Waiter
US
GB
PT
Translation of Waiter in Portuguese :
waiter
1
garçom
NOUN
- Like a busboy or a waiter? Tipo ajudante de garçom?
- A waiter's place is not in the kitchen. O lugar de um garçom não é na cozinha.
- Your waiter will be right with you. Seu garçom já estará com você.
- His father was probably only a waiter! Com certeza seu pai é garçom.
- Dressed like a waiter. Vestido como um garçom.
- Your waiter will be right with you. O garçom virá em um minuto.
2
empregado
NOUN
- Then act like a waiter. Então age como um empregado.
- Your waiter has opted out. O seu empregado já tinha optado.
- I was your waiter. Eu era o teu empregado.
- And that waiter won't stop staring at you. E aquele empregado não pára de olhar para ti.
- The waiter suggested it. Porque o empregado sugeriu.
- I need you to follow the waiter. Preciso que sigam o empregado.
3
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, dresser, houseboy
- Waiter, a chocolate and ... Camareiro, um chocolate e ...
- Am I a waiter or a pilot? Sou camareiro ou piloto?
- I'm working as a waiter there so I can study ... Também trabalho lá de camareiro, assim posso estudar ...
More meaning of Waiter
bartender
I)
barman
NOUN
Synonyms: barkeep, bartending, mixologist
- No record of them sending a bartender. Nenhuma anotação deles mandando um barman.
- And the drinks are there but the bartender is not? E as bebidas estão lá, mas o barman não?
- So you need a bartender. Você precisa de um barman.
- Is he or isn't he a great bartender? Ele é ou não um grande barman?
- A bartender is the aristocrat of the working class. O barman é o aristocrata da classe trabalhadora.
II)
garçom
NOUN
- Bartender needs more ice. O garçom precisa de mais gelo.
- You must be the bartender. Você deve ser o garçom.
- Fill them up again, bartender. Encha os copos de novo, garçom.
- I want a bartender and a tree. Quero garçom e uma árvore.
- The bartender said she was a smoker. O garçom disse que ela fumava.
III)
empregado
NOUN
- To that bartender up there. Ou para aquele empregado ali.
- Bartender had to run a few errands. O empregado teve que pegar uns recados.
- Bartender have any idea who did this? O empregado faz ideia de quem fez isto?
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já tem horário de empregado de bar e ainda ...
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já no horário de empregado de balcão, e ainda ...
IV)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, clerk, teller, desk clerk
- The bartender here listens to me. O atendente sempre me ouve.
- And since the bartender likes you, drinks ... E já que a atendente gosta de você, as bebidas ...
- ... too busy training this new bartender. ... muito ocupada treinando a nova atendente.
- ... the ring on the bartender's finger. ... o anel que está no dedo do atendente de bar.
- The bartender I was talking to isn't in today. A atendente com quem falei não está hoje.
barman
I)
garçom
NOUN
- I am going to ask the barman if he knows anywhere ... Vou perguntar por garçom se ele conhece alguma ...
- ... his coffee and the barman won't replace it unless ... ... seu café e o garçom não quer trocar a menos que ...
- Barman, another glass for my drinking friend here. Garçom, outro copo para meu amigo.
- The barman asks with surprise: O garçom pergunta surpreso:
- The barman asks him. O garçom pergunta-Ihe.
employee
I)
empregado
NOUN
- An employee whose only job is to stand sentry. Um empregado cujo único trabalho é ficar de sentinela.
- Someone like an employee. Alguém como um empregado.
- I get no respect as a person or an employee. Não me respeitam nem como pessoa nem como empregado.
- Only an employee would have that kind of access. Apenas um empregado teria esse tipo de acesso.
- And that's why you became employee of the month. E por isso você se tornou o empregado do mês.
- I said an employee flipped. Que um empregado antigo pirou.
II)
funcionário
NOUN
- Find some disgruntled employee to talk to. Converse com algum funcionário insatisfeito.
- They do it when a hospital employee is admitted. Quando um funcionário do hospital é internado.
- He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
- Still better than being an employee. É sempre melhor do que ser funcionário.
- An employee whose only job is to stand sentry. Um funcionário cujo trabalho é ficar de sentinela.
- You are his oldest employee. Você é o funcionário mais velho.
III)
trabalhador
NOUN
Synonyms: worker, hardworking, workman, laborer, industrious
- I am a temporary employee. Eu sou um trabalhador temporário.
- When an employee is undergoing training, ... Enquanto um trabalhador participa numa acção de formação, ...
- ... practice this means an employee may work eight hours ... ... prática, isto significa que um trabalhador pode trabalhar oito horas ...
- I ' m the eldest employee in this place. Eu sou o trabalhador mais velho neste lugar.
- Index wages per employee | Salários por trabalhador (índice) |
- ... forget who's the employee and who's the employer here ... ... esquecer quem é o trabalhador e quem é o empregador aqui ...
IV)
colaborador
NOUN
Synonyms: developer, dev, contributor, collaborator, collaborative, coworker, collaborating
employed
I)
empregado
VERB
- Where were you employed at the last? Onde você esteve empregado por último?
- I am accompanied employed by your favorite. Estou acompanhado pelo vosso favorito semi empregado.
- I am presently not employed at the moment. No momento não estou empregado.
- You will always be employed. Você sempre estará empregado.
- And somehow still employed as one. E de alguma forma ainda empregado como um só.
- I am employed by the town's people. Já estou empregado, pelas pessoas da cidade.
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, engaged, commissioned
- ... you have a gardener who you must have employed recently. ... tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
- ... Gaines, have you employed a faculty or not? ... Gaines, vocês têm algum professor contratado ou não?
- ... 'm guessing he was employed as security. ... acho que ele era contratado como segurança.
III)
utilizados
VERB
- residue from substances employed as solvents; Resíduos de produtos utilizados como solventes
- ... description of measurement methods employed, ... descrição dos métodos de determinação utilizados,
- ... accounting for the funds thus employed; ... a contabilidade dos fundos assim utilizados;
- ... that the control methods employed by the manufacturer and described ... ... de que os métodos de controlo utilizados pelo fabricante e descritos ...
- ... or weight) of yarns employed respectively for the warp ... ... peso) dos fios utilizados, respectivamente, na teia ...
- ... how that can be employed not only within the group itself ... ... fazer que possam ser utilizados não só a nível do grupo ...
IV)
independentes
VERB
Synonyms: independent, unrelated, independents
- The inclusion of self-employed drivers and a better definition ... A integração dos motoristas independentes e uma melhor definição ...
- ... exclude all self-employed drivers from this directive? ... excluir desta directiva todos os condutores independentes?
- ... as is the case for the self-employed. ... como é o caso dos independentes.
- ... the definition of working time for the self-employed. ... definição de tempo de trabalho para os trabalhadores independentes.
- ... will make self-employed mobile workers less competitive. ... tornará os trabalhadores móveis independentes menos competitivos.
- ... share fishermen, who are self-employed fishermen. ... pescadores sujeitos a quotas, que são trabalhadores independentes?
servant
I)
servo
NOUN
Synonyms: slave, servos, serf, serbo, manservant
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- I have servant in my house. Tenho um servo em minha casa.
- The person at his side is your humble servant. A pessoa ao lado dele é o vosso humilde servo.
II)
serva
NOUN
- Everyone knows she was our servant. Toda a gente sabe que ela foi nossa serva.
- I am your servant. Eu sou sua serva.
- But she is a servant. Mas ela é uma serva.
- I am no one's servant. Não sou serva de ninguém.
- A spirited one perhaps, but a servant nonetheless. Corajosa, mas só uma serva.
- You are a servant! Tu és uma serva!
III)
empregado
NOUN
- Why still act like a servant? Por que continua se fazendo de empregado?
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- A favor for the servant. Um favor para o empregado.
- My father was a civil servant. Meu pai era um empregado civil.
- I am not your father's servant! Não sou empregado do seu pai!
- A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
IV)
servente
NOUN
Synonyms: janitor, orderly, attendant, manservant, custodian
- His servant knows nothing. O servente dele não sabe de nada.
- You make a great servant. Dás um belo servente.
- I rang the bell and the servant brought a saucer. Toquei a campainha e o servente trouxe um prato.
- His servant knows nothing. Seu servente não sabe nada.
- I am your most humble servant. Eu sou um seu humilde servente.
- Here is the new servant. Aqui está a nova servente.
V)
criado
NOUN
Synonyms: created, raised, built, designed, established
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- I was his servant. Eu era seu criado.
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- A servant is a servant! Um criado é um criado.
- Everybody buried alive except your servant. Todos enterrados vivo, exceto este seu criado.
VI)
funcionário
NOUN
- Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
- I am a public servant! Sou um funcionário público!
- What do you think, mister civil servant? Que acha disto, senhor funcionário?
- An inconvenient parent for an ambitious civil servant like yourself. Um pai inconveniente, para um funcionário ambicioso como você.
- I was studying to be a civil servant. Estava a estudar para ser funcionário público.
- He is not a public servant. Ele não é um funcionário público.
clerk
I)
caixeiro
NOUN
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
- Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
- He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
- Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
- I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...
II)
balconista
NOUN
Synonyms: store clerk, sales clerk
- Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
- He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
- He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
- Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
- Go see the clerk. Vá ver o balconista.
- Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.
III)
escrivão
NOUN
- Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
- You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
- He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
- Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
- Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
- Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.
IV)
funcionário
NOUN
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
- I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
- Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.
V)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk
- Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
- Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
- ... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
- ... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
- The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
- The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...
VI)
secretário
NOUN
- You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
- This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
- He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
- A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.
VII)
empregado
NOUN
- A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
- Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
- One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
- If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
- ... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
- ... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.
VIII)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
- I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
- You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
- The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
- This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.
chamberlain
I)
chamberlain
NOUN
- The chamberlain wants to talk to you. O chamberlain quer falar com você.
- If you don't obey the chamberlain. Se você não obedecer ao chamberlain.
- What is the chamberlain doing at a small ... O que o chamberlain está fazendo na casa de um pequeno ...
- Chamberlain makes a statement on the progress and ... Chamberlain fez uma declaração sobre a evolução e ...
- Chamberlain was reluctant to recall his most bitter political opponent ... Chamberlain estava relutante em convocar o seu maior rival político, ...
II)
camareiro
NOUN
- They shall include my chamberlain, my chaplain, ... Que incluirá o meu camareiro, o meu capelão, ...
- Good morning,chamberlain. Bom dia, camareiro.
- Then it's all thanks to you Chamberlain. E é tudo devido a si Camareiro.
- Chamberlain sounds a bit panicky Camareiro soa apavorado um pouco
- Let them know where the chamberlain is. Deixem-nos saber onde está o Camareiro.
valet
I)
manobrista
NOUN
Synonyms: parking attendant
- Whatever happened to you being a valet? O que aconteceu com você ser um manobrista?
- Everywhere you go has valet. Todo lugar aonde vou tem manobrista.
- This is not valet parking! Aqui não tem manobrista!
- The valet matched the description perfectly. O manobrista bate com a descrição.
- Valet guy said you were the manager. O manobrista disse que é o gerente.
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, steward, dresser, waiter, houseboy
- I mean, the valet easily could have done it. O camareiro, facilmente, poderia ter matado.
- My son has a valet! Meu filho tem um camareiro.
- I was given to understand that you required a valet. Sou o camareiro que o senhor requisitou.
- And the new valet has arrived, my lord. E chegou o novo camareiro, meu senhor.
- I understand, but did you call the valet? Mas você chamou o camareiro?
III)
valete
NOUN
- Since when are you my valet? Desde quando você é meu valete?
- Your butler and valet. Seu mordomo e valete.
- I want to be a valet. Quero ser um valete.
- How can a valet do his work if he's ... Como um valete pode fazer seu trabalho sendo ...
- ... this question of a valet's extra duties. ... a questão das funções extras de um valete.
IV)
arrumador
NOUN
Synonyms: usher
- What are you, the valet? Quem é você, um arrumador?
- Valet said they found it this way. O arrumador disse que o encontraram desta maneira.
- The valet gave our car away to someone ... O arrumador deu o nosso carro a alguém ...
- ... like directions or the valet. ... como direcções ou um arrumador.
- I don't see a valet around here. Não vejo o arrumador.
V)
mordomo
NOUN
- His valet is right over there. O mordomo dele está bem ali.
- His valet had gone to bed. Seu mordomo tinha ido dormir.
- Everything neatly folded as though by a trained valet. Tudo devidamente dobrado como se feito por um mordomo treinado.
- My son has a valet! O meu filho tem um mordomo.
- This is my valet, my valet does ... Este é o meu mordomo, e o meu mordomo ...
VI)
lavadeira
NOUN
Synonyms: laundress, washerwoman
- ... before that, you tipped a valet so you could drive ... ... antes que, você derrubou uma lavadeira assim você poderá levar ...
- You are maid valet, waitress .... Você é arrumadeira, lavadeira, garçonete...
VII)
criado
NOUN
- Are you sure he's only a valet? De certeza que é apenas um criado?
- You could go with his valet. Fique com o criado dele.
- And the valet too. E o criado também.
- You said he was the valet? Você disse que ele era criado?
- What did you do with your valet? O que que você fez com seu criado?
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
dresser
I)
aparelhador
NOUN
II)
cômoda
NOUN
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- You left it on the dresser. Você deixou na cômoda.
- But still not seen what is inside the dresser. Mas ainda não viu o que está dentro da cômoda.
- You can start by moving the dresser. Pode começar movendo a cômoda.
- How about right up here on your dresser? Então que tal aqui na cômoda?
III)
penteadeira
NOUN
- Clothes brush is on the dresser. A escova para roupas está na penteadeira.
- There was a cup on the dresser with traces of coffee ... Houve um copo na penteadeira com vestígios de café ...
- I needed a dresser and a chair, a room, ... Precisava de uma penteadeira, uma cadeira e um quarto, ...
- ... it was posed there, on the dresser. ... estava lá, na penteadeira.
- ... then they leave the money on the dresser, right? ... então eles deixam o dinheiro na penteadeira, certo?
IV)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, waiter, houseboy
- My grandfather was dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um famoso ator.
- My grandfather was a dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um ator famoso.
- Why don't they get me a dresser? Por que não me arranjam um camareiro?
- We'll get him a dresser. Arranjamos-lhe um camareiro.
- ... , I'il leave it on the dresser. ... , eu deixo no camareiro.
V)
armário
NOUN
- I use my oven as a dresser. Eu uso meu forno como armário.
- What you need is there on the dresser. O que precisa está no armário.
- Look in my dresser. Vê no meu armário.
- This is your bed and your dresser. Aqui é sua cama e esse é seu armário.
- You have the dresser and her computer. Você tem o armário e o computador dela.
VI)
roupeiro
NOUN
Synonyms: wardrobe, closet, chifforobe, superposed
- Everything you need, you'il find in the dresser. Tudo o que você precisar, você encontrará no roupeiro.
- You can start by moving the dresser. Podes começar por mudar o roupeiro.
- ... in the wall behind the dresser. ... na parede atrás do roupeiro.
VII)
aparador
NOUN
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali naquele canto.
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali nesse canto.
- And you ain't much of a dresser. E você não é muito melhor que um aparador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals