Conductor
US
GB
PT
Translation of Conductor in Portuguese :
conductor
1
maestro
NOUN
Synonyms: choirmaster, bandleader
- Are you the conductor? Você é o maestro?
- I wanted to be a conductor. Eu queria ser maestro.
- Will your conductor hire me? Seu maestro me aceitará?
- You look like a conductor. Você parece um maestro.
- I wanted to become a conductor. Eu queria me tornar um maestro.
2
condutor
NOUN
Synonyms: driver, conductive
- You are the conductor of the potty train. Você é o condutor do trem maluco.
- It creates problems for me to choose the conductor. Eu tenho problemas para escolher o condutor.
- Give these keys to the conductor. Entregue estas chaves ao condutor.
- Tell the conductor where you want to get off. Diga ao condutor onde você quer saltar.
- Since when do you have a conductor badge? Desde quando tem insígnia de condutor?
3
regente
NOUN
- The conductor is busy during the day. O regente está ensaiando de dia.
- My father was a conductor. Meu pai era regente.
- The greatest conductor on earth. O melhor regente sobre a terra.
- Who is the conductor? Quem é o regente?
- I'm the conductor here. O regente aqui sou eu.
4
guarda-trem
NOUN
- I closed my eyes and pressed for the conductor. Fechei os olhos e apertei o botão para o guarda-trem.
- And the uniform of this conductor must have been discarded ... E o uniforme deste guarda-trem deve ter sido descartado ...
- ... two of you notice a different conductor in the corridor, ... ... dois de vocês percebem um guarda-trem diferente no corredor, ...
- From a conductor's uniform. De uniforme de guarda-trem.
5
maquinista
NOUN
- Have you seen the conductor? Você viu o maquinista?
- How he was a train conductor. De quando foi maquinista de comboios.
- Anybody seen the conductor? Alguém viu o maquinista?
- I want to be a train conductor and see the world ... Quero ser um maquinista e ver o mundo ...
- The conductor saw the car parked ... O maquinista viu o carro estacionado ...
6
cobrador
NOUN
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que estão todos sob controle do cobrador.
- The conductor wouldn't let me ride in the passenger car with ... O cobrador não me deixou ir no vagão de passageiros na ...
- The conductor's coming! O cobrador vem vindo!
- ... 're going to do, when the conductor comes by. ... vai fazer se o cobrador aparecer.
7
motorista
NOUN
- The singing bus conductor. Aquele motorista de ônibus.
- Tell the conductor this is now an express. Diz ao motorista que isto agora é um comboio expresso.
- This is trace from our conductor's clothing. Isso veio da roupa do motorista.
- The conductor saw the car parked here the ... O motorista viu o carro estacionado aqui na ...
- The conductor saw them turn at the crossroads. O motorista as viu sair
8
revisor
NOUN
Synonyms: reviewer, proofreader, auditor
- The conductor told you to leave it alone. O revisor disse para o deixar em paz.
- I bet they're all controlled by the conductor. Aposto que são todos comandados pelo revisor.
- I'll go see the conductor. Vou falar com o revisor.
- I'll go and see the conductor now. Vou falar com o revisor.
- ... train crew (driver or conductor) to close and lock ... ... tripulação (maquinista ou revisor) feche e tranque ...
More meaning of Conductor
driver
I)
driver
NOUN
- I think the driver. Acho que o driver.
- You leave mechanical and conductive driver they are projected back. Partes mecânicas e driver servidor estão se projetando para trás.
- The plasma driver adjusts itself to be way too powerful ... O driver de plasma se ajusta para ser bem mais poderoso ...
- ... and one man to put a barrel on the driver. ... e um homem a colocar o barril no driver.
- ... in view of a driver who's been sitting in a ... ... em vista de um driver que esteve sentado em um ...
- Driver, turn your engine off. Driver, transformar o seu motor desligado.
II)
motorista
NOUN
- Are you her experienced driver? Você é o motorista experiente dela?
- How about the driver? E quanto ao motorista?
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- Do you think that she might have recognised the driver ? Acha que ela teria reconhecido o motorista?
- I better stop the driver. Vou chamar o motorista.
- I look like your driver! Parece que sou o teu motorista.
III)
condutor
NOUN
Synonyms: conductor, conductive
- We found a lockbox under the driver's seat. Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
- What happened to the other driver? O que aconteceu ao outro condutor?
- The driver is being questioned. O condutor está a ser interrogado.
- Driver of the truck was delivering a boat. O condutor do caminhão estava a entregar um barco.
- Just ask the driver to let you off. Diga ao condutor que o deixe sair.
- Not if she's still with the driver. Não se ela ainda estiver com o condutor.
IV)
excitador
NOUN
Synonyms: exciter
- ... begging you, let me be your driver! ... que implora o, deixar-me ser seu excitador!
- Truth is I'm a driver. A verdade é l'm um o excitador.
V)
controlador
NOUN
Synonyms: controller, controlling, tracker, checker
- When a lot of kids would say driver's license. Quando muitas crianças diriam que licença do controlador.
- What do you mean driver?. Que decide Controlador?.
- When the driver leaves, get the ... Quando o Controlador se for, nos o ...
- The concept is that every driver is matched to his ... A ideia é que cada controlador se conecte ao seu ...
- Driver No, not yet. Não Controlador, ainda não.
VI)
piloto
NOUN
- I got the driver. Eu tenho o piloto.
- He was a driver, one of the best. Era um piloto, um dos melhores.
- Do you want to be a model or a driver? Você quer ser um modelo ou um piloto?
- I will be your driver, today. Eu serei o piloto, hoje.
- May be a spot for a good driver. Talvez um trabalho para um bom piloto.
- No sign of the driver? Nem sinal do piloto?
conductive
I)
condutor
ADJ
- The nanowire is both highly conductive and incredibly strong. O nanofio é altamente condutor e incrivelmente resistente.
- Well, iron is a conductive mineral. Ferro é mineral condutor.
- ... , a non-conductive material. ... , um material não condutor.
II)
ruler
I)
governante
NOUN
- Your father is ruler of the covenant. O seu pai é o governante da fortaleza.
- The buds of a ruler. As gemas de um governante.
- There can be no competition once he's world ruler. Não haverá competição quando ele for o governante do mundo.
- He grew to be a wise ruler. Cresceu para ser um governante sábio.
- But you wish to be known as a noble ruler. Mas quer ser conhecido como um governante nobre.
- If an old ruler wants keep his reign intact. Se um antigo governante quer manter intacto o seu reinado .
II)
régua
NOUN
- Come out here with a ruler? Vem aqui com uma régua?
- He hit a kid with a ruler at his evaluation. Ele bateu num garoto com uma régua durante sua avaliação.
- You must spank me with a ruler. Pode me bater com uma régua.
- Do you have a ruler? Você usou uma régua?
- He hits me with a ruler. Senão, ele me bate com a régua.
- So you don't use a ruler? Então você não usa uma régua?
III)
soberano
NOUN
Synonyms: sovereign, liege, overlord, sovereign wealth, sovran
- The ruler of the animal kingdom. O mais importante, soberano do reino dos animais.
- Ruler of all that you see. Soberano de tudo o que vês.
- I am the emissary to the ruler of all the world ... Sou emissário do soberano de todo o mundo ...
- ... be no competition once he's world ruler. ... haver competição assim que eu for o soberano do mundo.
- ... of the ring, the ruler of robots! ... do ringue, o soberano dos robôs!
- Only to restore your kingship as the rightful ruler. Apenas para restaurar o seu reinado como soberano legítimo.
IV)
regente
NOUN
- You're their ruler. Você é o seu regente.
- ... am the creator and ruler of the universe. ... sou o criador e regente do universo.
- ... become obsessed with uniting the galaxy under a single ruler. ... obcecado - em unir a galáxia sob um só regente.
- I swore to be buried with my friend and ruler. Jurei ser enterrado Com meu amigo e regente.
- I swore to be buried with my friend and ruler. Eu jurei ser enterrado Com meu amigo e regente.
- As your new ruler, I have brought you ... Como seu novo regente, trouxe-te ...
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
engineer
I)
engenheiro
NOUN
- Get me a security engineer. Chama um engenheiro de segurança.
- He was an engineer. Ele era um engenheiro.
- Did our big amphibious engineer take you to the cleaners? Nosso grande engenheiro anfíbio te deixou sem nada?
- Our engineer is incapacitated. Nosso engenheiro está incapacitado.
- Do you want to end up like the engineer? Quer acabar como o engenheiro?
- All the more reason to bring your engineer along. Mais uma razão para levar seu engenheiro junto.
II)
coordenador
NOUN
Synonyms: coordinator, coordinating
- ... long as you're a happy engineer. ... muito tempo quanto você é um coordenador feliz.
III)
maquinista
NOUN
- We make the engineer stop the train. Façamos o maquinista parar o trem.
- Watch out for the engineer. Cuidado com o maquinista.
- The engineer may be eavesdropping. O maquinista pode estar a ouvir.
- The engineer should know. O maquinista deve saber.
- He was the most meticulous engineer on the line. Ele era o maquinista mais meticuloso da linha.
- We now represent that engineer. Agora representamos o maquinista.
machinist
I)
maquinista
NOUN
- ... a welder or a machinist or a pipe fitter? ... é um soldador ou maquinista ou eletricista?
- ... what are you, some kind of machinist? ... você é algum tipo de maquinista?
- ... what are you, some kind of machinist? ... es algum tipo de maquinista?
- Machinist, battery two determine damages. Maquinista, bateria dois determina os danos.
- You're a machinist, aren't you? Você é um maquinista, não é?
II)
III)
collector
I)
coletor
NOUN
- You ever check the throughput on this fraction collector? Já checou os dados nesse coletor de fração?
- A tax collector, perhaps a merchant? Talvez um coletor de impostos ou um comerciante.
- I am a tax collector. Sou coletor de impostos.
- The new tax collector comes today. O novo coletor de impostos chega hoje.
- She said the collector comes today. Ela disse que o coletor vem hoje.
- Your new tax collector. Seu novo coletor de impostos.
II)
cobrador
NOUN
- No collector will come till tomorrow morning. Nenhum cobrador virá até amanhã de manhã.
- You a bill collector? Você é um cobrador?
- All you are is a collector. És somente um cobrador.
- You might be a bill collector. Você deve ser um cobrador.
- I thought you might be a collector. Pensei que fosse um cobrador.
- You a bill collector? Vocę é um cobrador?
III)
collector '
NOUN
bagman
I)
cobrador
NOUN
- You're going to be the bagman. Você vai ser o cobrador.
- You're a bagman. Você é o cobrador.
- You're a bagman. Você ê o cobrador.
- My brother the bagman. Meu irmão: O cobrador.
- -You are a bagman. -Você ê um cobrador.
repo man
I)
recuperador
NOUN
Synonyms: retriever, fireplace, stove, hearth, recuperator
- The life of a repo man is always intense. A vida de um recuperador sempre é alucinante.
- I ain't going to be a repo man. Nunca serei um recuperador!
- Repo man's got all night ... Um recuperador tem a noite toda ...
- Does the repo man have an ID? O recuperador tem uma identificação?
- A repo man's got all night ... Um recuperador tem a noite toda ...
II)
cobrador
NOUN
chauffeur
I)
chofer
NOUN
Synonyms: limo driver
- Was there not a chauffeur? Não havia um chofer?
- Have the chauffeur come around. Mande o chofer ir lá para trás.
- The chauffeur sits in the front. O chofer senta na frente.
- I always said being a chauffeur is not a job. Eu sempre dizia que chofer não é profissão.
- So guess who got put on chauffeur duty again? Adivinha quem conseguiu emprego de chofer de novo?
II)
motorista
NOUN
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- The chauffeur's broken his leg. O motorista quebrou a perna.
- What are you now, a chauffeur? O que faz, é motorista?
- My chauffeur has no sense of community. O meu motorista não tem sentido de comunidade.
- He is not a chauffeur now. Ele não é um motorista agora.
license
I)
licença
NOUN
- I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
- Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
- What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
- To get a license. Para obter a licença.
II)
III)
habilitação
NOUN
Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement
- You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
- You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
- Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
- You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.
IV)
V)
carteira
NOUN
Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook
- Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
- This license is expired. Esta carteira está vencida.
- I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
- Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
- You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
- So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?
VI)
carta
NOUN
- No license at all. Não tenho carta nenhuma.
- I might even get my license. Talvez até tire a carta.
- Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
- If you get your license. Se tirares a carta.
- Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
- I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.
VII)
motorista
NOUN
- Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
- Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
- You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
- Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
- You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
- You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.
VIII)
condução
NOUN
Synonyms: driving, conduct, conducting, riding
- Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
- You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
- He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
- Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
- This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
- But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.
motorist
I)
motorista
NOUN
- Not ideal qualities in a motorist. Não são qualidades ideais num motorista.
- Flags down a motorist. Acena para o motorista.
- ... group of deer helping a motorist in need? ... grupo de renas ajudando um motorista?
- A motorist spotted you lying on the side ... Um motorista te achou na beira ...
- He's apparently saving a motorist on the M1. Pelo visto, está salvando um motorista na M1.
II)
automobilista
NOUN
Synonyms: racer, racing driver
- A motorist spotted you lying on the ... Um automobilista viu-o deitado na ...
reviewer
I)
revisor
NOUN
Synonyms: proofreader, conductor, auditor
- A reviewer, you are food expert, no? Um revisor, você é especialista em comida, não?
- ... the work of the second reviewer of the check list ... ... o trabalho do segundo revisor da lista de controlo ...
- ... have to be a technical support reviewer either ... precisa de ser um revisor de suporte técnico,
- ... last item on the reviewer's checklist. ... último item da lista de verificação do revisor:
II)
crítico
NOUN
Synonyms: critical, critic, judgmental, critically
- My father was a famous art reviewer. Meu pai era um famoso crítico de arte.
- By a truly impartial reviewer. Por um crítico imparcial.
- Guess who is the new movies and theater reviewer? Quem é o novo crítico de cinema e teatro?
- ... sure he can always use a smart reviewer. ... que ele pode usar um crítico inteligente.
- ... he can always use a smart reviewer. ... ele pode sempre usar um crítico inteligente.
III)
proofreader
I)
revisor
NOUN
auditor
I)
auditor
NOUN
Synonyms: controller
- The auditor says that this section should be eliminated. O auditor diz que esta parte deve ser eliminada.
- The auditor changed his mind? O auditor mudou de idéia?
- What are you doing in the auditor's office? O que você está fazendo no escritório do auditor?
- The auditor would like to see you. O auditor gostaria de falar contigo.
- The internal auditor shall enjoy complete independence in the ... O auditor interno goza de plena independência na ...
orchestra
I)
orquestra
NOUN
Synonyms: orchestral
- In the orchestra pit! No fosso da orquestra!
- So what do you do in the orchestra? O que faz na orquestra?
- You just can't use the saxophone in the orchestra anymore. Já não pode usar um saxofone na orquestra.
- You just can't use the saxophone in the orchestra anymore. Você não pode mais usar o saxofone na orquestra.
- Most people can't hear me with the whole orchestra playing. Poucos me ouvem com toda a orquestra tocando.
- Dad it's not an orchestra. Pai isso não é uma orquestra.
orchestral
I)
orquestral
ADJ
- ... rock but at the same time it was orchestral. ... rock, mas ao mesmo tempo orquestral.
- I prefer a more lush, orchestral sound. Eu prefiro um som mais rico e orquestral
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals