Governess
US
GB
PT
Translation of Governess in Portuguese :
governess
1
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, nanny, matron, nannies
- I am a sort of governess. Sou uma espécie de governanta.
- She was once governess to my children. Ela foi a governanta de meus filhos.
- You could come and live with me as my governess. Você poderia vir morar comigo como a minha governanta.
- I hope to be the new governess. Espero ser a nova governanta.
- She was my children's governess. Ela era a governanta de meus filhos.
2
preceptora
NOUN
- Hardly the gems of a governess. Não são joias de preceptora.
- Hardly the gems of a governess. Não são para uma preceptora.
- Maybe it isn't a governess at all. Talvez não seja preceptora.
- And there is room for a governess? E há espaço para uma preceptora?
- Hardly the gems of a governess. Dificilmente as pedras de uma preceptora.
3
4
tutora
NOUN
- You're to be her governess? Você vai ser a tutora dela?
- You look like half a governess. Você parece uma meia-tutora.
- ... will have to look for a position as a governess. ... terá que procurar emprego como tutora.
More meaning of Governess
housekeeper
I)
governanta
NOUN
- Just him, his housekeeper and her son. Apenas ele, sua governanta e seu filho.
- Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
- According to the housekeeper, nothing was missing. Segundo a governanta, não faltava nada.
- A charming housekeeper you have. Têm uma governanta encantadora.
- For a housekeeper, you are very curious. Para uma governanta, você é muito curiosa.
II)
empregada
NOUN
- I am lucky in having a good housekeeper. Tenho sorte de ter uma boa empregada.
- This is the housekeeper's son. Esse é o filho da empregada.
- It was our housekeeper's son. O filho da nossa empregada.
- My housekeeper has a lot of experience with drool stains. A minha empregada tem muita experiência com manchas de baba.
- All he needs is a housekeeper. Tudo que ele precisa é de uma empregada.
III)
faxineira
NOUN
Synonyms: cleaning lady, maid, charwoman
- Your housekeeper said we might find you here. Sua faxineira disse que talvez o encontrasse aqui.
- So his plan was to make me hire a housekeeper? Então o plano dele era eu contratar uma faxineira?
- I was going to call the housekeeper. Eu ia chamar a faxineira.
- ... to make me hire a housekeeper? ... me obrigar a contratar uma faxineira?
- I'd better call my housekeeper, and my lawyer! É melhor chamar minha faxineira, e meu advogado!
IV)
arrumadeira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid
- The housekeeper saw the device as ... A arrumadeira viu o dispositivo quando ...
- I should have a housekeeper, but I have outlived ... Devia ter uma arrumadeira, mas já descartei ...
- - No, I don't have a housekeeper. - Não tenho arrumadeira.
V)
caseira
NOUN
- My housekeeper, yes, but this is her afternoon off ... Minha caseira, sim, mas é a tarde de folga ...
- Study, kitchen and housekeeper's flat. Escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
- My housekeeper, yes, but... Minha caseira, sim, mas...
- I don't - The housekeeper told me that I would ... A caseira me disse que poderia ...
- ... .: study, kitchen and housekeeper's flat. ... : escritório, cozinha e o apartamento da caseira.
VI)
camareira
NOUN
Synonyms: maid, chambermaid, waitress, dresser
- Did you happen to see the housekeeper up here? Viu a camareira por aqui?
- So, uh, she's our housekeeper ? Então, uh, ela é nossa camareira?
- ... with us two years as a housekeeper. ... connosco durante dois anos como camareira.
nanny
I)
babá
NOUN
Synonyms: babysitter, sitter, babysitting, baba, nana
- But the nanny left us. Mas a babá nos deixou.
- Childs had another nanny. Childs tinha outra babá.
- Our nanny just walked out the door. Nossa babá acabou de sair pela porta.
- I am a government nanny. Brown, sou uma babá do governo.
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- Come meet your new nanny. Venha conhecer a sua nova babá.
II)
ama
NOUN
Synonyms: love, babysitter
- But who is he, dear nanny? Mas quem é ele, querida ama?
- What do we know about the nanny? O que sabemos sobre a ama?
- Four kids and only one nanny. Quatro crianças e só uma ama.
- I would need a nanny to take me to bed. Precisava de uma ama que me levasse para a cama.
- I have to get a nanny. Preciso de uma ama.
- She says she was your nanny. Ela diz que foi sua ama.
III)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, matron, nannies
- We spent all afternoon on that nanny thing. Nós gastamos toda a tarde nessa coisa de governanta.
- I just found her a nanny. Acabei de achar uma governanta para ela.
- Is that your nanny right there? Aquela ali é a sua governanta?
- And you need a nanny why? E você precisa de uma governanta por quê?
- We have not found you a nanny yet. Ainda não encontramos uma governanta para você.
- A great nanny can make all the difference in the ... Uma boa governanta faz a diferença do ...
IV)
V)
babysitter
NOUN
Synonyms: babysitter, babysitting, sitter
- We hired a nanny, but that's getting a ... Tivemos uma babysitter, mas deixando um ...
- ... that said, no nanny. ... que disseste que não havia babysitter.
- Maybe we'll get a nanny? Talvez arranjemos uma babysitter?
- You mean your Nanny-bot. Tu queres dizer a tua babysitter-robô.
- And each Nanny-bot gets one kid to raise ... E cada babysitter-robot fica com uma criança para criar ...
- So they build these Nanny-bots to raise ... Assim, eles constroem as babysitter-robot para criar ...
VI)
babás
NOUN
Synonyms: nannies, babysitters, babysitting
- ... unraveling of one such nanny. ... crise de uma dessas babás.
- ... that everybody brings their nanny. ... que todos levem suas babás.
- ... the onethat said no nanny. ... quem disse: "sem babás".
- - How's the nanny search coming? - Como vai a procura de babás?
matron
I)
matrona
NOUN
- What of being sort of other than matron? E ser algo além de uma matrona?
- The matron says so. A matrona diz isso.
- Matron, did you hear me? Matrona, meu ouviu?
- You're the cashier and the matron as well. Você está no caixa ea matrona bem.
- Matron is like a mother, is she not? A Matrona é como uma mãe, não é?
II)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, overseer
- Our school matron is a devotee of ... A supervisora da nossa escola é fã do ...
- That's the matron what will we do now? Essa é a supervisora, agora o que faremos?
- I have no idea, Matron. Não tenho ideia, supervisora.
- ... and a loaf for Matron, please. ... de geléia e 1 pão de forma para a supervisora.
- ... and a loaf for Matron. ... e 1 pão de forma para a supervisora.
III)
matriarca
NOUN
Synonyms: matriarch
- Our school matron is a devotee of ... A matriarca da nossa escola é devota do ...
- ... you know you've a matron to thank. ... que sabe que deve agradecer à matriarca.
- I know the matron's waiting impatiently. Eu sei que a matriarca está esperando impacientemente.
- Things to do, Matron. Tenho coisas para fazer, Matriarca.
- Matron, I presume you've brought ... Matriarca, presumo que trouxe ...
IV)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, nanny, nannies
- I know you informed the matron of our presence but ... Eu sei que informou a governanta da nossa presença mas ...
- What is it, Matron? O que foi, governanta?
- I could steal one of Matron's, couldn't I? Podia roubar uma das da governanta, não é?
- Matron sounds rather, well ... Governanta soa bem, Bem ...
nannies
I)
babás
NOUN
Synonyms: babysitters, nanny, babysitting
- There are plenty of nannies in this neighborhood. Tem muitas babás na vizinhança.
- We trust our nannies. Confiamos em nossas babás.
- I made sure she was raised by the best nannies. Tenho certeza que ela teve as melhores babás.
- When she's not with her nannies. Quando ela não está com as babás.
- I think nannies should have that, too. Eu acho que babás deveriam ter a mesma frase.
II)
governantas
NOUN
Synonyms: governesses, housekeepers
- Some of our nannies are very environmentally conscious. Algumas de nossas governantas são conscientes sobre o ambiente.
- None of these nannies will talk to me. Nenhuma dessas governantas irão falar comigo.
- Investigate these nannies with me. Investigue essas governantas comigo.
- The nannies are aware these cameras are installed. As governantas sabem que essas câmeras são instaladas.
- Nannies are essential parts of today ... Governantas são essenciais hoje em dia ...
III)
amas
NOUN
Synonyms: love, babysitters, childminders
- Are you nannies or something? Voçês são amas ou algo do género?
- Nannies like her don't grow on trees. Amas como ela não crescem nas árvores.
- There are no more nannies. Já não há mais amas.
- ... know more about their nannies than anyone. ... sabem mais sobre as suas amas do que ninguém.
- Nannies, aunts and a couple of ... Amas, tias, e algumas ...
IV)
V)
educadoras
NOUN
Synonyms: educators
- Private schools, nannies, everything, to ... Escolas privadas, educadoras, tudo, para ...
tutor
I)
tutor
NOUN
- And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
- You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
- Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
- I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
- So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?
II)
explicador
NOUN
- So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
- You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
- Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
- ... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
III)
preceptor
NOUN
- Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
- Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
- I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
- I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
- ... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...
IV)
professor
NOUN
Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof
- I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
- A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
- You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
- You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
- ... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.
V)
tutorar
VERB
- and actually tutor their peer." e realmente tutorar seu colega."
- all of a sudden can tutor your son, de repente pode tutorar seu filho,
- I have to tutor in the morning. Eu tenho que tutorar no Manhã.
VI)
guardian
I)
guardião
NOUN
Synonyms: keeper, custodian, warden, gatekeeper, caretaker
- Guardian of all realms. Guardião de todos os reinos.
- That thing is a threshold guardian. Esta coisa é o guardião do perímetro.
- Is he not the guardian of the forest? Não é ele o guardião da floresta?
- The guardian of justice speaks with you. O guardião da justiça se dirige a você.
- I am now officially your guardian. Eu sou agora oficialmente o seu guardião.
- You said you got near a guardian. Disseste que chegaste perto de um guardião.
II)
tutor
NOUN
- Are you his guardian? Você é seu tutor?
- I want you to be his guardian. Quero que seja o tutor dele.
- So he's still the legal guardian. Então, ele ainda é o tutor legal.
- Give this to your guardian. Dê isto ao seu tutor.
- Only a parent or a guardian can sign. Apenas um parente ou um tutor podem assinar.
- Why do you want me to be your guardian? Porque quer que eu seja seu tutor?
tutoring
I)
tutoria
NOUN
Synonyms: mentoring, tutelage, mentorship
- I get paid for tutoring. Eu recebo para fazer tutoria.
- I'm going to track down the tutoring company. Vou tentar a tutoria da companhia.
- He looked into me after the tutoring session. Investigou-me.depois da sessão de tutoria.
- That's my tutoring money. Aquele é meu dinheiro por tutoria.
- ... son missed six months of school and needs tutoring' ... filho perdeu seis meses de escola e precisa de tutoria.
II)
explicações
NOUN
Synonyms: explanations
- ... by pretending he needed tutoring. ... fingindo que precisava de explicações.
- I'm not doing any tutoring this year. Este ano não dou explicações.
- ... students that I've started tutoring. ... alunos a que dou explicações.
- Oh, I'm tutoring after school. Eu tenho explicações depois da escola.
III)
dando aulas
VERB
Synonyms: teaching
- ... one afternoon a week tutoring me. ... uma tarde por semana me dando aulas.
- And I thought you were tutoring. E eu pensei que você estivesse dando aulas eu não.
- ... the one I've been tutoring. ... aquele que eu estava dando aulas.
IV)
monitoria
NOUN
Synonyms: monitoring, monitorial, watchdog, teaching assistant
- ... ask if we could skip tutoring today. ... perguntar se nos podemos deixar para lá a monitoria hoje.
- ... 'm still doing that tutoring thing. ... ainda estou fazendo aquela coisa de monitoria.
V)
ensinando
VERB
- Did you know he was tutoring someone? Sabe que ele estava ensinando alguém?
- I am just tutoring him. Eu só estou o ensinando.
- I am tutoring him to be a man of this ... Estou ensinando a ele a ser um homem desse ...
- You're just tutoring him? Você só está ensinando ele?
- You're just tutoring him? Você está só o ensinando?
educator
I)
educador
NOUN
- What must an educator do, then? O que deve fazer o educador então?
- Your inner educator tries to educate you through ... O seu educador interno tenta educar você através da ...
- ... hear what the inner educator thinks about us. ... ouvir o que o nosso educador interno pensa de nós.
- ... what did your inner educator. ... o que o seu educador interno.
- I'm a highly respected educator. Tanya, sou um educador respeitado.
II)
pedagogo
NOUN
Synonyms: pedagogue
- ... inspired me to become an educator. ... me inspirou se tornar um pedagogo.
- ... is what inspired me to become an educator. ... é o que me inspirou se tornar um pedagogo.
nurturing
II)
carinho
VERB
- They both require nurturing and attention. Ambos exigem carinho e atenção.
- ... but with a hint of nurturing. ... mas com um toque de carinho.
- nurturing after your reproductive years, that's carinho após seus anos reprodutivos, que a
- ... capable of creating a nurturing, infant-friendly environment. ... capaz de criar um carinho, criança-amigável ambiente.
- ... early life: How nurturing, how much conflict, ... ... o início da vida: quanto carinho, quanto conflito, ...
III)
IV)
V)
educadora
VERB
- ... have you ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensaste em tentar ser educadora e incentivadora?
- ... ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
- Nurturing is not the first thing that comes to ... Educadora não é a primeira coisa que me vem à ...
- ... of me as a nurturing person? ... em como uma pessoa educadora?
- I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,
VI)
VII)
estímulo
VERB
Synonyms: stimulus, encouragement, incentive, stimulating, spur
- How nurturing, how much conflict, ... Quanto estímulo, quantos conflitos, ...
- She's totally supportive and nurturing, but she'il never ... Ela é só apoio e estímulo, mas ela nunca ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals