Hostess means Anfitriã, Hospedeira and Recepcionista in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hostess

Meaning of Hostess in Portuguese :

hostess

anfitriã

NOUN

Synonyms: host

I believe our hostess has appeared. Creio que a nossa anfitriã chegou.
A hostess doesn't leave her guests. Uma anfitriã não deixa sozinhos os seus convidados.
You are a wonderful hostess. É uma ótima anfitriã.
Do you know what a hostess does? Sabe o que faz uma anfitriã?
Our hostess and my office mate. Nossa anfitriã e minha colega de trabalho.

- Click here to view more examples -

hospedeira

NOUN

Synonyms: host, stewardess, flight attendant, air hostess

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter

The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter bebé.
The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter neném.
Do you know what hostess does? Sabe o que faz uma recepcionista?
What kind of hostess are you? Então que tipo de recepcionista é?
And they call that being a hostess? Eles chamam isso de recepcionista?

- Click here to view more examples -

aeromoça

NOUN

Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess

Certainly the job of hostess has contributed. É claro que a profissão de aeromoça tambêm contribuiu!
The Hostess... what was her name? A aeromoça... qual era o nome dela?
Opened the door and the hostess I opened the door ... Não consegui abrir e a aeromoça me abriu a porta ...

- Click here to view more examples -

apresentadora

NOUN

Synonyms: presenter, newscaster, announcer

in English

1. Host

host

NOUN

... a vessel or a host to return to. ... um navio ou um host para retornar.
... soul back into the host, and he'il be ... ... alma de volta para o host, e ele vai estar ...
this host, and the 5 commotion and the ... Esse host e a comoção 5 e o ...
... had been hired by the host to mingle and encourage ... ... tinha sido contratado pelo host a misturar-se e encorajar ...
- for Host: ownership and operation of hotels in the ... - Host: propriedade e exploração de hotéis nos ...
... two parts: "host" and "id", ... ... duas partes: "host" e "id" ...

- Click here to view more examples -

II)

anfitrião

NOUN

Synonyms: entertainer

Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
My uncle will be the host. Meu tio será o anfitrião.
Why should you be the host? Por que você deveria ser o anfitrião?
I see you've met our charming host. Vejo que você conheceu nosso encantador anfitrião.
I better get back to playing host. É melhor voltar ao papel de anfitrião.
It seems to me we haven't thanked our host properly. Parece que não agradecemos nosso anfitrião apropriadamente.

- Click here to view more examples -

III)

hospedar

VERB

Synonyms: hosting

She is going to host a few days. Ela vai me hospedar uns dias.
I was glad to host them. Fiquei contente por os hospedar.
None of them could host the beetles. Nenhum serviu para hospedar os besouros.
... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
Thank you for agreeing to host our union ceremony. Obrigado por concordarem em hospedar nossa cerimônia de união.
... to be the first to host the work of this gifted ... ... ser o primeiro a hospedar o trabalho.dessa talentosa ...

- Click here to view more examples -

IV)

hospedeiro

NOUN

Synonyms: vessel, innkeeper

It must take a host within a day. Tem que tomar um hospedeiro dentro de um dia.
Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
Could this be the host? Pode ser o hospedeiro?
Our friend here is ready for a host. Nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
Once that happens, the host is doomed. Assim que isso acontecer o hospedeiro está condenado.
We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.

- Click here to view more examples -

acolhimento

NOUN

Synonyms: welcoming, hosting, reception, greeting, foster, childcare

Does your host family know you're alive? A tua família de acolhimento sabe que estás vivo?
... of origin and the host hospital. ... de origem e o hospital de acolhimento.
... seen bacteria strong enough to propel its host. ... vi bactérias forte o suficiente para impulsionar o seu acolhimento.
... back begin to break, find host on my shoulders. ... costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
... play an effective part in the host administration's activities. ... participem eficazmente nas actividades da administração de acolhimento.
Like, was there a host? Como, houve um acolhimento?

- Click here to view more examples -

VI)

sediar

VERB

You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está sugerindo sediar um festival de comida e vinho ...
You're not suggesting we host a food and wine festival ... Não está a sugerir sediar um festival de comida e vinho ...
... originally, I had thought to host the fundraiser in my ... ... originalmente, pensei em sediar a arrecadação da minha ...

- Click here to view more examples -

VII)

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, announcer, submitter, newscaster, emcee, anchorman

And now your host. E agora, o apresentador.
The host fires riddles at the audience. O apresentador joga enigmas para plateia.
And did you hear the host say that? E ouvi o apresentador dizer que?
Was the host of the afternoon show. Foi o apresentador do programa da tarde.
Who are we going to get to host? Quem vai ser o apresentador?
Dust off the stage, open mic host. Vamos para o palco, apresentador.

- Click here to view more examples -

VIII)

acolher

VERB

Synonyms: welcome, accommodate, embrace, harboring

Who wants to host a viral marketing event? Quem quer acolher um evento viral de marketing?
... a dangerous mall to host a game show in. ... um centro perigoso para acolher o concurso.
Perhaps you're not quite ready to host this conference. Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
... research organisation wishing to host a researcher shall sign ... ... organismos de investigação que pretendam acolher um investigador devem celebrar ...
... and the organisation undertakes to host the researcher for that ... ... e o organismo se comprometa a acolher o investigador com esse ...
... honour and the privilege to host in your sea the ... ... honra e o privilégio.de acolher, no vosso mar, as ...

- Click here to view more examples -

IX)

série

NOUN

Synonyms: series, number, serial, lot, grade, range

It does raise a whole host of questions. Isso levanta uma série de questões.
And it does raise a whole host of ethical questions, ... E isso levanta uma série de questões éticas, ...
There's been a host of activity. Houve uma série de actividades.
... behind, and a host of evidence. ... para trás, e uma série de provas.
... from me would open up a host of new acquaintances. ... de mim pode abrir uma série de novos conhecimentos.
A whole host of Member States are reluctant to lend ... Toda uma série de Estados-Membros relutantes em oferecer ...

- Click here to view more examples -

2. Receptionist

receptionist

recepcionista

NOUN

Synonyms: hostess, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter

She was the receptionist at my accountant's office. Ela era a recepcionista do escritório do meu contabilista.
Keep the receptionist busy. Mantenha a recepcionista ocupada.
Ask my receptionist to come in here. Peça à recepcionista para entrar.
All right, we're looking for a receptionist. Certo, estamos procurando por uma recepcionista.
I work in a hotel, as a receptionist. Trabalho em um hotel, como recepcionista.

- Click here to view more examples -

3. Concierge

concierge

portaria

NOUN

Synonyms: ordinance, lobby, gatehouse, decree

Concierge dropped this off in my room. Esta portaria caiu na minha sala.
... setting up my own concierge practice here. ... configurando meu prática de portaria própria aqui.
... refer them to the concierge. ... mande-os à portaria.
This is the concierge at the palace. Essa é a portaria do Palace.

- Click here to view more examples -

II)

porteiro

NOUN

Synonyms: doorman, porter, janitor, gatekeeper, intercom, caretaker

This is the concierge. Este é o porteiro.
The concierge said it's good. O porteiro disse que ê bom.
You asked directions from your concierge. Pediu informações ao porteiro.
You asked directions from your concierge. Você pediu umas dicas para o porteiro.
We have rentals available from the concierge. Temos para alugar disponíveis no porteiro.

- Click here to view more examples -

III)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, clerk, doorman, greeter

When you need theater tickets, you contact the concierge. Precisa de ingressos, chama o recepcionista.
You would think the concierge would be polite. Você acharia que o recepcionista tem que ser educado.
What are you, a concierge? O que és, recepcionista?
... the skills you taught me as a concierge. ... o que me ensinaste enquanto recepcionista.
... was a gem compared to the concierge. ... foi elegante comparado ao recepcionista.

- Click here to view more examples -

IV)

zelador

NOUN

Synonyms: janitor, caretaker, custodian, keeper, groundskeeper

Next time, go through their concierge. Da próxima vez, passa pelo zelador deles.
The concierge is on holiday. O zelador está de férias.
See what the concierge has just brought up. Veja o que trouxe o zelador.
They will get a new concierge. Eles arranjam um novo zelador.
Some guy throwing out the concierge. Um sujeito que joga fora o zelador.

- Click here to view more examples -

4. Clerk

clerk

caixeiro

NOUN

Synonyms: teller, cashier

One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser um caixeiro.
One day i'il become a clerk again. Um dia voltarei a ser caixeiro.
Your head clerk is better known than you think. O caixeiro chefe mais conhecido do que julga.
He was a document clerk at the courthouse. Ele era um caixeiro documento no tribunal.
Go see the clerk for your trial date. Vá ver o caixeiro para o seu julgamento data.
I will give you the clerk when you give me my ... Eu te darei o caixeiro quando você me dar o meu ...

- Click here to view more examples -

II)

balconista

NOUN

Synonyms: store clerk, sales clerk

Grocery clerk said you were in a hurry to leave. O balconista falou que você estava com pressa.
He was a clerk at the time. Na época ele era apenas um balconista.
He wanted to take the clerk with him. Queria levar o balconista com ele.
Some people think this is a job for a clerk. Alguns acham que é um trabalho para um balconista.
Go see the clerk. Vá ver o balconista.
Our reservations clerk is new. Nossa balconista de reservas é nova.

- Click here to view more examples -

III)

escrivão

NOUN

Synonyms: registrar, scribe, notary, bailiff

Who asked you to meddle with my clerk? Quem mandou se meter com meu escrivão?
You heard the court clerk. Você ouviu o escrivão.
He was a document clerk at the courthouse. Era um escrivão no tribunal.
Proceed to the clerk's office. Passe com o escrivão.
Conference with the clerk for scheduling. Reúnam com o escrivão, para marcar.
Tell the clerk your name. Diga seu nome ao escrivão.

- Click here to view more examples -

IV)

funcionário

NOUN

Synonyms: employee, official, worker, servant

Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
Asks the clerk to see something pricey. Pediu ao funcionário para ver algo caro.
A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
We got a lead on the clerk. Nós temos uma pista sobre o funcionário.
I heard the clerk take the call. Estava lá e ouvi o funcionário receber a ligação.
Find the clerk, get the routing number. Encontrar o funcionário, pegar o número da transferência.

- Click here to view more examples -

atendente

NOUN

Synonyms: attendant, attending, bartender, teller, desk clerk

Clerk said he just needed to locate the records. O atendente disse que só precisou localizar os registros.
Found this in the clerk's truck. Achei isto no carro do atendente.
... to the hospital, wait for the clerk. ... ao hospital, esperar pelo atendente.
... factory is right behind the clerk. ... fábrica está bem atrás do atendente.
The clerk had to walk a ... O atendente tinha de andar 1,5 ...
The clerk was asking for a bribe, but ... O atendente estava pedindo um suborno, mas ...

- Click here to view more examples -

VI)

secretário

NOUN

Synonyms: secretary, registrar

You can ask the clerk, he'il tell you. Você pode pedir o secretário, ele te dirá.
This clerk is telling us we have a chance. Este secretário está nos dizendo que temos uma chance.
Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
The clerk is in the cabin. O secretário está na cabine.
He was the best clerk who ever served under me. Foi o melhor secretário que tive em toda minha carreira.
A lot of money for a clerk. Um monte de dinheiro por um secretário.

- Click here to view more examples -

VII)

empregado

NOUN

Synonyms: employee, employed, servant, waiter, hired, bartender

A clerk in the filing room. Um empregado no arquivo.
Maybe the clerk will remember you. Pode ser que o empregado se lembre de você.
One was a clerk that works in the file room. Uma era do empregado que trabalha na sala do arquivo.
If this clerk would've just remembered the combination, ... Se o empregado se tivesse lembrado da combinação, já ...
... to deal with the clerk. ... que fazer com o empregado.
... the factory is right behind the clerk. ... fábrica está logo depois do empregado.

- Click here to view more examples -

VIII)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, doorman, greeter

The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
The clerk's on his way from the hospital. O recepcionista está vindo para cá.
I spoke to the clerk myself. Eu mesma falei com a recepcionista.
You think that clerk'll be able to locate the justice ... Será que o recepcionista vai achar um juiz ...
The clerk gave you a strange look when he ... O recepcionista fez uma cara estranha ao ...
This is a videotape received from a clerk at the hotel Este é um video enviado pelo, recepcionista do hotel.

- Click here to view more examples -

5. Greeter

greeter

saudação

NOUN

Synonyms: greeting, salute

You rolled a greeter in a men's room ... Está rolando uma saudação em um quarto dos homens ...

II)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, hostess, desk clerk, concierge, clerk, doorman

I was a greeter. Eu era o recepcionista.
Helped her get the job as a greeter. Consegui para ela o emprego de recepcionista.
... would you be interested in the position of executive greeter? ... você estaria interessado no cargo de recepcionista executivo?

- Click here to view more examples -

6. Presenter

presenter

apresentador

NOUN

Synonyms: host, announcer, submitter, newscaster, emcee, anchorman

And presenter of all this. E apresentador de tudo isto.
... the raffle with a very special guest presenter. ... o sorteio com um apresentador muito especial.
... want to try a new presenter. ... querem tentar um novo apresentador.
... that if you were a presenter on this show, you ... ... que se você fosse um apresentador deste programa, você ...
It's just they want to try a new presenter. Querem experimentar um apresentador novo.

- Click here to view more examples -

II)

presentadora

NOUN

7. Newscaster

newscaster

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, host, announcer, submitter, emcee, anchorman

... do an interview about his career as a newscaster. ... fazer uma entrevista sobre a sua carreira como apresentador.
... a question about when you were a newscaster. ... uma pergunta sobre quando você era apresentador.

II)

locutor

NOUN

Synonyms: announcer, speaker, talker, broadcaster, commentator, deejay

8. Announcer

announcer

locutor

NOUN

Synonyms: speaker, talker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay

How much does an announcer earn? Quanto ganha um locutor?
I always wanted to be a radio announcer. Sempre quis ser locutor de rádio.
Even the announcer said he tried. Até o locutor diz que tentou.
Even the announcer was laughing. Até o locutor estava rindo.
Even the announcer was laughing. Até o locutor se riu.

- Click here to view more examples -

II)

anunciador

NOUN

Synonyms: harbinger, herald, advertiser

ANNOUNCER ON TV.: ANUNCIADOR NA TELEVISÃO.:

III)

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, host, submitter, newscaster, emcee, anchorman

Who is that, the announcer? Quem é o apresentador?
Even the announcer was laughing. Até o apresentador começou a rir.
The announcer is saying to me, O apresentador está me dizendo,
First, the announcer comes out and announces ... Primeiro, o apresentador sobe ao palco e apresenta ...

- Click here to view more examples -

IV)

narrador

NOUN

Synonyms: narrator, storyteller, voiceover, anchorman

You can hear the voice of the announcer. Estão ouvindo o narrador?
The announcer would tell you his sentence. e o narrador falava a sua sentença.
... know, every great sports announcer has a thing. ... , sabe, todo bom narrador esportivo tem um diferencial.
I can't fire our announcer. Não posso demitir o narrador.
I could just hear the announcer... Posso até ouvir o narrador.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hostess

Meaning of Hostess in Portuguese :

hostess

anfitriã

hospedeira

recepcionista

aeromoça

apresentadora

More meaning of Hostess

host

host

anfitrião

hospedar

hospedeiro

acolhimento

sediar

apresentador

acolher

série

receptionist

recepcionista

concierge

portaria

porteiro

recepcionista

zelador

clerk

caixeiro

balconista

escrivão

funcionário

atendente

secretário

empregado

recepcionista

greeter

saudação

recepcionista

presenter

apresentador

presentadora

newscaster

apresentador

locutor

announcer

locutor

anunciador

apresentador

narrador