Ruler
US
GB
PT
Translation of Ruler in Portuguese :
ruler
1
governante
NOUN
- Your father is ruler of the covenant. O seu pai é o governante da fortaleza.
- The buds of a ruler. As gemas de um governante.
- There can be no competition once he's world ruler. Não haverá competição quando ele for o governante do mundo.
- He grew to be a wise ruler. Cresceu para ser um governante sábio.
- But you wish to be known as a noble ruler. Mas quer ser conhecido como um governante nobre.
- If an old ruler wants keep his reign intact. Se um antigo governante quer manter intacto o seu reinado .
2
régua
NOUN
- Come out here with a ruler? Vem aqui com uma régua?
- He hit a kid with a ruler at his evaluation. Ele bateu num garoto com uma régua durante sua avaliação.
- You must spank me with a ruler. Pode me bater com uma régua.
- Do you have a ruler? Você usou uma régua?
- He hits me with a ruler. Senão, ele me bate com a régua.
- So you don't use a ruler? Então você não usa uma régua?
3
soberano
NOUN
Synonyms: sovereign, liege, overlord, sovereign wealth, sovran
- The ruler of the animal kingdom. O mais importante, soberano do reino dos animais.
- Ruler of all that you see. Soberano de tudo o que vês.
- I am the emissary to the ruler of all the world ... Sou emissário do soberano de todo o mundo ...
- ... be no competition once he's world ruler. ... haver competição assim que eu for o soberano do mundo.
- ... of the ring, the ruler of robots! ... do ringue, o soberano dos robôs!
- Only to restore your kingship as the rightful ruler. Apenas para restaurar o seu reinado como soberano legítimo.
4
regente
NOUN
- You're their ruler. Você é o seu regente.
- ... am the creator and ruler of the universe. ... sou o criador e regente do universo.
- ... become obsessed with uniting the galaxy under a single ruler. ... obcecado - em unir a galáxia sob um só regente.
- I swore to be buried with my friend and ruler. Jurei ser enterrado Com meu amigo e regente.
- I swore to be buried with my friend and ruler. Eu jurei ser enterrado Com meu amigo e regente.
- As your new ruler, I have brought you ... Como seu novo regente, trouxe-te ...
More meaning of Ruler
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
governing
I)
II)
governar
VERB
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- You call governing this major province exile? Governar essa grande província é um exílio?
- You must go back to governing again. Deve voltar a governar.
- A peasant who knows nothing about governing. Um camponês, que entende pouco de governar.
- My business is governing. Meu ofício é governar.
- Politics is the art of governing, or the art by ... A política é a arte de governar ou a arte pela ...
III)
IV)
rege
VERB
- ... nothing to change the law governing gravity. ... não mudou em nada a lei que rege a gravidade.
- A fundamental governing principle of market economics ... Um princípio fundamental que rege a economia de mercado ...
- He has a system governing their behavior ... ... Ele tem um sistema que rege seu comportamento... ...
VI)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding, pertaining
- Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
- ... a more flexible interpretation of the rules governing family reunification. ... uma interpretação mais flexível das regras relativas ao reagrupamento familiar.
- The provisions governing the procedure for discharge ... As disposições relativas ao processo de quitação ...
- Whereas the provisions governing the number of record sheets ... Considerando que as disposições relativas ao número de folhas de registo ...
- Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ... Sem prejuízo das regras relativas ao exercício colectivo dos ...
- Whereas the detailed rules governing aid applications continue to ... Considerando que as regras relativas aos pedidos de ajuda continuam a ...
VIII)
rule
I)
regra
NOUN
- By the way, there's a new rule. A propósito, tem uma nova regra.
- The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
- We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
- Remember our rule to not talk about golf? Lembra da sua regra de não falar sobre golfe?
- I think the rule applies here. Acho que a regra se aplica neste caso.
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
II)
régua
NOUN
- I left it with my slide rule. Deixei junto com a régua.
- He calculates everything with a slide rule. Faz qualquer cálculo com sua régua.
- Here is my rule: É é minha régua:
- ... fancy footwork with the slide rule, but there's still ... ... trabalho sofisticado com a régua de cálculo, mas ainda ...
III)
governar
VERB
- Men of iron, made to rule. Homens de ferro, feitos para governar.
- I have a world to rule! Eu tenho um mundo para governar!
- We should rule the world! Podemos governar o mundo!
- I wish to rule on high. Desejo governar numa posição elevada, como sultão.
- Men may rule, but serpents never! Homens podem governar, mas serpentes nunca!
- To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.
IV)
estado
NOUN
- Thus ends the rule of law. E assim acaba o estado de direito.
- Is that the rule of law? É esse o estado de direito?
- What about the rule of law? E o estado de direito?
- We have a rule of law. Temos um estado de direito.
- The rule of law, it must be held high! O estado de direito deve ser elevado!
- Private property, rule of law, and ... Propriedade privada, estado de direito, e ...
V)
norma
NOUN
- The hearsay rule very much applies. A norma do boato se aplica.
- Because it's the rule of the order. Porque é a norma da ordem.
- Is that a new rule? É uma norma nova?
- This is their rule. É a norma deles.
- You know my rule. Você conhece a minha norma.
- But the rule is very clear. A norma é muito clara.
VI)
dominar
VERB
- We take over the market and we rule. Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.
- You want to rule the world. Queres dominar o mundo.
- They were going to rule the world together. Eles iam dominar o mundo juntos.
- We must rule this city from the shadows. Devemos dominar a cidade pelas sombras.
- Maybe you let your imagination rule. Talvez esteja deixando a sua imaginação te dominar.
- Your government wants to rule the world! Seu governo quer dominar o mundo!
slit
I)
fenda
NOUN
- ... fire a stream through one slit. ... disparar um fluxo de elétrons através de uma fenda.
- ... peek and see which slit it actually goes through. ... espreitar e ver em qual fenda ele realmente passa.
- ... anything in red with a slit up to the hip? ... algo vermelho com uma fenda até o quadril?
- I'm going to slit your artery now. Estou indo para fenda sua artéria agora.
- You'd better hit that slit first time. É melhor que atinja a fenda de primeira.
II)
cortar
VERB
- Slit your own throat? Cortar sua própria garganta?
- He could easily slit my throat. Poderia facilmente cortar minha garganta.
- We could slit their throats, and keep the car. Podíamos cortar suas gargantas, e ficar com o carro.
- After seeing their mother slit her wrists? Depois de ver a mãe cortar os pulsos?
- We have to slit their throats. Vamos cortar a garganta a todos!
III)
cortou
VERB
- Your mother just slit her wrists? A tua mãe cortou os pulsos?
- Your mother just slit her wrists? Sua mãe cortou os pulsos?
- He slit their throats. Ele cortou suas gargantas.
- It has slit the others' throats. Ela cortou a garganta das outras.
- She slit her veins. Ela cortou as veias.
IV)
cortada
NOUN
- His throat was slit, almost from ear to ear. A sua garganta foi cortada de orelha a orelha.
- Had his throat slit. Teve a garganta cortada.
- His throat was slit almost from ear to ear. A garganta foi cortada quase de orelha a orelha.
- Her throat was slit? A garganta dela foi cortada?
- His throat was slit by a mugger. A garganta dele foi cortada por um ladrão.
VI)
cortei
VERB
- Slit a few throats maybe. Só cortei algumas gargantas.
- I slit her throat. Eu cortei sua garganta.
- I slit his throat. Eu cortei a garganta dele.
- I slit his throat. Eu cortei a sua garganta.
- I slit the throat of the last ... Eu cortei a garganta do último ...
yardstick
I)
critério
NOUN
Synonyms: criterion, discretion
- The yardstick by which we, ... O critério pelo qual nós, ...
- ... give me a policy, some kind of yardstick. ... dar-me directrizes, um critério.
II)
bitola
NOUN
- Not everything can be measured by the same yardstick. Nem tudo pode ser medido pela mesma bitola.
- ... we must judge it by the yardstick of our great objectives ... ... devemos julgá-lo pela bitola dos nossos grandes objectivos ...
III)
IV)
régua
NOUN
- ... be measured by the same yardstick. ... ser medidos com a mesma régua.
- ... two worlds can't be measured by the same yardstick. ... dois mundos não podem ser medidos com a mesma régua.
- ... nun coming at me with a yardstick. ... freira se aproximar de mim com uma régua.
- ... coming at me with a yardstick. ... de mim com uma régua.
- I have a yardstick, and I'm not afraid to ... Tenho uma régua, e não tenho medo de ...
sovereign
I)
soberano
ADJ
Synonyms: ruler, liege, overlord, sovereign wealth, sovran
- I know not, mighty sovereign, but by guess. Não sei, poderoso soberano, apenas adivinho.
- What have you to say to your new sovereign? O que tem a dizer ao teu novo soberano?
- He was a different type of sovereign altogether. Ele era um tipo muito diferente de soberano.
- Sovereign is already a bit much. Soberano já parece muito.
- A good direction, warlike sovereign. Boas ordens, soberano guerreiro.
liege
I)
liege
NOUN
- It is so what is done in Liege. É assim que se faz em Liege.
- Cooked in the way of Liege. Cozido à moda de Liege.
- My liege... Meu Liege...
- Hey "Liege", want a drink? Queres um digestivo, Liege?
II)
suserano
NOUN
Synonyms: overlord
- ... my father, your liege lord. ... meu pai, seu suserano.
- ... my father, your liege lord. ... o meu pai, o vosso suserano.
- A just question, my liege. Pergunta certeira, meu suserano.
- We shall, my liege. Sim, meu suserano.
- Not so, my liege. Não, meu suserano.
III)
soberano
NOUN
Synonyms: sovereign, ruler, overlord, sovereign wealth, sovran
- A just question, my liege. Uma pergunta justa, meu soberano.
- I would hazard they have fled, my liege. Eu arriscaria dizer que fugiram, meu soberano.
- I doubt the lords stopped here, my liege. Duvido que os lordes tenham parado aqui, meu soberano.
- A blessed labor, my most sovereign liege. Abençoado trabalho, meu senhor mui soberano.
- Servants these days are hopeless, my liege. Os servos de hoje em dia são incompetentes, soberano.
IV)
vassalo
NOUN
- Our fearless leader and her liege. Nossa mais poderosa líder e seu vassalo.
- I trust you were not followed, my liege? Espero que não tenha sido seguido, meu vassalo?
- ... were not followed, my liege? ... não está me seguindo, meu vassalo?
- Our fearless leader and her liege. A nossa líder destemida e o seu vassalo.
- Keep walking, my liege! Continue andando, meu vassalo!
overlord
I)
overlord
NOUN
- Overlord will be launched at the prescribed time. Overlord será lançada na data prevista.
- The word is Overlord. A palavra é Overlord.
- ... or postpone operation "Overlord". ... ou adiar a operação "Overlord".
- I don't want Overlord gunning for you too. Não quero que Overlord te mate também.
- As Operation Overlord continues to build momentum, Como a Operação Overlord continua a ganhar impulso,
II)
III)
soberano
NOUN
Synonyms: sovereign, ruler, liege, sovereign wealth, sovran
- I now betray my overlord. Agora eu traio o meu soberano.
- When that Overlord invaded my mind, he couldn't keep ... Quando o Soberano me invadiu a mente.não pôde esconder ...
- ... needed to breach the compound and eliminate the Overlord. ... para penetrar no complexo e eliminar o Soberano.
- ... to breach the compound and eliminate the Overlord. ... para romper o complexo e eliminar o Soberano.
- One-Two Overlord! Soberano um-dois!
sovereign wealth
I)
soberanos
NOUN
Synonyms: sovereign, sovereigns, rulers, overlords
- ... complete clarity about the political involvement in these sovereign wealth funds. ... claridade absoluta quanto ao envolvimento político nestes fundos soberanos.
- ... on our part about these sovereign wealth funds. ... da nossa parte a respeito destes fundos soberanos.
- ... the rise of the sovereign wealth funds, and we must ensure ... ... o aumento dos fundos soberanos e temos de garantir ...
- Sovereign wealth funds can invest strategically and can grow rapidly ... Os fundos soberanos podem investir de forma estratégica e crescer rapidamente ...
- The purpose of sovereign wealth funds is to invest surplus state reserves ... O objectivo dos fundos soberanos é investir reservas públicas excedentárias ...
conductor
I)
maestro
NOUN
Synonyms: choirmaster, bandleader
- Are you the conductor? Você é o maestro?
- I wanted to be a conductor. Eu queria ser maestro.
- Will your conductor hire me? Seu maestro me aceitará?
- You look like a conductor. Você parece um maestro.
- I wanted to become a conductor. Eu queria me tornar um maestro.
II)
condutor
NOUN
Synonyms: driver, conductive
- You are the conductor of the potty train. Você é o condutor do trem maluco.
- It creates problems for me to choose the conductor. Eu tenho problemas para escolher o condutor.
- Give these keys to the conductor. Entregue estas chaves ao condutor.
- Tell the conductor where you want to get off. Diga ao condutor onde você quer saltar.
- Since when do you have a conductor badge? Desde quando tem insígnia de condutor?
III)
regente
NOUN
- The conductor is busy during the day. O regente está ensaiando de dia.
- My father was a conductor. Meu pai era regente.
- The greatest conductor on earth. O melhor regente sobre a terra.
- Who is the conductor? Quem é o regente?
- I'm the conductor here. O regente aqui sou eu.
IV)
guarda-trem
NOUN
- I closed my eyes and pressed for the conductor. Fechei os olhos e apertei o botão para o guarda-trem.
- And the uniform of this conductor must have been discarded ... E o uniforme deste guarda-trem deve ter sido descartado ...
- ... two of you notice a different conductor in the corridor, ... ... dois de vocês percebem um guarda-trem diferente no corredor, ...
- From a conductor's uniform. De uniforme de guarda-trem.
V)
maquinista
NOUN
- Have you seen the conductor? Você viu o maquinista?
- How he was a train conductor. De quando foi maquinista de comboios.
- Anybody seen the conductor? Alguém viu o maquinista?
- I want to be a train conductor and see the world ... Quero ser um maquinista e ver o mundo ...
- The conductor saw the car parked ... O maquinista viu o carro estacionado ...
VI)
cobrador
NOUN
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que estão todos sob controle do cobrador.
- The conductor wouldn't let me ride in the passenger car with ... O cobrador não me deixou ir no vagão de passageiros na ...
- The conductor's coming! O cobrador vem vindo!
- ... 're going to do, when the conductor comes by. ... vai fazer se o cobrador aparecer.
VII)
motorista
NOUN
- The singing bus conductor. Aquele motorista de ônibus.
- Tell the conductor this is now an express. Diz ao motorista que isto agora é um comboio expresso.
- This is trace from our conductor's clothing. Isso veio da roupa do motorista.
- The conductor saw the car parked here the ... O motorista viu o carro estacionado aqui na ...
- The conductor saw them turn at the crossroads. O motorista as viu sair
VIII)
revisor
NOUN
Synonyms: reviewer, proofreader, auditor
- The conductor told you to leave it alone. O revisor disse para o deixar em paz.
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que são todos comandados pelo revisor.
- I'll go see the conductor. Vou falar com o revisor.
- I'll go and see the conductor now. Vou falar com o revisor.
- ... train crew (driver or conductor) to close and lock ... ... tripulação (maquinista ou revisor) feche e tranque ...
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals