Valet
US
GB
PT
Translation of Valet in Portuguese :
valet
1
manobrista
NOUN
Synonyms: parking attendant
- Whatever happened to you being a valet? O que aconteceu com você ser um manobrista?
- Everywhere you go has valet. Todo lugar aonde vou tem manobrista.
- This is not valet parking! Aqui não tem manobrista!
- The valet matched the description perfectly. O manobrista bate com a descrição.
- Valet guy said you were the manager. O manobrista disse que é o gerente.
2
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, steward, dresser, waiter, houseboy
- I mean, the valet easily could have done it. O camareiro, facilmente, poderia ter matado.
- My son has a valet! Meu filho tem um camareiro.
- I was given to understand that you required a valet. Sou o camareiro que o senhor requisitou.
- And the new valet has arrived, my lord. E chegou o novo camareiro, meu senhor.
- I understand, but did you call the valet? Mas você chamou o camareiro?
3
valete
NOUN
- Since when are you my valet? Desde quando você é meu valete?
- Your butler and valet. Seu mordomo e valete.
- I want to be a valet. Quero ser um valete.
- How can a valet do his work if he's ... Como um valete pode fazer seu trabalho sendo ...
- ... this question of a valet's extra duties. ... a questão das funções extras de um valete.
4
arrumador
NOUN
Synonyms: usher
- What are you, the valet? Quem é você, um arrumador?
- Valet said they found it this way. O arrumador disse que o encontraram desta maneira.
- The valet gave our car away to someone ... O arrumador deu o nosso carro a alguém ...
- ... like directions or the valet. ... como direcções ou um arrumador.
- I don't see a valet around here. Não vejo o arrumador.
5
mordomo
NOUN
- His valet is right over there. O mordomo dele está bem ali.
- His valet had gone to bed. Seu mordomo tinha ido dormir.
- Everything neatly folded as though by a trained valet. Tudo devidamente dobrado como se feito por um mordomo treinado.
- My son has a valet! O meu filho tem um mordomo.
- This is my valet, my valet does ... Este é o meu mordomo, e o meu mordomo ...
6
lavadeira
NOUN
Synonyms: laundress, washerwoman
- ... before that, you tipped a valet so you could drive ... ... antes que, você derrubou uma lavadeira assim você poderá levar ...
- You are maid valet, waitress .... Você é arrumadeira, lavadeira, garçonete...
7
criado
NOUN
- Are you sure he's only a valet? De certeza que é apenas um criado?
- You could go with his valet. Fique com o criado dele.
- And the valet too. E o criado também.
- You said he was the valet? Você disse que ele era criado?
- What did you do with your valet? O que que você fez com seu criado?
More meaning of Valet
chamberlain
I)
chamberlain
NOUN
- The chamberlain wants to talk to you. O chamberlain quer falar com você.
- If you don't obey the chamberlain. Se você não obedecer ao chamberlain.
- What is the chamberlain doing at a small ... O que o chamberlain está fazendo na casa de um pequeno ...
- Chamberlain makes a statement on the progress and ... Chamberlain fez uma declaração sobre a evolução e ...
- Chamberlain was reluctant to recall his most bitter political opponent ... Chamberlain estava relutante em convocar o seu maior rival político, ...
II)
camareiro
NOUN
- They shall include my chamberlain, my chaplain, ... Que incluirá o meu camareiro, o meu capelão, ...
- Good morning,chamberlain. Bom dia, camareiro.
- Then it's all thanks to you Chamberlain. E é tudo devido a si Camareiro.
- Chamberlain sounds a bit panicky Camareiro soa apavorado um pouco
- Let them know where the chamberlain is. Deixem-nos saber onde está o Camareiro.
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
dresser
I)
aparelhador
NOUN
II)
cômoda
NOUN
- In the top dresser door was the open magazine. Na porta de cômoda superior a revista estava aberta.
- You left it on the dresser. Você deixou na cômoda.
- But still not seen what is inside the dresser. Mas ainda não viu o que está dentro da cômoda.
- You can start by moving the dresser. Pode começar movendo a cômoda.
- How about right up here on your dresser? Então que tal aqui na cômoda?
III)
penteadeira
NOUN
- Clothes brush is on the dresser. A escova para roupas está na penteadeira.
- There was a cup on the dresser with traces of coffee ... Houve um copo na penteadeira com vestígios de café ...
- I needed a dresser and a chair, a room, ... Precisava de uma penteadeira, uma cadeira e um quarto, ...
- ... it was posed there, on the dresser. ... estava lá, na penteadeira.
- ... then they leave the money on the dresser, right? ... então eles deixam o dinheiro na penteadeira, certo?
IV)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, waiter, houseboy
- My grandfather was dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um famoso ator.
- My grandfather was a dresser for a famous actor. O meu avô era camareiro de um ator famoso.
- Why don't they get me a dresser? Por que não me arranjam um camareiro?
- We'll get him a dresser. Arranjamos-lhe um camareiro.
- ... , I'il leave it on the dresser. ... , eu deixo no camareiro.
V)
armário
NOUN
- I use my oven as a dresser. Eu uso meu forno como armário.
- What you need is there on the dresser. O que precisa está no armário.
- Look in my dresser. Vê no meu armário.
- This is your bed and your dresser. Aqui é sua cama e esse é seu armário.
- You have the dresser and her computer. Você tem o armário e o computador dela.
VI)
roupeiro
NOUN
Synonyms: wardrobe, closet, chifforobe, superposed
- Everything you need, you'il find in the dresser. Tudo o que você precisar, você encontrará no roupeiro.
- You can start by moving the dresser. Podes começar por mudar o roupeiro.
- ... in the wall behind the dresser. ... na parede atrás do roupeiro.
VII)
aparador
NOUN
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali naquele canto.
- And the dresser over there in that corner. E o aparador ali nesse canto.
- And you ain't much of a dresser. E você não é muito melhor que um aparador.
waiter
I)
garçom
NOUN
- Like a busboy or a waiter? Tipo ajudante de garçom?
- A waiter's place is not in the kitchen. O lugar de um garçom não é na cozinha.
- Your waiter will be right with you. Seu garçom já estará com você.
- His father was probably only a waiter! Com certeza seu pai é garçom.
- Dressed like a waiter. Vestido como um garçom.
- Your waiter will be right with you. O garçom virá em um minuto.
II)
empregado
NOUN
- Then act like a waiter. Então age como um empregado.
- Your waiter has opted out. O seu empregado já tinha optado.
- I was your waiter. Eu era o teu empregado.
- And that waiter won't stop staring at you. E aquele empregado não pára de olhar para ti.
- The waiter suggested it. Porque o empregado sugeriu.
- I need you to follow the waiter. Preciso que sigam o empregado.
III)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, steward, dresser, houseboy
- Waiter, a chocolate and ... Camareiro, um chocolate e ...
- Am I a waiter or a pilot? Sou camareiro ou piloto?
- I'm working as a waiter there so I can study ... Também trabalho lá de camareiro, assim posso estudar ...
jack
I)
jack
NOUN
- Jack has not happened. Jack, não aconteceu nada!
- Jack never let me forget he wanted a son. Jack me dizia sempre que preferia um filho.
- Jack wrote of a volcano where you live. Jack me escreveu sobre um vulcão onde vocês moram.
- Jack gave me permission to open up. Jack me deu permissão para me abrir.
- Jack told me you moved out. Jack me disse que você mudou.
- Its not the way jack. Não é por ai jack.
II)
jaque
NOUN
- ... the cheese before I put this jack down. ... o queijo antes que eu puser este jaque para baixo.
III)
valete
NOUN
- One for a jack. Uma para o valete.
- I say the jack isn't there. Digo que o valete não está aí.
- You called me on a jack high. Pagou com um valete alto.
- That last card wasn't supposed to be a jack. Aquela última carta não era um valete.
- Pair of sevens and a jack gets a six. Par de sete e valete ganha um seis.
- And was your card the jack of diamonds? A sua carta era o valete de ouro?
IV)
tomada
NOUN
- A new phone jack. A telefônica tomada nova.
- There was one phone jack in the house. Havia penas uma tomada de telefone na casa.
- ... have any of you guys seen the phone jack? ... algum de vocês viu a tomada do telefone?
- ... you ripped that phone jack out? ... puxou o fio do telefone da tomada?
- ... tools for my phone jack. ... ferramentas para arrumar a tomada do telefone.
- I haven't done jack in 14 months. Eu não tenham feito tomada em 14 meses.
V)
VI)
macaco
NOUN
- All right, get the jack. Está bem, traz o macaco.
- But the jack didn't collapse right. Mas o macaco não quebrou.
- I thought we had a jack. Pensei que tinha um macaco.
- A very regular bloke, is this jack. Um homem muito regular, este macaco.
- And there was no jack in the car. E não tinha um macaco no carro.
- Use the car jack. Usa o macaco do carro!
knave
I)
jacks
I)
jacks
NOUN
- Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
- Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
- Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
- Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
- We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.
II)
valetes
NOUN
Synonyms: knaves
- Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
- I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
- Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
- Ten to the jacks. Dez para os valetes.
- Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.
III)
IV)
tomadas
NOUN
VI)
VII)
chuis
NOUN
- You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
- Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
- You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
- Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
- How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?
deuce
I)
deuce
NOUN
- Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
- You got the deuce. Você trouxe o deuce.
- Deuce in a tough position here. Deuce numa posição difícil.
- Now you're a deuce. Agora você é um deuce.
- You got 10 minutes to reach Deuce. Tem 10 minutos para ir até Deuce.
II)
duque
NOUN
- Should have played the deuce. Devia ter jogado o duque.
- ... a five, a three and a deuce. ... cinco, três e um duque.
- It's the deuce of spades. É um duque de espadas.
- What to you advise, Deuce? O que você recomenda, Duque?
- Turn is a deuce of spades. É um Duque de espadas.
III)
valete
NOUN
- Could this is be the Deuce of Spades? Poderia isto é ser o Valete de Espadas?
- Nothing is as fast as the Deuce of Spades, man ... Nada é tão rápido quanto o Valete de Espadas, homem ...
- The Deuce of Spades. O Valete de Espadas .
usher
I)
usher
NOUN
- I booked the Usher tour. Fui selecionada para a turnê do Usher.
- This is the fingerprint they took from Usher's office. Esta é a do escritório do Usher.
- Why not Usher or somebody like this? Por que não o Usher ou alguém assim?
- I got caught up talking to Usher. Fiquei presa falando com Usher.
- I got Usher tickets, front row, ... Tenho bilhetes para Usher, na primeira fila, no ...
II)
arrumador
NOUN
Synonyms: valet
- ... calling about that job as an usher. ... a ligar a propósito do emprego de arrumador.
- Theater usher corroborated his story. O arrumador do cinema confirmou a história dele.
- I'm an usher in a cinema. Sou arrumador de cinema.
- I'm head usher and there's no one to ... Sou o arrumador, sem ninguém para ...
- ... , it's for a job as an usher. ... , é um emprego de arrumador.
III)
inaugurar
VERB
Synonyms: inaugurate
- I'm here to usher in a new phase. Eu vim para inaugurar uma nova fase do processo.
- ... human and spirit will usher in the end of times ... ... humano e espírito vai inaugurar o fim dos tempos ...
IV)
lanterninha
NOUN
- I was an usher. Eu era o lanterninha.
- - The usher told me... - O lanterninha...
- - An usher confiscated our fish. - Um lanterninha confiscou nosso peixe.
V)
porteiro
NOUN
- Maybe the usher did it. Talvez o porteiro fez isso.
- And an usher told me he saw them ... E o porteiro disse que as viu ...
- Wasn't he an usher at your church? Ele não era porteiro da tua igreja?
- The usher gave me this to give to you. O porteiro entregou-me isto para te dar.
- ... audience got all inspired and then punched out an usher. ... público ficou todo inspirado e esmurrou um porteiro.
VI)
VII)
butler
I)
mordomo
NOUN
- He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
- He might make a very good butler. Será um ótimo mordomo.
- We have a butler? Nós temos um mordomo?
- You let your butler talk to you like that? Você deixa seu mordomo falar desse jeito?
- I had a butler, we gave him lunch. Eu tinha um mordomo.
- It seems to be the butler's day off. O mordomo está de folga.
mayordomo
I)
mordomo
NOUN
- Ifil order what no other Mayordomo has ordered. Vou mandar coisas que nenhum Mordomo mandou.
- Just like your father is Mayordomo. Assim como o seu pai já é Mordomo.
- ... who wanted to be Mayordomo because he needed to feel he ... ... que quis ser "Mordomo" porque precisava se sentir: ...
- ... , you are a Mayordomo. ... .já é um Mordomo.
- You'll never be Mayordomo. Você nunca vai ser Mordomo.
laundress
I)
lavadeira
NOUN
Synonyms: washerwoman, valet
- She worked for others as a laundress. Ela trabalhava como lavadeira.
- My mother was a laundress and she used a pinch of ... Minha mãe era uma lavadeira e ela usava um pouco de ...
- ... marry me and we'il get a laundress. ... case comigo e arranjamos uma lavadeira.
- I'm only a laundress, not a detective. Sou lavadeira, não detetive.
- I'm a laundress, not a detective. Sou lavadeira, não detetive.
created
I)
criado
VERB
Synonyms: raised, built, designed, established, servant
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
- I already had someone created in my image. Agora tenho alguém criado à minha imagem.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- This was created to allow me to do my work. Isso foi criado para ajudar em meu trabalho.
- The created must sometimes protect the creator. O criado deve proteger o criador.
- This was created by an old glacier. Isto foi criado por uma antiga geleira.
II)
criou
VERB
Synonyms: raised
- You created the virus on my computer. Criou o vírus no meu computador.
- Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
- After all, you created them. Afinal, você os criou.
- Who created him and for what purpose? Quem o criou e com que objetivo?
- Only the person who created it can. A única pessoa que pode deletar é quem criou.
- The machine that created the bridge? Está a falar da máquina que criou a ponte?
III)
criei
VERB
Synonyms: raised
- I created a sport thatyou could thrive in. Criei um desporto em que podias triunfar.
- I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
- Kind of created a copycat. Criei um imitador de crimes.
- I have created this very serious life for myself. Eu criei essa vida séria para mim mesmo.
- I created that myself. Fui eu que criei isto.
- I created many of his strengths and weaknesses. Eu criei muitas das forças e fraquezas dele.
raised
I)
levantou
VERB
- You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
- He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
- The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
- Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
- Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
- And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.
IV)
criado
VERB
Synonyms: created, built, designed, established, servant
- I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
- Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
- He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
VI)
criou
VERB
Synonyms: created
- She raised you herself? Ela criou você sozinha?
- I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
- Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
- I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
- The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
- My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.
VII)
aumentado
VERB
Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened
- You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
- ... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
- The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
- ... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
- ... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
- ... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
VIII)
criei
VERB
Synonyms: created
- I raised my family there. Eu criei minha família lá.
- I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
- I raised her by myself. Eu a criei sozinha.
IX)
elevado
VERB
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
- I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
- The car was raised. O carro foi elevado.
- ... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
- The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...
X)
cresceu
VERB
- Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
- The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
- He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
- He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
- He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
- You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...
XI)
educado
VERB
- You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
- It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
- I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
- I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
- You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
- He was raised in the city and. Foi educado na cidade.
built
I)
construído
VERB
Synonyms: constructed
- Then you should have built it for her. Então você deveria ter construído para ela.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- You know who this castle was built for? Sabe para quem este castelo foi construído?
- Good thing this car's built tough. Esse carro foi bem construído.
- Maybe you should hae built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- An empire built so quickly will have weaknesses. Um império construído tão rapidamente tem fraquezas.
III)
criado
VERB
Synonyms: created, raised, designed, established, servant
- There was a sense of humor, somehow built. Tinha um senso de humor, de alguma forma criado.
- Upon the stone where all is built. Tudo é desperdício onde tudo é criado.
- They could've built a case if they wanted to ... Eles podiam ter criado um caso se o tivessem querido fazer ...
- ... the most sophisticated scientific instrument ever built. ... o instrumento científico mais sofisticado já criado.
- Why can't we embrace one built by his worldly instruments? Por que não aceitar um criado por seus instrumentos?
- ... , like he had built this whole fake relationship. ... , como se ele tivesse criado um falso relacionamento.
IV)
incorporado
VERB
Synonyms: embedded, incorporated, corporate, embodied
- It sort of comes with a built-in motive for ... que tipo de vem com incorporado um motivo em por ...
- yes, the end is built into the beginning. É, o fim está incorporado ao começo.
- ... three-position switch with a built-in timer? ... interruptor de três posições com um temporizador incorporado?
- ... puppy has got a cooler Built into the armrest And a ... ... pequerrucho tem um refrigerador incorporado no braço e um ...
- There's a built-in safe, central surveillance, ... Contém um cofre incorporado, videovigilância central, ...
V)
embutido
VERB
- A special system is built into the gate. O portão possui um sistema especial embutido.
- It is built right in. Isso está embutido no sistema.
- There was a box built to the ground. Havia um cofre embutido no chão.
- The tracker's built into the chip itself. O rastreador já está embutido no chip.
- Got a camera and microphone built right in. Tema câmera e microfone embutido nele.
- Kind of like a built-in taser. Como uma espécie de armas de choques embutido.
VI)
established
I)
estabelecido
VERB
- From whatever you feel is established. Seja o que for que você ache que está estabelecido.
- But the risk wasn't officially established. Mas o risco não estava oficialmente estabelecido.
- Based on the model established by my predecessor. Previsões baseadas em um padrão estabelecido pelo meu antecessor.
- And no established motive. E um motivo não estabelecido.
- How was the dialogue established? Como foi o diálogo estabelecido?
- It was established that this requirement was met. Foi estabelecido que tal condição estava preenchida.
II)
instituído
VERB
Synonyms: instituted, imposed
- ... which the committee is established. ... dos quais o mesmo é instituído.
- ... of this Convention, a Secretariat shall be established. ... da presente convenção é instituído um Secretariado.
- ... pleased that we have established a Conference as a ... ... motivo de satisfação termos instituído uma conferência que funciona como um ...
- ... every phase of the procedure established by this Decision should guarantee ... ... cada fase do procedimento instituído pela presente decisão deve garantir ...
- ... in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/ ... ... no intercâmbio recíproco de informações instituído pela Decisão 82/ ...
- ... adaptation to technical progress established by Directive 70/ ... ... Adaptação ao Progresso Técnico instituído pela Directiva 70/ ...
III)
criada
VERB
- ... for which it was established. ... para os quais foi criada.
- ... lasting basis where it is established for a short finite ... ... base duradoura quando é criada por um período limitado de curta ...
- ... because those were the conditions under which it was established. ... porque foram essas as condições em que foi criada.
- ... civil and commercial matters should be established in stages on the ... ... matéria civil e comercial deve ser criada de forma progressiva, ...
- ... the sole and central authority, established or designated by the ... ... autoridade central única, criada ou designada por cada ...
- A binding regulation, established and defended by the state ... Norma obrigatória... criada e imposta pelo estado ...
IV)
fundada
VERB
Synonyms: founded
- When was the town established? Quando a cidade foi fundada?
- It was established by seven gentlemen you may recognize from ... Foi fundada por sete cavalheiros que devem conhecer do ...
- ... when the first scientific base was established here. ... quando a primeira base científica foi fundada aqui.
V)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated, lodged
- ... for the proposal was established by a working group of ... ... para a proposta foi constituída por um grupo de trabalho composto ...
- In the case of an SCE established by transformation, if ... No caso de uma SCE constituída por transformação, se ...
- In the case of an SCE established by way of transformation ... No caso de uma SCE constituída por meio de transformação ...
- ... in the case of an SCE established by merger: ... No caso de uma SCE constituída por fusão:
- ... the case of an SCE established by any other way; ... caso de uma SCE constituída por qualquer outro meio:
- ... , has not been established at all. ... , também não foi constituída.
VI)
fixados
VERB
- any proposed limits on residues which have been established; Os eventuais limites de resíduos fixados;
- ... they recruit people that are established in the private sector. ... recrutem pessoas que já estejam fixados no sector privado.
- ... counted against the limits established for the products in question. ... sujeitos aos limites quantitativos fixados para os produtos em causa.
- ... in accordance with the requirements established by this Regulation. ... de acordo com os requisitos fixados no presente regulamento.
- ... therefore, maximum levels should be established on the basis of ... ... consequentemente, devem ser fixados teores máximos com base ...
- ... applicable to industrial effluents shall be established according to sector and ... ... aplicáveis aos efluentes industriais serão fixados por sector e por ...
VII)
definidos
VERB
- Is she below the criteria established in her will? Ela está abaixo dos critérios definidos por ela?
- By criteria established before a launch two ... Segundo critérios definidos antes do lançamento, duas ...
- ... copies of the accompanying document should be established; ... exemplares do documento de acompanhamento devem ser definidos;
- ... according to pre-established instructions and procedures and ... ... acordo com instruções e procedimentos previamente definidos e com as normas ...
- ... content of that document shall be established in accordance with the ... ... o conteúdo deste documento são definidos de acordo com o ...
- ... of all the criteria established to determine the most economically ... ... de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais ...
servant
I)
servo
NOUN
Synonyms: slave, servos, serf, serbo, manservant
- I am your humble and obedient servant. Sou seu humilde e obediente servo.
- As ever, your servant awaits. Como sempre, seu servo a espera.
- Just a humble servant. Apenas um humilde servo.
- My former servant, still an animal. O meu antigo servo, ainda um animal.
- I have servant in my house. Tenho um servo em minha casa.
- The person at his side is your humble servant. A pessoa ao lado dele é o vosso humilde servo.
II)
serva
NOUN
- Everyone knows she was our servant. Toda a gente sabe que ela foi nossa serva.
- I am your servant. Eu sou sua serva.
- But she is a servant. Mas ela é uma serva.
- I am no one's servant. Não sou serva de ninguém.
- A spirited one perhaps, but a servant nonetheless. Corajosa, mas só uma serva.
- You are a servant! Tu és uma serva!
III)
empregado
NOUN
- Why still act like a servant? Por que continua se fazendo de empregado?
- You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
- A favor for the servant. Um favor para o empregado.
- My father was a civil servant. Meu pai era um empregado civil.
- I am not your father's servant! Não sou empregado do seu pai!
- A servant is not a familial. Um empregado não é um familiar.
IV)
servente
NOUN
Synonyms: janitor, orderly, attendant, manservant, custodian
- His servant knows nothing. O servente dele não sabe de nada.
- You make a great servant. Dás um belo servente.
- I rang the bell and the servant brought a saucer. Toquei a campainha e o servente trouxe um prato.
- His servant knows nothing. Seu servente não sabe nada.
- I am your most humble servant. Eu sou um seu humilde servente.
- Here is the new servant. Aqui está a nova servente.
V)
criado
NOUN
Synonyms: created, raised, built, designed, established
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- I was his servant. Eu era seu criado.
- Our relationship is nothing more than mistress and servant! Nosso relação não é nada além de patroa e criado.
- A servant is a servant! Um criado é um criado.
- Everybody buried alive except your servant. Todos enterrados vivo, exceto este seu criado.
VI)
funcionário
NOUN
- Perhaps a retired civil servant. Talvez um funcionário público reformado.
- I am a public servant! Sou um funcionário público!
- What do you think, mister civil servant? Que acha disto, senhor funcionário?
- An inconvenient parent for an ambitious civil servant like yourself. Um pai inconveniente, para um funcionário ambicioso como você.
- I was studying to be a civil servant. Estava a estudar para ser funcionário público.
- He is not a public servant. Ele não é um funcionário público.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals