Flight Attendant
US
GB
PT
Translation of Flight attendant in Portuguese :
flight attendant
1
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, air hostess, hostess
- Do not remove it unless directed by a flight attendant. Não o remova se não for solicitado por uma aeromoça.
- Find your flight attendant, and we need to know what she ... Ache a aeromoça, e precisamos saber o que ela ...
- ... see if we can find the flight attendant. ... ver se encontramos a aeromoça.
- What is she, a flight attendant? O que ela faz, é aeromoça?
- ... he admitted it to a flight attendant. ... ele confessou a uma aeromoça.
2
hospedeira
NOUN
Synonyms: hostess, host, stewardess, air hostess
- I might be checking the number of the flight attendant's. Talvez vá saber o número da hospedeira.
- ... tells me you're not really a flight attendant. ... me diz que não é na verdade uma hospedeira.
- No, she's a flight attendant. Não, é hospedeira.
- yes, the flight attendant thing didn't work out so well. Sim, a coisa de hospedeira não resultou muito bem.
- She's a first-class flight attendant. É uma hospedeira da primeira classe.
3
comissária
NOUN
Synonyms: commissioner, stewardess, curator
- She's a flight attendant and she's out of town. Ela é comissária e está fora da cidade.
- And the preferred nomenclature is "flight attendant." E elas preferem o termo "comissária de bordo".
- She's a first-class flight attendant. Ela é uma comissária de bordo de primeira classe.
4
bordo
NOUN
- ... information or assistance, contact your flight attendant. ... informações, chame um comissário de bordo.
- I am a licensed flight attendant! Sou assistente de bordo!
- He's also a flight attendant. Ele é comissário de bordo.
- Well, just what any flight attendant wants. Apenas o que qualquer assistente de bordo deseja.
- She's a flight attendant and she's out of town. É assistente de bordo e está fora.
5
atendente
NOUN
More meaning of Flight Attendant
stewardess
I)
aeromoça
NOUN
Synonyms: flight attendant, air hostess, hostess
- What qualifies me to be a future stewardess? O que me qualifica para ser uma futura aeromoça?
- You were the stewardess. Vocę era a aeromoça.
- Where did the stewardess go? Para onde a aeromoça foi?
- Being a stewardess is tough on the legs. Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.
- More likely a stewardess. Parece mais uma aeromoça.
II)
hospedeira
NOUN
Synonyms: hostess, host, flight attendant, air hostess
- Big guy just puked all over the stewardess. O tipo vomitou em cima da hospedeira.
- The stewardess said it was empty. A hospedeira disse que estava vago.
- Your dad was an air stewardess? O seu pai era hospedeira?
- What qualifies me to be a future stewardess? Que qualificações preciso para ser uma futura hospedeira?
- You showed the stewardess the evidence file? Mostraste as provas à hospedeira?
III)
comissária
NOUN
Synonyms: commissioner, flight attendant, curator
- She met a stewardess. Ela conheceu uma comissária.
- Can you ask for the stewardess? Podem chamar a comissária?
- I want that stewardess. Eu quero aquela comissária.
- Stewardess, the plane just made my beer spill. Comissária, o avião fez a minha cerveja cair.
- You're letting a stewardess talk to the control tower. Está deixando a comissária falar com a torre.
air hostess
I)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, hostess
- My mother's an air hostess! Minha mãe é aeromoça!
- She is an ordinary air hostess Ela é uma simples aeromoça.
- You've brought an air hostess to the airport on a date ... Você trouxe uma aeromoça para um encontro no aeroporto ...
- ... someone says you were an air hostess. ... alguém disse que você era aeromoça.
- ... for example, you're an air hostess, you can have ... ... por exemplo, você for uma aeromoça, você pode ter ...
hostess
I)
anfitriã
NOUN
Synonyms: host
- I believe our hostess has appeared. Creio que a nossa anfitriã chegou.
- A hostess doesn't leave her guests. Uma anfitriã não deixa sozinhos os seus convidados.
- You are a wonderful hostess. É uma ótima anfitriã.
- Do you know what a hostess does? Sabe o que faz uma anfitriã?
- Our hostess and my office mate. Nossa anfitriã e minha colega de trabalho.
II)
III)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter
- The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter bebé.
- The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter neném.
- Do you know what hostess does? Sabe o que faz uma recepcionista?
- What kind of hostess are you? Então que tipo de recepcionista é?
- And they call that being a hostess? Eles chamam isso de recepcionista?
IV)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess
- Certainly the job of hostess has contributed. É claro que a profissão de aeromoça tambêm contribuiu!
- The Hostess... what was her name? A aeromoça... qual era o nome dela?
- Opened the door and the hostess I opened the door ... Não consegui abrir e a aeromoça me abriu a porta ...
V)
host
I)
host
NOUN
- ... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
- ... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
- this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
- ... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- - for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
- ... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...
II)
anfitrião
NOUN
Synonyms: entertainer
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
- Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
- I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
- I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
- It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.
III)
hospedar
VERB
Synonyms: hosting
- She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
- I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
- None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
- ... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...
IV)
hospedeiro
NOUN
- It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
- Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
- Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
V)
acolhimento
NOUN
- Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
- ... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
- ... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
- ... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
- ... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
- Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?
VI)
sediar
VERB
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
- You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
- ... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...
VII)
apresentador
NOUN
- And now your host. E agora, o apresentador.
- The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
- And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
- Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
- Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
- Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring
- Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
- ... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
- Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
- ... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
- ... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
- ... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...
IX)
série
NOUN
- It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
- And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
- There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
- ... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
- ... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
- A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...
commissioner
I)
comissário
NOUN
Synonyms: inspector, steward, superintendent
- Has our commissioner not brought you news of my victory? O nosso comissário não vos trouxe notícias da minha vitória?
- This is the first official statement from the commissioner. Esta é a primeira declaração oficial do comissário.
- I talked to the commissioner. Falei com o comissário.
- I know the commissioner. Eu conheço o comissário.
- Any relation to the commissioner? Alguma relação com o comissário?
- You will sit in commissioner and minister's company! Você vai se sentar no comissário em companhia do ministro!
II)
senhora comissária
NOUN
- As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Tal como a Senhora Comissária referiu, existem quatro pacotes globais.
- I think that what the Commissioner said is encouraging. Penso que o que disse a senhora Comissária é animador.
- We must have this courage, Commissioner; Há que ter essa coragem, Senhora Comissária;
- This is a huge exaggeration, Commissioner. Este prazo é totalmente exagerado, Senhora Comissária.
- Is this not unlikely, Commissioner? Não lhe parece muito pouco provável, Senhora Comissária?
- And that is serious, as the Commissioner knows. Isto é muito grave, como a Senhora Comissária bem sabe.
curator
I)
curador
NOUN
Synonyms: healer, trustee, conservator, custodian
- I know the curator of the museum. Conheço o curador do museu.
- How well did you know the curator? O quão bem conhecia o curador?
- You can take it to the curator. Ele pode entregar para o curador.
- Curator is waiting for us upstairs. O curador está à nossa espera lá em cima.
- We have to talk to the curator. Nós temos que falar com o curador.
II)
conservador
NOUN
Synonyms: conservative, conservator, tory
- ... too late to call the curator. ... muito tarde para telefonar para o conservador.
- The curator knew the family who owned it. O conservador conhecia a família dona do quadro
- ... even if our distinguished curator won't feel obliged to. ... inclusive se o ilustre conservador não se sente obrigado.
- - Only the curator knew. - Só o conservador sabia.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
maple
I)
maple
NOUN
- I brought some maple bars for dessert. Eu trouxe um pouco de maple para a sobremesa.
- I brought some maple bars. Eu trouxe um pouco de maple.
- ... keep the oak together and the maple separately, okay? ... deixar os de carvalho juntos e os de maple separados.
- ... grab a couple of maple bars for the road? ... pegar duas barras de maple para a estrada?
- Got a body on maple. Temos um corpo na Maple.
II)
bordo
NOUN
- The story about the maple tree. A estória da árvore de bordo.
- I was thinking something made of maple. Estava pensando em algo feito de bordo.
- ... or barbecued ribs with a savory maple glaze. ... ou costelas barbecue com uma camada de bordo.
- ... by the park on maple. ... junto ao parque de bordo.
- No, it's pine and maple. Não, é pinho e bordo.
III)
ácer
NOUN
- ... and with it the maple ceremony... giving ... ... e com ela a cerimónia do Ácer... dando ...
IV)
plátano
NOUN
lip
I)
lábio
NOUN
- I will get something for your lip. Vou buscar algo para o teu lábio.
- My lip is split. Meu lábio está partido.
- His lip is bleeding. Seu lábio está sangrando.
- Keep a stiff upper lip! Manter um lábio superior duro!
- Followed by a bite to the lower lip. Seguido de uma mordida no lábio inferior.
- The upper lip is cleft. O lábio superior está dividido.
II)
bordo
NOUN
III)
beiço
NOUN
- ... calamity here, here on my lip. ... desastre, aqui no beiço.
aboard
I)
abordo
ADV
Synonyms: onboard
- It matches across the aboard. Combinaram cruzando com o que atravessou abordo.
- Need to come aboard. Tenho de entrar abordo.
- Permission to come aboard? Permissão para subir abordo?
- Requesting permission to come aboard under a universal sign ... Requerendo permissão para vir abordo sob um sinal universal ...
- Climb aboard, explorers. Escalem abordo, exploradores.
- There was a Stargate aboard the ship we were on. Havia um Stargate abordo da nave que estávamos.
II)
bordo
PREP
- Permission to come aboard? Autorização para ir para bordo?
- Bring that ladder aboard! Puxem a escada para bordo!
- We brought this aboard to celebrate our reunion! Trouxemos isto para bordo para celebrar o nosso reencontro!
- Then we did beam something aboard. Então, trouxemos algo para bordo!
- No one brought her aboard. Ninguém a trouxe a bordo.
- Order your men aboard! Mande seus homens para bordo!
edge
I)
borda
NOUN
- Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- Edge of my seat. Borda do meu assento.
- Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
- What lies beyond the edge? O que há além da borda?
- Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.
II)
beira
NOUN
Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp
- The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
- Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
- I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
- They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.
III)
aresta
NOUN
Synonyms: cutting edge, ridge
- So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
- Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
- The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
- I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
- Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
- In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...
IV)
orla
NOUN
- Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
- A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
- We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
- ... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
- ... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.
V)
ponta
NOUN
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
- Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
- My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
- I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
- I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.
VI)
vantagem
NOUN
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
- These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
- I need an edge. Preciso de uma vantagem.
- Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
- Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.
VII)
extremidade
NOUN
- Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
- The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
- Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
- Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
- Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
- And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.
VIII)
limite
NOUN
- We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
- I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
- He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
- Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
- You live on the edge. Você vive sempre no limite.
IX)
margem
NOUN
- The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
- We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
- You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
- Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.
X)
bordo
NOUN
- Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
- Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
- The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
- ... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
- Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
- The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...
attendant
I)
atendente
NOUN
Synonyms: attending, clerk, bartender, teller, desk clerk
- Tell her about the attendant. Conte a ela sobre a atendente.
- And there was no attendant, no video camera? E não havia nenhum atendente, nenhuma câmera de vídeo?
- Agent attendant on armored cars. Agente atendente em carros blindados.
- Give your name to the attendant. Dê seu nome à atendente.
- They have their own attendant. Eles tem seu próprio atendente.
II)
tratador
NOUN
- ... performs the functions of attendant. ... assuma as funções de tratador.
- ... third castles with their attendant lands. ... terceiro castelos com o seu tratador terras.
- ... change of driver or attendant; ... Mudança do condutor ou do tratador;
III)
frentista
NOUN
- The pump attendant is a pal. O frentista é um amigo.
- The gas station attendant, one of the last people ... O frentista do posto, uma das últimas pessoas ...
- I got a gas station attendant here who says he ... Tem um frentista de posto de gasolina dizendo que ...
- ... taken a second job as a gas station attendant. ... pego um segundo emprego como frentista de posto.
- ... " and "Delay and the attendant." ... " e "Delay e o frentista".
IV)
servente
NOUN
Synonyms: servant, janitor, orderly, manservant, custodian
- You can give that to the attendant. Pode dá-lo para o servente.
- ... , give this to the attendant. ... , dê isso ao servente.
attending
I)
frequentar
VERB
Synonyms: attend
- Besides attending class, you will ... Além de frequentar as aulas, irá ...
- ... have the privilege of attending a national school. ... ter o privilégio de frequentar a escola pública.
- ... your brother are going to be attending the same institution. ... o teu irmão vão frequentar a mesma instituição.
II)
assistir
VERB
- I had given serious thought to attending. Tinha pensado seriamente em assistir.
- You are excused from attending official ceremonies, parades, etc ... Está dispensado de assistir a cerimônias oficiais, paradas etc ...
- You have been forbidden from attending rehearsals. Eu proibi-o de assistir aos ensaios.
- ... consumers have the opportunity of attending the sale in person. ... os consumidores tenham a oportunidade de assistir pessoalmente.
- He'll be attending, as well, if that's ... Ele também irá assistir, se não houver ...
- I was attending the f une ral of Professor ... Fui assistir ao funeral do Professor ...
III)
atender
VERB
- Attending to one in a class of forty? Atender a um numa classe de quarenta?
- We are attending to the children tonight. Nós vamos atender as crianças hoje ŕ noite.
- I hope you weren't thinking of attending this. Eu espero que vocês não pensem em atender isso.
- ... be back soon after attending to that customer. ... voltar, logo após atender aquele cliente.
- ... nothing more appropriate than the whole family attending. ... tinha nada melhor que atender toda a família.
- Forgive me for attending to my mail Perdoe-me por atender meu correio.
IV)
participar
VERB
- ... for three days, attending a medical conference in ... ... há 3 dias, participar de uma conferência médica em ...
- Will the Simpsons be attending? Os Simpsons vão participar?
- After attending an important conference Professor ... Após participar de uma importante conferência, o Professor ...
- ... goes I can abstain from attending if that closes the ... ... eu posso me abster de participar se for ficar perto da ...
- ... next time you consider, attending a hearing over which I ... ... próxima vez que considerar participar numa audiência que eu ...
VI)
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- ... he is not particularly interested in attending all these events. ... não está particularmente interessado em comparecer a todos esses eventos.
- ... to a lunch you didn't plan on attending. ... para um almoço ao qual não planeavas comparecer.
- ... what circumstances did you stop attending? ... que circunstâncias parou de comparecer?
- ... the hero's journey and attending this school. ... a jornada do herói e para comparecer a esta escola.
- ... simple means of voting without attending the meeting (voting by ... ... formas simples de votar sem comparecer nas assembleias (por ...
- You won't be attending that hat convention in ... Não vai comparecer aquela convenção de chapéus em ...
VII)
presentes
VERB
Synonyms: gifts, present, presents, goodies, attendance
- We will not be attending. Nós não vamos estar presentes.
- We will be attending that donors' conference. Estaremos presentes nessa conferência de dadores.
- ... with all his relations attending. ... com todos os conhecidos presentes.
- ... more appropriate than the whole family attending. ... mais apropriado que o todo familiares presentes.
- ... or in the presence of other persons attending the hearing. ... ou perante outras pessoas presentes na audição.
- ... the names of everyone attending that conference. ... os nomes de todos os presentes naquela conferência.
clerk
I)
caixeiro
NOUN
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
- One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
- Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
- He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
- Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
- I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...
II)
balconista
NOUN
Synonyms: store clerk, sales clerk
- Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
- He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
- He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
- Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
- Go see the clerk. Vá ver o balconista.
- Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.
III)
escrivão
NOUN
- Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
- You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
- He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
- Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
- Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
- Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.
IV)
funcionário
NOUN
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
- Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
- I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
- Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.
V)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk
- Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
- Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
- ... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
- ... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
- The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
- The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...
VI)
secretário
NOUN
- You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
- This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
- He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
- A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.
VII)
empregado
NOUN
- A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
- Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
- One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
- If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
- ... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
- ... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.
VIII)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
- I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
- You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
- The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
- This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.
bartender
I)
barman
NOUN
Synonyms: barkeep, bartending, mixologist
- No record of them sending a bartender. Nenhuma anotação deles mandando um barman.
- And the drinks are there but the bartender is not? E as bebidas estão lá, mas o barman não?
- So you need a bartender. Você precisa de um barman.
- Is he or isn't he a great bartender? Ele é ou não um grande barman?
- A bartender is the aristocrat of the working class. O barman é o aristocrata da classe trabalhadora.
II)
garçom
NOUN
- Bartender needs more ice. O garçom precisa de mais gelo.
- You must be the bartender. Você deve ser o garçom.
- Fill them up again, bartender. Encha os copos de novo, garçom.
- I want a bartender and a tree. Quero garçom e uma árvore.
- The bartender said she was a smoker. O garçom disse que ela fumava.
III)
empregado
NOUN
- To that bartender up there. Ou para aquele empregado ali.
- Bartender had to run a few errands. O empregado teve que pegar uns recados.
- Bartender have any idea who did this? O empregado faz ideia de quem fez isto?
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já tem horário de empregado de bar e ainda ...
- Already on a bartender's schedule, and he hasn't ... Já no horário de empregado de balcão, e ainda ...
IV)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, clerk, teller, desk clerk
- The bartender here listens to me. O atendente sempre me ouve.
- And since the bartender likes you, drinks ... E já que a atendente gosta de você, as bebidas ...
- ... too busy training this new bartender. ... muito ocupada treinando a nova atendente.
- ... the ring on the bartender's finger. ... o anel que está no dedo do atendente de bar.
- The bartender I was talking to isn't in today. A atendente com quem falei não está hoje.
teller
I)
teller
NOUN
- Teller gave me this key. Teller me deu essa chave.
- Teller used this test on? Teller utilizado este teste em?
- Teller even looks forward to ... Teller está até mesmo esperando ...
- This is my partner Teller. Esse é meu parceiro Teller.
- Teller gave me this key. O Teller deu-me esta chave.
II)
contador
NOUN
Synonyms: counter, accountant, meter, bookkeeper
- And he's a bank teller? E ele é um contador?
- ... suspect panicked when the teller set off an alarm. ... suspeito entrou em pânico quando o contador disparar um alarme .
- I'm going to be a truth teller. Serei um contador da verdade.
- But try the chief teller. Mas pergunte ao contador-chefe.
- You are the worst joke teller I've ever met. És o pior contador de piadas que eu já conheci.
III)
atendente
NOUN
Synonyms: attendant, attending, clerk, bartender, desk clerk
- Was the teller injured ? A atendente foi ferida?
- Part-time bank teller with a kid and ... Atendente de banco em meio-período com um filho e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals