, detach, disconnects

I would like to disconnect some of your circuits. Gostaria de desconectar alguns circuitos seus.
Give me the key to disconnect. Me dê a chave de desconectar.
Could you disconnect those players? Poderia desconectar os jogadores!
Lets me disconnect anyone from their surrogate. Me permite desconectar qualquer um de seu substituto.
Could you disconnect the players? Poderia desconectar os jogadores!
How to disconnect in time. Como desconectar a tempo.

- Click here to view more examples -

II)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, shutting down, unplug, shut

What if we disconnect from the seed ship? O que se desligar do navio semente?
I have to disconnect a patient. Tenho de desligar um paciente.
I have to disconnect the patient. Tenho de desligar um paciente.
Do you think we should disconnect the stone? Acham que deveríamos desligar a pedra?
Since there can disconnect operators? Desde quando consegue desligar operadores?
I had to disconnect my phone. Tive que desligar o telefone.

- Click here to view more examples -

III)

desconexão

NOUN

Synonyms: disconnecting, unplugging, detachment

Do a manual disconnect. Fazendo uma desconexão manual.
Prepare for umbilical disconnect. "Preparados para desconexão umbilical."
... warn him and - [disconnect tone beeps] ... avisá-lo e - [Tom de desconexão bips]

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet